Poznan
Posledná aktualizácia: 17. apríla 2026
, autorka: Daria Trinkhaus, fotografie: Nico Trinkhaus
Sprievodca piatimi najzaujímavejšími miestami v Poznani, ktoré stojí za to navštíviť a odfotografovať.
V tomto sprievodcovi po Poznani sa dozviete o piatich najzaujímavejších miestach, ktoré stojí za to navštíviť. Zoznámite sa s najdôležitejšími historickými faktami a magickými legendami mesta. A ak ste fotograf (bez ohľadu na úroveň vašich zručností), nájdete tu aj tipy, ako a kedy zachytiť pamiatky Poznane na vašich fotografiách.
Hovorí sa, že Poznaň bola kolískou poľského štátu. Práve tu, presnejšie na Ostrow Tumski, boli položené základy prvého Piastovského štátu – dynastie, z ktorej pochádzal Mieszko I. (ktorý bol prvým pokrsteným a založil protostát) a Boleslav Chrobry (prvý poľský kráľ). Hoci oficiálne bolo hlavným mestom Poľska neďaleké mesto Gniezno, Ostrow Tumski slúžil ako centrum politickej a vojenskej moci Mieszka I. a bol miestom jeho sídla. Práve na Ostrow Tumski bola postavená prvá poľská katedrála. Medzitým sa na druhej strane rieky Warta začalo rozvíjať mesto, ktoré uchvacuje svojou živou atmosférou a rušným životom – nielen v minulosti, ale aj dnes – Poznaň.
Ponořme sa teda do atmosféry, histórie a zaujímavostí Poznane a postupne navštívme najzaujímavejšie miesta, ktoré stojí za to vidieť a možno aj zachytiť na fotografiách.
Obsah
Cestovateľský spisovateľ
Daria Trinkhaus je spisovateľka, ktorá rada odhaľuje skryté príbehy každého miesta, ktoré navštívi.
Staromestské námestie v Poznani
Hovorí sa, že Poznaň je kolískou poľského štátu. Práve tu vládli prví poľskí kniežatá a králi.
Keď sa v 13. storočí sídlo kniežat presťahovalo z pravého na ľavý breh rieky Warty, v blízkosti nového hradu vzniklo námestie. Toto námestie existuje v takmer pôvodnej podobe dodnes a je rušným srdcom mesta.
V roku 1253 získal Poznaň mestské práva a jeho centrom sa stalo Staromestské námestie – jedno z najkrajších námestí v Poľsku. Potom, čo sa v 13. storočí presunulo sídlo vojvodov z pravého na ľavý breh rieky Warty, práve tu začal v Poznani rozkvitať meštiansky život.
Prvá vec, ktorú si na Trhovom námestí v Poznani pravdepodobne všimnete, je pestrosť farieb na mestských domoch. Nájdete tam snáď všetky farby dúhy a žiadna z nich nebude fádna ani vyblednutá.
Táto farebná rozmanitosť je zámerná. Mestské domy na hlavnom námestí boli rezidenciami bohatých obchodníkov, ktorí obchodovali so svojim tovarom na nižších poschodiach budov. Čím bližšie k centru, tým drahší bol mestský dom (hodnota jedného domu mohla byť porovnateľná dokonca s hodnotou celej dediny v okolí Poznane). Každý obchodník označil svoj majetok farbou fasády podľa vlastného výberu. Niekedy sa deti obchodníkov vzali a spojené majetky boli natreté na rovnakú farbu.
Hoci tradície starých obchodných domov dnes nahradili moderné firmy, ktoré kupujú alebo prenajímajú prízemia týchto budov, históriu obchodu – a dokonca aj minulých sobášov – stále možno vyčítať z fasád obnovených po katastrofách a vojnách. A ak sa spýtate: „Kto by býval v týchto bytoch, kde je počuť ruch trhu?“, odpoveď znie: „Študenti, ktorým hluk nevadí.“
Ak milujete (rovnako ako Nico) explóziu farieb na svojich fotografiách, Trhové námestie v Poznani bude pre vás skutočným dobrodružstvom. Najlepší čas na fotografovanie v centre Poznane je takmer celý deň – od východu do západu slnka. Rôzne časti trhového námestia budú osvetlené v rôznych časoch dňa. Vyhnite sa však poludniu – vtedy sa pred poznaňskou radnicou zhromažďujú davy turistov (o tom budem hovoriť neskôr) a je ťažké nájsť kompozíciu bez okoloidúcich v zábere.
