Romania

Index

Romania sijaitsee Kaakkois-Euroopassa, jossa Karpaattien vuoristo kaartaa maan keskiosan läpi. Tonava muodostaa suurimman osan maan etelärajasta Bulgariaan ja laskee Mustallemerelle Tonavan suistossa. Pääkaupunki Bukarest sijaitsee etelän tasangolla, noin kahden tunnin matkan päässä vuoristosta.

Peleșin linna Sinaian kaupungissa Romaniassa keväisen kirkkaan taivaan alla
Peleșin linna 30 mm:n polttovälillä, muutama minuutti sen jälkeen, kun pilvet olivat hälvenneet

Bukarest

Kuvasin Romaniaa yhden matkan aikana, huhtikuussa 2013. Kaikki alkoi edullisista lennoista Bukarestiin, ja syynä oli Parlamenttitalo. Kamerana oli Canon EOS 500D, jossa oli 10–22 mm:n laajakulmaobjektiivi. Suurin osa kuvista on kolmen valotuksen sarjakuvia, jotka on yhdistetty jälkikäteen.

EXIF-tiedot kertovat tarinan paremmin kuin muisti. 19. huhtikuuta kuvasin kaupunkia aamusta iltaan asti. Seuraavana päivänä suuntasimme pohjoiseen vuorille Sinaiaan.

Lisätietoja kaupungista löytyy Bukarestin matkaoppaastamme.

Parlamenttitalo

Nicolae Ceaușescu aloitti rakennuksen rakentamisen vuonna 1984, ja se kuuluu maailman suurimpiin hallintorakennuksiin. Se sijaitsee Unirii-bulevardin päässä, eikä se mahdu yhteen kuvaan. Aamulla, pilvettömän taivaan alla, kuvasin pääjulkisivua 10 mm:n polttovälillä. Silloinkin siivet ulottuvat kuvan reunoille.

Bukarestin parlamenttitalo kirkkaan sinisen taivaan alla
Parlamenttitalon pääjulkisivu 10 mm:n polttovälillä

47 minuuttia myöhemmin opastettu kierros saapui lasikaton alla sijaitsevaan juhlasaliin. Se on valtava: 972 neliömetriä. Takanaani oli koko lattian peittävä rullalle kääritty matto. Se oli solmittu salin sisällä, koska se oli liian raskas kannettavaksi sisään.

Käynnit ovat vain opastettuja, ja opas muistutti minua jatkuvasti pysymään ryhmän mukana. Joten työskentelin nopeasti, käsivaralta ISO 400:lla. Kehyksessä oleva hahmo olisi osoittanut mittakaavan. Ilman sitä huone näyttää pienemmältä kuin se on.

Bukarestin parlamenttitalon juhlasali
Juhlasalin lasikaton alla, 972 neliömetriä

Vallankumouksen aukio

Varhain iltapäivällä saavuimme Calea Victorieilla sijaitsevalle Vallankumouksen aukiolle. Joulukuussa 1989 täällä käytiin Ceaușescun hallintoa vastaan suunnattu kansannousu. Myöhemmin paikalle pystytettiin Uudestisyntymisen muistomerkki kuolleiden kunniaksi.

Kuvasin Vallankumouksen aukiolla sijaitsevaa marmoripylvästä valotusajalla 1/1500 s, kun sen takana liikkui raskaita pilviä. 25-metrisen pylvään yläosassa on tumma kruunu, joten se erottuu selvästi kaukaa. Bukarestissa ei ole koskaan päästy täysin yksimielisyyteen pylvään ulkonäöstä, ja sille on annettu lempinimiä kuten ”hammaspuikolla oleva oliivi”.

Uudestisyntymisen muistomerkki Bukarestin Vallankumouksen aukiolla
Keskipäivä Vallankumouksen aukiolla, jossa muistomerkin marmoripylväs kohoaa

Bukarestin vanhakaupunki

Ennen matkaa olin kuullut, että Bukarestia kutsutaan kontrastien kaupungiksi. Vanhassakaupungissa ymmärsin, mistä oli kyse. Join kalliin oluen raunioituneen rakennuksen edessä. Samaan aikaan muutaman kadun päässä kohoili viiden tähden hotelli.

Sinä iltana auringon viimeiset säteet osuivat vanhankaupungin raunioituneeseen julkisivuun. Sen ikkunaluukut olivat täynnä konserttijulisteita, ja kadulla alla oli täynnä kahviloiden aurinkovarjoja. Yhdessä kuvassa näkyi juuri se kontrasti, josta olin kuullut.

