Poznan
Ultimo aggiornamento: 17 aprile 2026
. Testo di Daria Trinkhaus, foto di Nico Trinkhaus
Una guida ai cinque luoghi più interessanti da visitare e fotografare a Poznan.
In questa guida su Poznan scoprirai i cinque luoghi più interessanti da visitare. Imparerai i fatti storici più importanti della città e le sue leggende magiche. E se sei un fotografo (a prescindere dal tuo livello di esperienza), troverai anche consigli su come e quando immortalare i monumenti di Poznan nelle tue foto.
Si dice che Poznań sia stata la culla dello Stato polacco. Fu qui, più precisamente a Ostrow Tumski, che furono gettate le fondamenta del primo Stato dei Piast, la dinastia da cui provenivano Mieszko I (il primo a farsi battezzare e a fondare un proto-Stato) e Bolesław Chrobry (il primo re di Polonia). Sebbene ufficialmente la vicina città di Gniezno fosse la capitale della Polonia, Ostrow Tumski fungeva da centro del potere politico e militare di Mieszko I ed era la sede della sua residenza. Fu proprio su Ostrow Tumski che venne costruita la prima cattedrale polacca. Nel frattempo, dall’altra parte del fiume Warta, iniziò a svilupparsi una città che affascina per la sua vivacità e la sua vita frenetica, non solo in passato ma anche oggi: Poznan.
Quindi “immergiamoci” nell’atmosfera, nella storia e nei fatti interessanti di Poznan, visitando uno per uno i luoghi più interessanti da vedere e, magari, da immortalare in foto.
Indice
Scrittore di viaggi
Daria Trinkhaus è una scrittrice che ama scoprire le storie nascoste dietro ogni luogo che visita.
La piazza del Mercato Vecchio a Poznan
Si dice che Poznan sia la culla dello Stato polacco. Fu proprio qui che i primi principi e re polacchi esercitarono il loro potere.
Quando nel XIII secolo la sede dei principi fu spostata dalla riva destra a quella sinistra del fiume Warta, vicino al nuovo castello prese forma la piazza del mercato di Poznan. Questo mercato esiste ancora oggi nella sua forma quasi originale ed è il cuore pulsante della città.
Nel 1253 Poznań ottenne il diritto di città e il suo centro divenne la Piazza del Mercato Vecchio, una delle piazze più belle della Polonia. Dopo che nel XIII secolo la sede ducale fu trasferita dalla riva destra a quella sinistra del fiume Warta, fu proprio qui che la vita borghese di Poznań iniziò a fiorire.
La prima cosa che probabilmente noterai nella Piazza del Mercato di Poznań è la varietà di colori delle case a schiera. Probabilmente troverai lì tutti i colori dell'arcobaleno, e nessuno di essi sarà spento o sbiadito.
Questa varietà di colori è voluta. Le case a schiera sulla piazza principale erano le residenze di ricchi mercanti che commerciavano le loro merci ai piani inferiori degli edifici. Più ci si avvicinava al centro, più costosa era la casa (il valore di una singola casa poteva essere paragonabile persino al valore di un intero villaggio vicino a Poznań). Ogni mercante contrassegnava la sua proprietà con un colore della facciata a sua scelta. A volte i figli dei mercanti si sposavano e le proprietà unite venivano dipinte dello stesso colore.
Sebbene le tradizioni delle vecchie case dei mercanti siano state ormai sostituite da aziende moderne che acquistano o affittano i piani terra di questi edifici, la storia del commercio – e persino dei matrimoni passati – può ancora essere letta nelle facciate restaurate dopo disastri e guerre. E se ti chiedi: «Chi vivrebbe in questi appartamenti dove si sente il trambusto del mercato?», la risposta è: «Studenti a cui non dà fastidio il rumore».
Se ami (proprio come Nico) un'esplosione di colori nelle tue foto, la Piazza del Mercato di Poznań sarà una vera avventura per te. Il momento migliore per fotografare nel centro di Poznań è praticamente tutto il giorno, dall'alba al tramonto. Diverse parti della piazza del mercato saranno illuminate in vari momenti della giornata. Evita però mezzogiorno: è il momento in cui folle di turisti si radunano davanti al Municipio di Poznań (ne parlerò più avanti) ed è difficile trovare una composizione senza passanti nell’inquadratura.
Sebbene la colorata piazza del mercato di Poznań possa essere immortalata durante il giorno, il luogo ha anche un’atmosfera unica di notte. È allora che i lampioni storici la inondano di una luce dorata:
A sera tutti sono ormai di casa a Poznan, non importa da quanto tempo siano in città. La parola “mercato” deriva dal tedesco “Ring” – letteralmente “anello”? E proprio come su un anello, tutti girano in tondo, facendo il giro del Municipio senza più ricordarsi quante volte l’hanno già fatto quella sera.