Hoci farebné Trhové námestie v Poznani môžete zachytiť počas dňa, miesto má svoju jedinečnú atmosféru aj v noci. Vtedy naň historické pouličné lampy vrhajú zlatistý lesk:
Do večera sa z každého stane poznanský domáci, bez ohľadu na to, koľko času v meste strávil. Slovo „trh“ pochádza z nemeckého slova „Ring“ – doslova „kruh“? A ako na kruhu sa všetci točia dokola, obchádzajú radnicu a zabúdajú, koľkokrát to už dnes večer urobili.
Kakofónia hlasov, smiechu a hudby narastá a vyvrcholí, aby okolo druhej ráno utíchla, keď posledné bary zdvorilo vyprosia mierne opitých hostí von. A keď sa zatvoria posledné dvere, nastane ticho. Mesto zaspáva, hoci sa čoskoro rozbrieždi. V túto hodinu počuť len cvaknutie Nicoho fotoaparátu.
Mnohé poľské mestá majú jedno jasne vymedzené centrum (na rozdiel od napríklad Berlína, kde je ťažké určiť, čo vlastne tvorí jeho centrálnu časť). Kúzlo týchto „trhových námestí“ spočíva v tom, že sú pulzujúcim srdcom mesta. Večer sa tu stretávajú rodiny, priatelia a páry. Práve „na trhovom námestí“ nájdete najväčší počet a najširšiu ponuku reštaurácií a kaviarní. A keď v noci zatvoria svoje dvere, námestie sa mení na magickú „mestskú krajinu“. Nenechajte si tento moment ujsť! Keď sa neskoro v noci prechádzate centrom mesta, budete počuť zvuky zatvárajúcich sa podnikov a občasný smiech obyvateľov, ktorí sa vracajú domov. Potom si ľahko predstavíte, ako sa toto miesto zmenilo, a pritom zostalo nezmenené, v priebehu storočí.
Radnica v Poznani
Stavba radnice bola pravdepodobne dokončená v roku 1300 za vlády Václava II. Českého. Spočiatku išlo len o jednopodlažnú budovu – jej rozsiahla prestavba sa začala až v 15. a 16. storočí.
Z tej doby pochádzajú poznaňské kozy, ktoré každý deň oznamujú poludnie z veže radnice. Hoci bola poznaňská radnica v priebehu storočí zničená požiarmi a vojnami, jej renesančná architektúra sa zachovala dodnes.
Poznaňská radnica je najvýznamnejšou pamiatkou na poznaňskom Trhovom námestí. Stavba prvej radnice bola pravdepodobne dokončená okolo roku 1300. Spočiatku išlo len o jednopodlažnú budovu. K jej skutočnému rozšíreniu a premeneniu na renesančný štýl došlo v polovici 16. storočia pod vedením architekta Giovanniho Battistu di Quadra.
Vtedy sa na veži radnice objavili dve kozy, ktoré sa navzájom tlačia rohmi. Spomínate si, ako som v časti o fotografovaní Námestia spomínal, že sa pred radnicou o poludní zhromažďujú davy turistov? Je to práve preto, aby sledovali divadlo týchto dvoch očarujúcich postáv. Každý Poliak pozná poznaňské kozy. O ich legende počujeme už ako deti a často sa objavujú aj vo verejnoprávnej televízii. Kozy sú symbolom Poznane.
