Poznan
Última atualização: 17 de abril de 2026
; texto de Daria Trinkhaus, fotografia de Nico Trinkhaus
Um guia dos cinco locais mais interessantes para visitar e fotografar em Poznan.
Neste guia de Poznan, vais ler sobre os cinco locais mais interessantes para visitar. Vais conhecer os factos históricos mais importantes da cidade e as suas lendas mágicas. E se fores fotógrafo (independentemente do teu nível de experiência), também vais encontrar dicas sobre como e quando capturar os pontos de referência de Poznan nas tuas fotos.
Diz-se que Poznań foi o berço do Estado polaco. Foi aqui, mais precisamente em Ostrow Tumski, que foram lançadas as bases do primeiro Estado Piast — a dinastia de onde provieram Mieszko I (que foi o primeiro a ser batizado e a fundar um proto-Estado) e Bolesław Chrobry (o primeiro rei da Polónia). Embora oficialmente a cidade vizinha de Gniezno fosse a capital da Polónia, Ostrow Tumski serviu de centro do poder político e militar de Mieszko I e foi o local da sua residência. Foi também em Ostrow Tumski que a primeira catedral polaca foi construída. Entretanto, do outro lado do rio Warta, começou a desenvolver-se uma cidade que cativa pela sua vitalidade e vida agitada — não só no passado, mas também hoje — Poznan.
Então, vamos “mergulhar” na atmosfera, na história e nos factos interessantes de Poznan, visitando um a um os locais mais interessantes para ver e — talvez — para capturar em fotos.
Índice
Escritor de viagens
A Daria Trinkhaus é uma escritora que adora descobrir as histórias escondidas por trás de cada lugar que visita.
A Praça do Mercado Antigo em Poznań
Diz-se que Poznan é o berço do Estado polaco. Foi aqui que os primeiros príncipes e reis polacos exerceram o seu cargo.
Quando a sede dos príncipes foi transferida, no século XIII, da margem direita para a margem esquerda do rio Warta, traçou-se o esboço da praça do mercado de Poznan junto ao novo castelo. Este mercado mantém-se até hoje na sua forma quase original e é o coração pulsante da cidade.
Em 1253, Poznań recebeu o seu direito de cidade, e o seu centro passou a ser a Praça do Mercado Antigo — uma das praças mais bonitas da Polónia. Depois de a sede ducal ter sido transferida da margem direita para a margem esquerda do rio Warta, no século XIII, foi aqui que a vida burguesa de Poznań começou a florescer.
A primeira coisa que provavelmente vais notar na Praça do Mercado de Poznań é a variedade de cores das moradias. Provavelmente vais encontrar todas as cores do arco-íris lá, e nenhuma delas será baça ou desbotada.
Essa variedade de cores é intencional. As moradias na praça principal eram as residências de comerciantes ricos que negociavam os seus produtos nos pisos inferiores dos edifícios. Quanto mais perto do centro, mais cara era a moradia (o valor de uma única moradia podia ser comparável até ao valor de uma aldeia inteira perto de Poznań). Cada comerciante marcava a sua propriedade com uma cor de fachada à sua escolha. Às vezes, os filhos dos comerciantes casavam-se, e as propriedades combinadas eram pintadas da mesma cor.
Embora as tradições das antigas casas de comerciantes tenham agora sido substituídas por empresas modernas que compram ou alugam os rés-do-chão destes edifícios, a história do comércio — e até mesmo de casamentos passados — ainda pode ser lida nas fachadas restauradas após desastres e guerras. E se perguntares: «Quem é que viveria nestes apartamentos onde se ouve a agitação do mercado?», a resposta é: «Estudantes que não se importam com o barulho.»
Se adoras (tal como o Nico) uma explosão de cores nas tuas fotos, a Praça do Mercado de Poznań será uma verdadeira aventura para ti. A melhor altura para fotografar no centro de Poznań é praticamente o dia inteiro — do nascer ao pôr do sol. Diferentes partes da praça do mercado serão iluminadas em vários momentos do dia. Evita o meio-dia, no entanto — é nessa altura que multidões de turistas se juntam em frente à Câmara Municipal de Poznań (falarei sobre isso mais tarde), e é difícil encontrar uma composição sem transeuntes no enquadramento.
Embora a colorida Praça do Mercado de Poznań possa ser fotografada durante o dia, o local também tem uma atmosfera única à noite. É nessa altura que os candeeiros históricos lançam um brilho dourado sobre ela:
Ao anoitecer, toda a gente já é um frequentador assíduo de Poznan, independentemente do tempo que tenha passado na cidade. A palavra «mercado» vem da palavra alemã «Ring» – literalmente «anel»? E, tal como num anel, toda a gente anda às voltas, circulando à volta da Câmara Municipal, esquecendo-se de quantas vezes já o fez esta noite.