La cacofonia di voci, risate e musica cresce ed esplode, per poi placarsi verso le due del mattino, quando gli ultimi bar chiedono gentilmente agli ospiti un po’ ubriachi di andarsene. E quando le ultime porte si chiudono, c’è silenzio. La città si addormenta, anche se l’alba è vicina. A quest’ora si sente solo l’otturatore della macchina fotografica di Nico.
Molte città polacche hanno un centro ben definito (a differenza, ad esempio, di Berlino, dove è difficile individuare quale sia la sua parte centrale). Il fascino di queste “piazze del mercato” sta nel fatto che sono il cuore pulsante della città. La sera, è qui che si ritrovano famiglie, amici e coppie. È “nella piazza del mercato” che troverai il maggior numero e la più ampia varietà di ristoranti e caffè. E quando chiudono i battenti di notte, la piazza del mercato si trasforma in un magico “paesaggio urbano”. Non perderti questo momento! Mentre passeggi per il centro città a tarda notte, sentirai i rumori dei locali che chiudono e le risate occasionali dei residenti che tornano a casa. Allora ti sarà facile immaginare come questo luogo sia cambiato, pur rimanendo immutato, nel corso dei secoli.
Municipio di Poznan
La costruzione del municipio fu probabilmente completata nel 1300, durante il regno di Venceslao II il Ceco. All’inizio era solo un edificio a un piano: il suo ampliamento principale iniziò solo nel XV e XVI secolo.
Da quel periodo risalgono le capre di Poznan che ogni giorno annunciano mezzogiorno dalla torre del municipio. Anche se nel corso dei secoli il municipio di Poznan è stato distrutto da incendi e guerre, la sua architettura rinascimentale si è conservata fino ad oggi.
Il municipio di Poznań è il monumento più imponente della piazza del mercato della città. La costruzione del primo municipio fu probabilmente completata intorno al 1300. Inizialmente era solo un edificio a un piano. Il suo vero ampliamento e la sua trasformazione in stile rinascimentale avvennero a metà del XVI secolo sotto la supervisione dell’architetto Giovanni Battista di Quadro.
Fu allora che sulla torre del municipio apparvero due capre che si scontravano con le corna. Ti ricordi che, nella sezione dedicata alle foto della Piazza del Mercato, ho accennato al fatto che a mezzogiorno davanti al municipio si radunano folle di turisti? È proprio per assistere allo spettacolo di queste due affascinanti figure. Tutti i polacchi conoscono le capre di Poznań. Sentiamo parlare della loro leggenda fin da bambini e spesso compaiono anche sulla televisione pubblica. Le capre sono un simbolo di Poznań.
Tuttavia, se non conosci ancora questa leggenda, lascia che te la descriva brevemente. Quindi mettiti comodo e immagina come…
C'era una volta, durante un banchetto al municipio di Poznań, organizzato in onore del governatore provinciale e del suo seguito, la cucina era un alveare di attività. Il piatto principale doveva essere l'arrosto di cervo. Tuttavia, un giovane cuoco – secondo la leggenda, di nome Pietrek – bruciò accidentalmente la carne. Terrorizzato all'idea di essere punito per questo, corse fuori dal municipio e comprò due capre bianche in un mercato vicino. Sperava che nessuno notasse la differenza nella carne. Sfortunatamente, le capre sfuggirono a Pietrek mentre andavano in cucina e salirono sulla torre del municipio, dove iniziarono a darsi delle testate. Lo spettacolo era così comico che il governatore, divertito, decise di perdonare il giovane cuoco stressato. Ben presto, il primo meccanismo a forma di capra apparve sulla torre del municipio.
Non fu solo la leggenda a garantire che questo meccanismo sopravvivesse nei secoli sulla torre del municipio. La capra simboleggiava forza, testardaggine e vitalità, e l’animale faceva anche riferimento all’antica cultura popolare della Grande Polonia. Quindi, se ti trovi davanti al municipio a mezzogiorno, metti via la macchina fotografica e goditi lo spettacolo di questo evento secolare. Ritoccare le foto di quel momento ti richiederebbe comunque troppo tempo.
A proposito, se hai un momento, il municipio ospita il Museo di Storia di Poznań. Vale la pena visitare questa mostra se ti interessa la storia della città. Una curiosità è che la foto di Nico del municipio di Poznań è stata utilizzata nell’ambito della mostra per illustrare la storia di questo luogo.
Il Castello Reale di Poznan
C'è una leggenda interessante legata al luogo in cui sorgeva il Castello Reale. Poznan era la sede del primo sovrano polacco, Mieszko I. Questo principe e i suoi uomini furono battezzati nel 966, rendendo la Polonia ufficialmente un paese cattolico. Si dice che questo gesto abbia fatto infuriare Satana, che ordinò ai diavoli di punire Poznan. I diavoli strapparono la collina da Gniezno (una città vicina) e volevano spostarla sul fiume Warta per affondare Poznan. Ma i diavoli iniziarono a festeggiare il loro successo troppo presto e svegliarono i galli, che a loro volta svegliarono la città.