Rapistuva julkisivu ja kahviloiden terassit Bukarestin vanhassakaupungissa
Viimeiset auringonsäteet vanhan kaupungin raunioituneella julkisivulla

Lähellä sijaitsee auringonlaskun valaisema Vanha ruhtinaskunnan kirkko, joka tunnetaan myös nimellä Pyhän Antoniuksen kirkko. Ruhtinas Mircea Ciobanul rakennutti sen 1500-luvulla, ja siellä kruunattiin Valakian ruhtinaat. Se on Bukarestin vanhin kirkko, joka on säilyttänyt alkuperäisen muotonsa. Tässä kuvassa penkeillä istuvat ihmiset ovat kuitenkin yhtä tärkeitä kuin tiilet ja kivet.

Vanha ruhtinaskunnan kirkko Bukarestissa auringonlaskun aikaan
Auringonlasku Vanhan ruhtinaskirkossa

Sinaia

20. huhtikuuta suuntasimme pohjoiseen Prahovan laaksoon. Sinaian nimi juontuu sen luostarista, ei vuorista. Bojaari Mihail Cantacuzino perusti luostarin vuonna 1695 palattuaan pyhiinvaellukselta Siinain vuorelta. Myöhemmin rautatie muutti kaupungin kuninkaalliseksi vuoristolomakohteeksi.

Nousimme köysiradalla Bucegi-vuorille ja vietimme päivän vaellellen. Huipulla tarjolla oli karhupihviä. Laskeutuessamme jalan kuulimme susien ulvovan metsässä. Pilvet peittivät taivaan koko päivän, ja aurinko paistoi vain silloin tällöin.

Peleșin linna

Sitten, juuri kun saavuimme Peleșin linnaan, taivas kirkastui. Romanian ensimmäinen kuningas Kaarle I laski linnan perustukset vuonna 1873. Linna vihittiin käyttöön vuonna 1883, ja sen rakentaminen saatiin päätökseen vuonna 1914. Rakennustöitä johti aluksi Johannes Schultz, ja Karel Liman saattoi ne loppuun.

Tyyli on uusrenessanssia, ja yläkerrosten puurakenteet tuovat mieleen saksalaisen metsästysmajan. Se toimi kuninkaallisena kesäasuntona, kunnes monarkia päättyi vuonna 1947. Nykyään se on museo, Muzeul Național Peleș, jossa on noin 160 huonetta.

Tästä näkökulmasta otin tiukemman 30 mm:n kuvan terassien alapuolella olevalta nurmikolta. Neljä minuuttia myöhemmin astuin taaksepäin ottaakseni laajemman kuvan, jossa näkyvät Bucegin vuorenhuiput. Lumi peittää edelleen vasemmalla olevat huiput, kun taas oikealla puuta kehystää paljas puu. Molemmat näkymät ovat julkisesti saatavilla olevilta alueilta, joten pääsylippua ei tarvita.

Peleșin linna lumipeitteisten Bucegi-vuorten juurella Romaniassa
Laajempi kuva, jossa Bucegi-vuorten huipuilla on huhtikuun lunta

Valokuvaus Romaniassa

Sinaiassa otettiin sinä iltana 358 kuvaa. Käsittelin ensin laajakulmakuvan vuonna 2014. Tiukemman kuvan käsittely jäi odottamaan lähes kymmenen vuotta, kunnes avasin kiintolevyn uudelleen tammikuussa 2023.

Vertailu on opetus. Sama linna, sama ilta, neljän minuutin välein. Silti nämä kaksi kuvaa palvelevat eri tarkoitusta. Tiukemmassa kuvassa linna täyttää kuvan, joten se erottuu selvästi jopa pienessä koossa. Laajakulmakuva puolestaan tuo esiin linnan vuoristomaiseman.

Samoin vanhankaupungin kuva on Bukarestin kuvasarjan vahvin. Selkeä aihe ja kadun todellinen elämä voittavat postikorttimaiseman. Romania rajoittuu myös viiteen maahan. Etelässä Bulgaria-oppaamme jatkuu Tonavan varrella. Lännessä Unkari-opas vie eteenpäin Budapestiin.

Milloin kannattaa matkustaa Romaniaan

Huhtikuu tarjosi meille kevään molemmat puolet. Bukarestissa taivas oli keskipäivällä kirkkaan sininen, mutta sateeksi muuttui juuri silloin, kun auringonlasku olisi ollut tervetullut. Vuorilla huipuilla oli vielä lunta, kun taas alempana sijaitsevat nurmikot olivat jo vihreitä.

Kesä on kuuma etelän tasangolla, joten Karpaatit ovat paras paikka viettää aikaa. Myöhemmin vuoden aikana syksy tuo värejä Prahovan laakson pyökkimetsiin. Talvella Sinaia muuttuu hiihtokeskukseksi, ja linna seisoo usein lumen peitossa.