A cacofonia de vozes, risos e música cresce e explode, apenas para se acalmar por volta das duas da manhã, quando os últimos bares pedem educadamente aos clientes, já um pouco bêbados, que saiam. E quando as últimas portas se fecham, instala-se o silêncio. A cidade adormece, embora o nascer do sol esteja para breve. A esta hora, só se ouve o obturador da máquina fotográfica do Nico.
Muitas cidades polacas têm um centro bem definido (ao contrário, por exemplo, de Berlim, onde é difícil identificar qual é a sua zona central). O encanto destas «praças do mercado» reside no facto de serem o coração pulsante da cidade. À noite, é aqui que as famílias, os amigos e os casais se encontram. É «na praça do mercado» que encontrarás o maior número e variedade de restaurantes e cafés. E quando fecham as portas à noite, a praça do mercado transforma-se numa «paisagem urbana» mágica. Não percas este momento! Ao passeares pelo centro da cidade tarde da noite, ouvirás os sons dos estabelecimentos a fechar e o riso ocasional dos moradores a caminho de casa. Então, vais facilmente imaginar como este lugar mudou, mas permaneceu inalterado, ao longo dos séculos.
Câmara Municipal de Poznan
A construção da Câmara Municipal foi provavelmente concluída em 1300, durante o reinado de Venceslau II da Boémia. No início, era apenas um edifício de um andar – a sua grande ampliação só começou nos séculos XV e XVI.
É dessa época que vêm as cabras de Poznan, que anunciam o meio-dia todos os dias a partir da torre da Câmara Municipal. Embora ao longo dos séculos a Câmara Municipal de Poznan tenha sido destruída por incêndios e guerras, a sua arquitetura renascentista foi preservada até aos dias de hoje.
A Câmara Municipal de Poznań é o monumento mais emblemático da Praça do Mercado de Poznań. A construção da primeira Câmara Municipal terá sido concluída por volta de 1300. Inicialmente, era apenas um edifício de um único piso. A sua verdadeira ampliação e transformação para o estilo renascentista ocorreu em meados do século XVI, sob a supervisão do arquiteto Giovanni Battista di Quadro.
Foi nessa altura que duas cabras a darem cabeçadas apareceram na torre da Câmara Municipal. Lembras-te de que, na secção sobre fotografar a Praça do Mercado, mencionei que multidões de turistas se reúnem em frente à Câmara Municipal ao meio-dia? É precisamente para assistir ao espetáculo destas duas figuras encantadoras. Todos os polacos conhecem as cabras de Poznań. Ouvimos falar da sua lenda quando somos crianças, e elas também aparecem frequentemente na televisão pública. As cabras são um símbolo de Poznań.
No entanto, se ainda não conheces esta lenda, deixa-me descrevê-la brevemente. Então, relaxa e imagina como…
Era uma vez, durante um banquete na Câmara Municipal de Poznań, realizado em honra do governador provincial e da sua comitiva, a cozinha era um verdadeiro formigueiro de atividade. O prato principal deveria ser veado assado. No entanto, um jovem cozinheiro — segundo a lenda, chamado Pietrek — queimou acidentalmente a carne. Aterrorizado com a possibilidade de ser castigado por isso, saiu a correr da Câmara Municipal e comprou duas cabras brancas num mercado próximo. Ele esperava que ninguém notasse a diferença na carne. Infelizmente, as cabras escaparam a Pietrek a caminho da cozinha e subiram à torre da Câmara Municipal, onde começaram a dar cabeçadas uma na outra. O espetáculo foi tão cómico que o governador, divertido, decidiu perdoar o jovem cozinheiro stressado. Em breve, o primeiro mecanismo de cabras apareceu na torre da Câmara Municipal.
Não foi só a lenda que garantiu que este mecanismo sobrevivesse aos séculos na torre da Câmara Municipal. A cabra simbolizava força, teimosia e vitalidade, e o animal também fazia referência à antiga cultura popular da Grande Polónia. Por isso, se te encontrares em frente à Câmara Municipal ao meio-dia, guarda a tua câmara e aprecia a vista deste espetáculo centenário. Retocar fotos dessa época demoraria demasiado tempo de qualquer forma.
A propósito, se tiveres um momento, a Câmara Municipal alberga o Museu de História de Poznań. Vale a pena visitar esta exposição se estiveres interessado na história da cidade. Um facto interessante é que a foto do Nico da Câmara Municipal de Poznań foi usada como parte da exposição para explicar a história deste lugar.