I diavoli in fuga lasciarono la roccia sul lato sinistro del fiume. In questo modo si formò una collina, chiamata in seguito Collina di Przemyśl, su cui oggi sorge il castello.
Il Castello Reale di Poznań è uno dei castelli reali più antichi della Polonia e rappresenta un simbolo del potere monarchico medievale. La costruzione del castello fu avviata dal principe Przemysł I e proseguita da Przemysł II (il sovrano che unificò la Polonia dopo il periodo di frammentazione). Nel XIV e XV secolo, il castello fu ampliato e divenne la sede dei governatori generali della Grande Polonia. E anche se spesso veniva paragonato sfavorevolmente al Wawel di Cracovia, non bisogna dimenticare quanto fosse importante negli affari politici e amministrativi della regione.
Durante la Partizione prussiana (l’annessione della Grande Polonia al Regno di Prussia), il Castello Reale fu ricostruito numerose volte e, a tratti, persino smantellato. Dopo la Seconda Guerra Mondiale, rimanevano solo frammenti delle mura e delle fondamenta dell’ex Castello di Poznań. La ricostruzione è iniziata solo circa vent’anni fa. Il nuovo edificio è stato inaugurato nel 2016. Ed è proprio allora che sono sorte molte polemiche riguardo a questa ricostruzione!
La ricostruzione del Castello Reale si è basata su vecchie fonti iconografiche, la cui accuratezza viene subito messa in discussione dai critici. D'altra parte, i sostenitori della ricostruzione moderna non si preoccupano dell'accuratezza della struttura dell'edificio, poiché vedono il Castello di Poznań come un ripristino della continuità storica della città. A noi non danno fastidio le probabili inesattezze storiche. E a te? Da che parte ti schiereresti?
Oggi il Castello Reale di Poznań ospita il Museo delle Arti Applicate. Dai suoi belvedere puoi ammirare l'intero panorama del centro di Poznań. Quindi, se ti trovi nelle vicinanze di questo punto di riferimento, non perdere l'occasione di immortalare in una foto quello che è probabilmente il panorama più mozzafiato della città.
Ostrov Tumskij
Ostrow Tumski è la parte più antica di Poznan e uno dei luoghi più importanti della storia polacca. Fu proprio qui, su un’isola situata tra i fiumi Warta e Cybina, che sorse una delle principali roccaforti dei primi Piasti, e fu qui che ebbe inizio la storia dello Stato polacco e della Chiesa.
Già nel IX secolo qui esisteva una potente roccaforte difensiva, che nel X secolo divenne uno dei centri di potere più importanti sotto Mieszko I. La posizione naturale dell'isola garantiva sicurezza, e l'esteso sistema di bastioni e ponti testimoniava le notevoli capacità organizzative del giovane Stato.
Quando abbiamo visitato Poznań, uno dei primi posti in cui ci siamo diretti è stata la Porta di Poznań ICHOT (Centro Interattivo per la Storia di Ostrów Tumski). Di solito, quando visitiamo una città con una ricca storia e un’importanza fondamentale per la formazione dell’intero Paese, iniziamo cercando centri di conoscenza interattivi simili. L’ICHOT era il posto perfetto da cui partire: le mostre spiegano l’epoca del primo sovrano polacco, Mieszko I, e le origini dello Stato proprio in questo luogo. Dopo questa esperienza, ci è stato più facile capire i monumenti di Ostrów: la Cattedrale di Poznań, i resti del palatium e l’intera isola in generale.
L'isola di Ostrów Tumski a Poznań ha un'atmosfera unica. A volte mi sembra che i luoghi storici così isolati dalla vivace piazza del mercato abbiano un loro silenzio caratteristico. Passando davanti a monumenti, luoghi sacri e musei, si prova una certa sensazione di contemplazione. È come se l'aria qui fosse più solenne e antica (e no, non mi riferisco all'odore di polvere).
Durante la nostra permanenza di quasi un'intera giornata a Ostrów, a un certo punto ci siamo seduti in uno dei caffè locali con i tavolini allineati lungo la strada storica. Ammirando le case a schiera vicine e il ritmo lento della vita qui, ci siamo sentiti come se fossimo in un mondo completamente diverso rispetto al vivace centro di Poznań. Quindi, se stai programmando una visita a Ostrów, riservati un po' di tempo per farlo. Questo è un posto che non solo puoi vedere, ma anche "sentire".