Ak však túto legendu ešte nepoznáte, dovoľte mi ju stručne opísať. Tak sa pohodlne usaďte a predstavte si, ako…
Kedysi dávno, počas hostiny na poznaňskej radnici, usporiadanej na počesť provinčného guvernéra a jeho sprievodu, v kuchyni vládol čulý ruch. Hlavným chodom mala byť pečená zverina. Mladý kuchár – podľa legendy menom Pietrek – však mäso náhodou spálil. V strachu, že za to bude potrestaný, vybehol z radnice a na blízkom trhu kúpil dve biele kozy. Dúfal, že si nikto nevšimne rozdiel v mäse. Nanešťastie kozy Pietrekovi na ceste do kuchyne ušli a vybehli na vežu radnice, kde začali narážať hlavami. Predstavenie bolo tak komické, že pobavený guvernér sa rozhodol odpustiť vystresovanému mladému kuchárovi. Čoskoro sa na veži radnice objavil prvý mechanizmus s kozou.
Nebola to len legenda, ktorá zabezpečila, že tento mechanizmus prežil stáročia na veži radnice. Koza symbolizovala silu, tvrdohlavosť a vitalitu a zviera tiež odkazovalo na starú ľudovú kultúru Veľkého Poľska. Ak sa teda ocitnete pred radnicou na poludnie, odložte fotoaparát a vychutnajte si pohľad na tento stáročný výjav. Retušovanie fotografií z tej doby by vám aj tak trvalo príliš dlho.
Mimochodom, ak máte chvíľku času, v radnici sa nachádza Múzeum histórie Poznane. Ak vás zaujíma história mesta, stojí za to navštíviť túto výstavu. Zaujímavosťou je, že Nicoho fotografia poznaňskej radnice bola použitá ako súčasť výstavy na vysvetlenie histórie tohto miesta.
Kráľovský hradv Poznani
S miestom, kde bol postavený Kráľovský hrad, sa spája zaujímavá legenda. Poznaň bola domovom prvého poľského panovníka Mieszka I. Tento knieža a jeho ľudia boli v roku 966 pokrstení, čím sa Poľsko stalo oficiálne katolíckou krajinou. Tento čin mal nahnevať Satana, ktorý nariadil diablom, aby Poznaň potrestali. Diabli vytiahli kopec z Gniezna (mesta v blízkosti) a zamýšľali ho presunúť k rieke Warta, aby potopili Poznaň. Diabli však začali oslavovať svoj úspech príliš skoro a vyplašili kohútov, ktorí prebudili mesto.
Utekajúci diabli nechali skalu na ľavej strane rieky. Tak vznikol kopec, neskôr nazvaný Przemyślský kopec, na ktorom dnes stojí hrad.
Kráľovský hrad v Poznani patrí medzi najstaršie kráľovské hrady v Poľsku a je symbolom stredovekej monarchickej moci. Stavbu hradu začal knieža Przemysl I. a pokračoval v nej Przemysl II. (panovník, ktorý zjednotil Poľsko po období rozdrobenia). V 14. a 15. storočí bol hrad rozšírený a stal sa sídlom generálnych guvernérov Veľkého Poľska. A hoci bol často nepriaznivo porovnávaný s Wawelom v Krakove, nesmieme zabúdať, aký význam mal v politických a správnych záležitostiach regiónu.
Počas pruského delenia (začlenenia Veľkého Poľska do Pruského kráľovstva) bol Kráľovský hrad mnohokrát prestavovaný a niekedy dokonca aj zbúraný. Po druhej svetovej vojne zostali z bývalého Poznaňského hradu len úlomky múrov a základov. Rekonštrukcia sa začala až pred približne dvadsiatimi rokmi. Nová budova bola otvorená v roku 2016. A práve vtedy vzniklo okolo tejto rekonštrukcie množstvo kontroverzií!
Rekonštrukcia Kráľovského hradu vychádzala zo starých ikonografických zdrojov, ktorých presnosť kritici rýchlo spochybňujú. Na druhej strane, zástancovia modernej rekonštrukcie sa o presnosť štruktúry budovy nezaujímajú, keďže Poznaňský hrad vnímajú ako obnovenie historickej kontinuity mesta. Nás pravdepodobné historické nepresnosti netrápia. A čo vy? Na ktorú stranu by ste sa pridali?