O Castelo Real em Poznan
Há uma lenda interessante relacionada com o local onde foi construído o Castelo Real. Poznań foi a residência do primeiro soberano polaco, Mieszko I. Este príncipe e os seus homens foram batizados em 966, tornando a Polónia oficialmente um país católico. Diz-se que este ato irritou Satanás, que ordenou aos demónios que castigassem Poznań. Os demónios arrancaram a colina de Gniezno (uma cidade vizinha) e pretendiam levá-la até ao rio Warta para afundar Poznan. No entanto, os demónios começaram a comemorar o seu sucesso demasiado cedo e alarmaram os galos, que acordaram a cidade.
Os demónios, em fuga, deixaram a rocha no lado esquerdo do rio. Assim, formou-se uma colina, mais tarde chamada de Colina de Przemyśl, sobre a qual o castelo agora se ergue.
O Castelo Real de Poznań é um dos castelos reais mais antigos da Polónia, servindo como símbolo do poder monárquico medieval. A construção do castelo foi iniciada pelo príncipe Przemysł I e continuada por Przemysł II (o governante que unificou a Polónia após o período de fragmentação). Nos séculos XIV e XV, o castelo foi ampliado e tornou-se a sede dos governadores-gerais da Grande Polónia. E embora fosse frequentemente comparado de forma desfavorável ao Wawel, em Cracóvia, não se pode esquecer o quão importante foi para os assuntos políticos e administrativos da região.
Durante a Partilha Prussiana (a incorporação da Grande Polónia no Reino da Prússia), o Castelo Real foi reconstruído inúmeras vezes e, por vezes, até mesmo desmantelado. Após a Segunda Guerra Mundial, restavam apenas fragmentos das paredes e fundações do antigo Castelo de Poznań. A reconstrução só começou há cerca de vinte anos. O novo edifício foi inaugurado em 2016. E foi aí que surgiu uma grande controvérsia em torno desta reconstrução!
A reconstrução do Castelo Real baseou-se em fontes iconográficas antigas, cuja precisão os críticos não hesitam em questionar. Por outro lado, os defensores da reconstrução moderna não se preocupam com a precisão da estrutura do edifício, pois vêem o Castelo de Poznań como uma restauração da continuidade histórica da cidade. Não nos incomodam as prováveis imprecisões históricas. E tu? De que lado ficarias?
Hoje, o Castelo Real de Poznań alberga o Museu de Artes Aplicadas. A partir dos seus miradouros, podes ver todo o panorama do centro de Poznań. Por isso, se estiveres nas proximidades deste marco histórico, não percas a oportunidade de capturar numa foto o que é provavelmente o panorama mais deslumbrante da cidade.
Ilha de Tumski
Ostrow Tumski é a parte mais antiga de Poznan e um dos locais mais importantes da história da Polónia. Foi aqui, numa ilha situada entre os rios Warta e Cybina, que se estabeleceu uma das principais fortalezas dos primeiros Piasts, e foi aqui que começou a história do Estado polaco e da Igreja.
Já no século IX, existia aqui uma poderosa fortaleza defensiva, que no século X se tornou um dos centros de poder mais importantes sob o reinado de Mieszko I. A localização natural da ilha garantia segurança, e o extenso sistema de muralhas e pontes atestava as significativas capacidades organizacionais do jovem Estado.
Quando visitámos Poznań, um dos primeiros lugares para onde fomos foi o Portão de Poznań ICHOT (Centro Interativo de História de Ostrów Tumski). Normalmente, quando visitamos uma cidade com uma história rica e importante para a formação de todo o país, começamos por procurar centros de conhecimento interativos semelhantes. O ICHOT foi o local perfeito para começar — as exposições explicam a era do primeiro governante da Polónia, Mieszko I, e as origens da soberania neste local. Depois desta experiência, foi mais fácil para nós compreendermos os monumentos de Ostrów — a Catedral de Poznań, as ruínas do palácio e toda a ilha em geral.
A Ilha de Ostrów Tumski, em Poznań, tem uma atmosfera única. Às vezes, parece-me que os locais históricos tão isolados da agitada praça do mercado têm o seu próprio silêncio característico. Ao passar por monumentos, locais sagrados e museus, sente-se uma certa sensação de contemplação. É como se o ar aqui fosse mais solene e mais antigo (e não, não me refiro ao cheiro a pó).
Durante a nossa estadia de quase um dia inteiro em Ostrów, a certa altura sentámo-nos num dos cafés locais com mesas dispostas ao longo da rua histórica. Admirando as moradias vizinhas e o ritmo de vida lento daqui, sentimos como se estivéssemos num mundo completamente diferente em comparação com o centro agitado de Poznań. Por isso, se estás a planear uma visita a Ostrów, reserva algum tempo para isso. Este é um lugar que não só podes ver, mas também «sentir».