Cattedrale di Poznan (Basilica dei Santi Pietro e Paolo)
La Cappella d'Oro fa parte della Cattedrale di Poznan, situata a Ostrów Tumski. È il luogo di sepoltura dei primi sovrani polacchi. Basta dare un'occhiata a questa foto per capire subito il perché di questo nome.
Anche se Mieszko I (il principe che per primo portò il cristianesimo in Polonia) e Boleslao il Coraggioso (il primo re di Polonia) furono sepolti in questo luogo probabilmente nell'XI secolo, la Cappella d'Oro vera e propria fu costruita all'inizio del XIX secolo su iniziativa del vescovo Teofil Wolicki e del conte Edward Raczynski. Era il periodo in cui la Polonia era scomparsa dalle mappe d'Europa.
La cattedrale gotica di Poznań è probabilmente l'edificio più importante di Ostrów Tumski e la cattedrale più antica della Polonia. Sarà sicuramente il motivo principale della tua visita a quest'isola. È qui che fu istituita la prima diocesi della Polonia, il luogo di nascita della Chiesa polacca e una testimonianza vivente di oltre mille anni di storia.
Come probabilmente saprai, il tipo di religione (cattolicesimo o ortodossia) in un determinato paese europeo dipende in gran parte dal tipo di battesimo adottato dai suoi primi sovrani. In Polonia, il primo sovrano, Mieszko I, fu battezzato dalla Chiesa cattolica di Roma. Il battesimo determinò non solo la religione del paese, ma anche la sua appartenenza culturale e politica. Il battesimo del 966 fece entrare la Polonia a far parte dell’Europa occidentale latina.
Appena due anni dopo il battesimo, a Poznań fu istituita la prima diocesi in Polonia sotto la guida del vescovo Giordano. In questo modo, le strutture tedesche furono aggirate, il che garantì l’indipendenza politica del giovane Stato. La Cattedrale di Poznań divenne così un’“estensione di Roma” sul suolo polacco.
La Cattedrale di Poznań divenne anche il luogo di sepoltura dei primi sovrani polacchi. I loro nomi sono incisi in lettere d’oro sul pavimento della navata centrale. Mentre cammini dall’ingresso verso l’altare, senti un brivido di solennità che ti percorre la schiena. La cattedrale sorge sul sito del primo palazzo ducale, le cui rovine possono essere visitate oggi nella cripta della chiesa.
Una delle parti più importanti della Cattedrale di Poznań è la Cappella d’Oro. Si trova nella navata laterale sinistra della cattedrale, proprio sopra i resti della più antica cattedrale preromanica. Tuttavia, ciò che attira i turisti qui sono le tombe simboliche di Mieszko I e Bolesław Chrobry. Si tratta di sarcofagi simbolici, poiché le vere tombe di questi sovrani si trovano nella cripta della cattedrale. La Cappella d’Oro, oltre ad apparire maestosa nelle foto, funge da luogo di ricordo e venerazione storica.
La cappella è stata progettata in stile neobizantino, lo stile del cristianesimo primitivo, che va oltre le divisioni confessionali. La cappella stessa fu costruita molto più tardi rispetto alle fondamenta della Cattedrale di Poznań, tra il 1836 e il 1841, durante la Partizione prussiana. La sua costruzione mirava a sottolineare la continuità dello Stato polacco: un obiettivo piuttosto ambizioso in un periodo in cui la Polonia lottava per l’indipendenza. Se la Cattedrale di Poznań è la “culla della Polonia”, allora la Cappella d’Oro è il suo cuore simbolico.
Sommario
Questa breve guida, arricchita da cenni storici, leggende locali e consigli pratici per scattare foto, è un invito a scoprire Poznań. Anche se quasi tutti i polacchi conoscono le capre di Poznań e la storia del battesimo della Polonia, è solo attraverso un incontro diretto con la Poznań storica che questi fatti apparentemente familiari iniziano a comporre un quadro coerente.
Per gli stranieri, Poznań è spesso una destinazione meno ovvia rispetto a Cracovia o Varsavia. I loro “frammenti di conoscenza” sono spesso più vari, e il modo in cui si uniscono mentre esplori la città può essere una vera rivelazione, proprio come lo è stato per Nico.
Poznań, tuttavia, non è solo storia e leggende. È una città che un giorno può essere piena di vita e il giorno dopo immersa nel silenzio e nella contemplazione, mentre passeggi per le strade acciottolate di Ostrów Tumski. Ogni giorno a Poznań ci ha regalato esperienze e avventure diverse. Ogni viaggio, però, è una scoperta personale. Quindi speriamo che il tuo viaggio a Poznań, che sia virtuale o reale, sia unico e rimanga con te per sempre.
Resta in contatto per futuri aggiornamenti su questo articolo.
P.S. Di tanto in tanto, un abbonato vince una stampa artistica autografata: un piccolo ringraziamento per averci accompagnato in questo viaggio.