Dnes je v Kráľovskom hrade v Poznani sídlo Múzea úžitkového umenia. Z jeho vyhliadkových plošín je možné vidieť celé panoráma centra Poznane. Ak sa teda nachádzate v blízkosti tejto pamiatky, nenechajte si ujsť príležitosť zachytiť na fotografii pravdepodobne najúžasnejšie panoráma mesta.
Ostrow Tumski
Ostrow Tumski je najstaršou časťou Poznane a jedným z najvýznamnejších miest v poľskej histórii. Práve tu, na ostrove medzi riekami Warta a Cybina, vznikla jedna z hlavných pevností prvých Piastovcov a práve tu sa začala písať história poľského štátu a cirkvi.
Už v 9. storočí tu existovala mocná obranná pevnosť, ktorá sa v 10. storočí stala jedným z najdôležitejších centier moci za vlády Mieszka I. Prírodná poloha ostrova zabezpečovala bezpečnosť a rozsiahly systém hradieb a mostov svedčil o významných organizačných schopnostiach mladého štátu.
Keď sme navštívili Poznaň, jedným z prvých miest, kam sme zamierili, bola Poznaňská brána ICHOT (Interaktívne centrum histórie Ostrów Tumski). Zvyčajne, keď navštívime mesto s bohatou históriou a významom pre formovanie celej krajiny, začneme hľadaním podobných interaktívnych centier poznania. ICHOT bolo ideálnym miestom na začiatok – expozície vysvetľujú éru prvého poľského vládcu Mieszka I. a počiatky štátnosti na tomto mieste. Po tejto skúsenosti bolo pre nás ľahšie pochopiť pamiatky Ostrowa – poznaňskú katedrálu, pozostatky palatia a celý ostrov vo všeobecnosti.
Ostrov Ostrów Tumski v Poznani má jedinečnú atmosféru. Niekedy sa mi zdá, že historické miesta tak izolované od rušného námestia majú svoje vlastné charakteristické ticho. Pri prechádzaní okolo pamiatok, posvätných miest a múzeí človek pocíti určitý pocit kontemplácie. Je to, ako keby bol vzduch tu slávnostnejší a starší (a nie, nemyslím tým vôňu prachu).
Počas nášho takmer celodenného pobytu na Ostrove sme sa v jednom momente posadili do jednej z miestnych kaviarní so stolmi rozmiestnenými pozdĺž historickej ulice. Obdivujúc blízke mestské domy a pomalé tempo života tu, cítili sme sa, akoby sme boli v úplne inom svete v porovnaní s rušným centrom Poznane. Ak teda plánujete návštevu Ostrówa, vyhraďte si na to trochu času. Toto je miesto, ktoré môžete nielen vidieť, ale aj „cítiť“.
Poznaňská katedrála (bazilika svätého Petra a Pavla)
Zlatá kaplnka je súčasťou poznaňskej katedrály na Ostrove Tumskom. Je to miesto posledného odpočinku prvých poľských panovníkov. Už na prvý pohľad na túto fotografiu je jasné, prečo sa tak volá.
Hoci Mieszko I. (knieža, ktoré ako prvé zaviedlo kresťanstvo do Poľska) a Boleslav Chrobry (prvý poľský kráľ) boli na tomto mieste pochovaní pravdepodobne už v 11. storočí, samotná Zlatá kaplnka bola postavená na začiatku 19. storočia z iniciatívy biskupa Teofila Wolického a grófa Edwarda Raczynského. Bolo to v čase, keď Poľsko zmizlo z máp Európy.
Gotická poznaňská katedrála je pravdepodobne najvýznamnejšou stavbou na Ostrove Tumskom a najstaršou katedrálou v Poľsku. Určite bude hlavným dôvodom vašej návštevy tohto ostrova. Práve tu vzniklo prvé biskupstvo v Poľsku, je to kolíska poľskej cirkvi a živé svedectvo viac ako tisícročnej histórie.