Catedral de Poznan (Basílica de São Pedro e São Paulo)
A Capela Dourada faz parte da Catedral de Poznań, em Ostrów Tumski. É o local de descanso dos primeiros governantes polacos. Basta um primeiro olhar para esta foto para perceberes bem o motivo do nome.
Embora Mieszko I (o príncipe que introduziu o cristianismo na Polónia) e Boleslaw Chrobry (o primeiro rei da Polónia) tenham sido enterrados neste local, provavelmente no século XI, a Capela Dourada propriamente dita foi construída no início do século XIX, por iniciativa do bispo Teofil Wolicki e do conde Edward Raczynski. Era a época em que a Polónia tinha desaparecido dos mapas da Europa.
A Catedral Gótica de Poznań é provavelmente o edifício mais importante de Ostrów Tumski e a catedral mais antiga da Polónia. Será certamente o principal motivo da tua visita a esta ilha. Foi aqui que se estabeleceu o primeiro bispado da Polónia, o berço da Igreja polaca e um testemunho vivo de mais de mil anos de história.
Como provavelmente sabes, o tipo de religião (catolicismo ou ortodoxia) num determinado país europeu depende em grande parte do tipo de batismo adotado pelos seus primeiros governantes. Na Polónia, o primeiro governante, Mieszko I, foi batizado pela Igreja Católica de Roma. O batismo determinou não só a religião do país, mas também a sua afiliação cultural e política. O batismo em 966 fez com que a Polónia passasse a fazer parte da Europa Ocidental latina.
Apenas dois anos após o batismo, foi estabelecido em Poznań o primeiro bispado da Polónia, sob a liderança do Bispo Jordan. Desta forma, as estruturas alemãs foram contornadas, o que garantiu a independência política do jovem Estado. A Catedral de Poznań tornou-se assim uma «extensão de Roma» institucional em solo polaco.
A Catedral de Poznań tornou-se também o local de sepultamento dos primeiros governantes da Polónia. Os seus nomes estão gravados em letras douradas no chão da nave principal. Ao caminhares da entrada em direção ao altar, podes sentir um arrepio de solenidade a percorrer-te a espinha. A catedral ergue-se no local do primeiro palácio ducal, cujas ruínas podem ser visitadas hoje na cripta da igreja.
Uma das partes mais importantes da Catedral de Poznań é a Capela Dourada. Está localizada no corredor lateral esquerdo da catedral — diretamente acima dos vestígios da catedral mais antiga, pré-românica. No entanto, o que atrai os turistas até aqui são os túmulos simbólicos de Mieszko I e Bolesław Chrobry. Trata-se de sarcófagos simbólicos, já que os túmulos reais destes governantes estão localizados na cripta da catedral. A Capela Dourada, além de parecer majestosa nas fotos, serve como um local de memória e veneração histórica.
A capela foi projetada no estilo neobizantino — o estilo do cristianismo primitivo, que transcende as divisões confessionais. A capela propriamente dita foi construída muito depois das fundações da Catedral de Poznań, entre 1836 e 1841, durante a Partilha Prussiana. A sua construção teve como objetivo enfatizar a continuidade da soberania polaca — um objetivo bastante ambicioso numa época em que a Polónia lutava pela independência. Se a Catedral de Poznań é o «berço da Polónia», então a Capela Dourada é o seu coração simbólico.
Resumo
Este pequeno guia, repleto de curiosidades históricas, lendas locais e dicas práticas de fotografia, é um convite para descobrires Poznań. Embora quase todos os polacos conheçam as cabras de Poznań e a história do batismo da Polónia, só através de um encontro pessoal com a Poznań histórica é que estes factos aparentemente familiares começam a encaixar-se num todo coerente.
Para os estrangeiros, Poznań é muitas vezes um destino menos óbvio do que Cracóvia ou Varsóvia. Os seus «fragmentos de conhecimento» são frequentemente mais variados, e a forma como se juntam enquanto exploras pode ser uma verdadeira revelação — tal como foi para o Nico.
Poznań, no entanto, não se resume apenas a história e lendas. É uma cidade que pode estar repleta de vida num dia e cheia de silêncio e contemplação no dia seguinte, enquanto passeias pelas ruas de calçada de Ostrów Tumski. Cada dia em Poznań trouxe-nos experiências e aventuras diferentes. Cada viagem, no entanto, é uma descoberta pessoal. Por isso, esperamos que a tua viagem por Poznań — seja virtual ou real — seja única e fique para sempre na tua memória.
Mantém-te a par das futuras atualizações deste artigo.
P.S. De vez em quando, um assinante ganha uma impressão artística autografada — um pequeno agradecimento por fazeres parte desta jornada.