Liikkuminen Romaniassa

Suurin osa matkailijoista saapuu Henri Coandă -kansainväliselle lentokentälle, joka sijaitsee Bukarestin pohjoispuolella. Bukarestin pohjoiselta rautatieasemalta (București Nord) junamatka Sinaiaan kestää noin 1,5–2 tuntia. Sinaialta sama linja jatkuu edelleen Brașoviin ja Transilvaniaan.

Romania liittyi Euroopan unioniin vuonna 2007 ja on ollut täysjäsenenä Schengen-alueessa tammikuusta 2025 lähtien. Valuuttana käytetään kuitenkin Romanian leua, ei euroa. Kortit toimivat lähes kaikkialla Bukarestissa, mutta vuoristossa kannattaa pitää mukana hieman käteistä.

Usein kysyttyjä kysymyksiä

Milloin on paras aika matkustaa Romaniaan?

Myöhäiskeväällä ja alkusyksyllä sää on leuto ja valo on kaunista sekä Bukarestissa että Karpaateilla. Kesä on kuuma etelän tasangoilla, mutta miellyttävä vuoristossa. Talvi puolestaan sopii hyvin hiihtämiseen Prahovan laaksossa. Huhtikuussa korkeilla vuorenhuipuilla on vielä lunta, kun taas laaksot ovat jo vihreitä.

Kuinka monta päivää tarvitset Romaniassa?

Kaksi päivää riittää Bukarestin kiertämiseen ja päiväretkeen Sinaiaan, kuten meidän matkallamme. Viikon matkalla ehdit käydä myös Transilvaniassa: Brașovissa, Sibiuissa ja linnoitetuissa kirkoissa. Kahden viikon matkalla ehdit käydä Bucovinan maalatuissa luostareissa tai Tonavan suistossa. Etäisyydet ovat pitkiä, joten suunnittele matka alue kerrallaan.

Voiko Peleșin linnaan tehdä päiväretken Bukarestista?

Kyllä. Junat Bukarestin pohjoiselta asemalta (București Nord) saapuvat Sinaiaan noin 1,5–2 tunnissa. Asemalta linnaan on kävelymatka ylämäkeen. Tarkista museon aukiolopäivät ennen lähtöä: se on suljettu maanantaisin ja tiistaisin. Linnan piha-alueelle ja ulkoalueille on kuitenkin vapaa pääsy.

Voiko Peleșin linnassa ottaa valokuvia?

Kyllä, henkilökohtaiseen käyttöön. Museossa sallitaan harrastajavalokuvaus sisätiloissa ilman salamaa. Selfiekeppejä ja lisävalaistusta ei sallita. Ammattimaisesta valokuvauksesta peritään erillinen tuntimaksu. Kierrokset etenevät tasaisesti huoneesta toiseen, joten kannattaa toimia nopeasti sen sijaan, että viivyttäisit kuvausvalmisteluilla.

Sijaitseeko Peleșin linna Transilvaniassa?

Ei. Sinaia sijaitsee Prahovan läänissä, historiallisella Valakian alueella, aivan Transilvanian vanhan rajan eteläpuolella. Brașov, Transilvanian portti, sijaitsee noin tunnin junamatkan päässä pohjoiseen. Monet matkailijat yhdistävät nämä kaksi kohdetta yhteen matkaan Prahovan laakson läpi.

Mitä valuuttaa Romaniassa käytetään?

Romania käyttää Romanian leua (RON), vaikka se onkin Euroopan unionin jäsen. Kortteja hyväksytään lähes kaikkialla Bukarestissa ja suuremmissa kaupungeissa. Pienemmissä kahviloissa, vuoristomajoissa ja kioskeissa saatetaan mieluummin hyväksyä käteistä. Nosta leuja pankkien pankkiautomaateista eikä riippumattomista automaateista.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
Sunny day in Coimbra, skyline from the riverside, with Portuguese flags waving in the foreground.

Coimbra

Coimbra on yliopistokaupunki Keski-Portugalissa, joka on rakennettu jyrkälle kukkulalle Mondego-joen yläpuolelle suunnilleen Lissabonin ja Porton

Read More »
Päivänvalossa otettu panoraamakuva Kotorista, Montenegro.

Kotor

Kun näkee kuvan Kotorinlahdesta, joka on otettu yläpuolella sijaitsevilta vuorilta käsin, ei voi olla haaveilematta

Read More »
Panoraama Nikosiasta Kyproksella otettu Shacolas-museosta ja observatoriosta.

Nikosia

On vaikeaa kirjoittaa Kyproksesta herättämättä ristiriitaisia tunteita tai reaktioita monissa eurooppalaisissa, etenkin kyproslaisissa. Pääkaupunki Nikosia

Read More »

Vastaa

Sähköpostiosoitettasi ei julkaista. Pakolliset kentät on merkitty *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!