Ako pravdepodobne viete, typ náboženstva (katolicizmus alebo pravoslávie) v danej európskej krajine závisí do veľkej miery od typu krstu, ktorý prijali jej prví vládcovia. V Poľsku bol prvý vládca, Mieszko I., pokrstený rímskokatolíckou cirkvou. Krst určil nielen náboženstvo krajiny, ale aj jej kultúrnu a politickú príslušnosť. Krst v roku 966 zaradil Poľsko do latinskej západnej Európy.
Len dva roky po krste bolo v Poznani pod vedením biskupa Jordana zriadené prvé biskupstvo v Poľsku. Týmto spôsobom boli obídené nemecké štruktúry, čo zabezpečilo politickú nezávislosť mladého štátu. Poznaňská katedrála sa tak stala inštitucionálnym „predĺžením Ríma“ na poľskej pôde.
Poznaňská katedrála sa stala aj pohrebiskom prvých poľských panovníkov. Ich mená sú vyryté zlatými písmenami na podlahe hlavnej lode. Keď kráčate od vchodu smerom k oltáru, po chrbte vám prebehne mrazivý pocit slávnostnosti. Katedrála stojí na mieste prvého kniežacieho paláca, ktorého ruiny si dnes môžete prezrieť v krypte kostola.
Jednou z najdôležitejších častí poznaňskej katedrály je Zlatá kaplnka. Nachádza sa v ľavej bočnej lodi katedrály – priamo nad pozostatkami najstaršej, prerománskej katedrály. To, čo sem však láka turistov, sú symbolické hrobky Mieszka I. a Boleslava Chrobryho. Ide o symbolické sarkofágy, keďže skutočné hroby týchto panovníkov sa nachádzajú v krypte katedrály. Zlatá kaplnka, okrem toho, že na fotografiách vyzerá majestátne, slúži ako miesto spomienky a historického uctievania.
Kaplnka bola navrhnutá v neo-byzantskom štýle – štýle raného kresťanstva, ktorý presahuje konfesionálne rozdelenia. Samotná kaplnka bola postavená oveľa neskôr ako základy poznaňskej katedrály, v rokoch 1836 až 1841, počas pruského rozdelenia. Jej výstavba mala za cieľ zdôrazniť kontinuitu poľskej štátnosti – pomerne vznešený cieľ v čase, keď Poľsko bojovalo za nezávislosť. Ak je poznaňská katedrála „kolískou Poľska“, potom je Zlatá kaplnka jej symbolickým srdcom.
Summary
Tento stručný sprievodca, obohatený o historické poznatky, miestne legendy a praktické tipy na fotografovanie, je pozvánkou na objavovanie Poznane. Hoci takmer každý Poliak vie o poznanských kozách a histórii krstu Poľska, až pri osobnom stretnutí s historickou Poznanou sa tieto zdanlivo známe fakty začínajú spájať do uceleného celku.
Pre cudzincov je Poznaň často menej zrejmou destináciou ako Krakov alebo Varšava. Ich „útržky vedomostí“ sú často rozmanitejšie a spôsob, akým sa spájajú pri objavovaní mesta, môže byť skutočným prekvapením – rovnako ako to bolo v prípade Nica.
Poznaň však nie je len o histórii a legendách. Je to mesto, ktoré môže byť jeden deň plné života a druhý deň ticha a rozjímania, keď sa prechádzate po dláždených uliciach Ostrów Tumski. Každý deň v Poznani nám priniesol iné zážitky a iné dobrodružstvá. Každá cesta je však osobným objavom. Dúfame teda, že vaša cesta Poznaňou – či už virtuálna alebo skutočná – bude jedinečná a zostane vám navždy v pamäti.
Sledujte nás, aby ste nezmeškali budúce aktualizácie tohto článku.
P.S. Občas jeden z odberateľov vyhrá podpísanú umeleckú reprodukciu – je to malé poďakovanie za to, že ste súčasťou tejto cesty.