I centrum af Warszawa finder du Nicolaus Copernicus-monumentet, som har lige så mange historier knyttet til sig som de sprog, de er skrevet på. Selvom man kan finde tro kopier af dette monument i Montreal og Chicago, er det monumentet foran Staszic-paladset, der måske har den mest turbulente historie.
Copernicus-monumentet
Nicolaus Copernicus-monumentet blev bygget på initiativ af videnskabsmanden og filosoffen Stanisław Staszic. En af legenderne siger, at monumentet oprindeligt skulle have været rejst i Toruń. Ideen opstod, da Staszic hørte, at Napoleon Bonaparte var overrasket over, at Toruń endnu ikke havde sådan en skulptur af Kopernikus (han blev født der). Delingen af Polen og annekteringen af Toruń til Preussen forpurrede disse planer, og til sidst blev monumentet rejst i Warszawa.
En anden historie om Nicolaus Copernicus-monumentet i Warszawa fortæller, hvordan de gejstlige nægtede at deltage i afsløringen af værket. Hvorfor det? Fordi Kopernikus’ bog tidligere blev fordømt af Rom og sat på listen over forbudte bøger.
Nicolaus Copernicus-monumentet blev også et stridspunkt mellem det underjordiske Polen og den tyske besættelsesmagt under Anden Verdenskrig. Oprindeligt havde Nicolaus Copernicus-monumentet to plader påsat med inskriptioner på latin: “Til Nicolaus Copernicus det taknemmelige fædreland” og på polsk: “Til Nicolaus Copernicus, landsmændene”. Disse plader blev fjernet og erstattet med tyske inskriptioner. To år senere, den 11. februar 1942, tog Maciej Aleksy Dawidowski “Alek” fra organisationen for den lille sabotage “Wawer” de nye skilte ned og gemte dem. Efter Warszawa-opstanden blev monumentet delvist ødelagt og ført ud af Warszawa. Efter at den blev fundet på en skrotplads, blev den transporteret tilbage til Polens hovedstad og restaureret.
Kender du andre historier i forbindelse med Nicolaus Copernicus-monumentet i Warszawa?
