I centrala Warszawa står monumentet över Nikolaus Kopernikus, som har lika många historier knutna till sig som det finns språk på vilka de har skrivits. Även om det finns trogna kopior av detta monument i Montreal och Chicago, är det monumentet framför Staszic-palatset som kanske har den mest omväxlande historien.
Copernicus-monumentet
Monumentet över Nikolaus Kopernikus uppfördes på initiativ av vetenskapsmannen och filosofen Stanisław Staszic. Enligt en av legenderna skulle monumentet ursprungligen ha rest i Toruń. Idén föddes efter att Staszic fått höra att Napoleon Bonaparte hade förvånats över att Toruń ännu inte hade någon sådan staty av Kopernikus (som föddes där). Delningarna av Polen och Toruńs annektering till Preussen omintetgjorde dessa planer och till slut restes monumentet i Warszawa.
En annan berättelse om monumentet över Nikolaus Kopernikus i Warszawa handlar om hur prästerskapet vägrade att delta i invigningen av verket. Varför? Jo, därför att Kopernikus bok tidigare hade fördömts av Rom och placerats på listan över förbjudna böcker.
Nikolaus Kopernikus-monumentet blev också en källa till konflikt mellan den polska motståndsrörelsen och de tyska ockupanterna under andra världskriget. Ursprungligen hade monumentet två inskriptionsplaketter med texter på latin: ”Till Nikolaus Kopernikus från det tacksamma fosterlandet” och på polska: ”Till Nikolaus Kopernikus från landsmännen”. Dessa plaketter togs bort och ersattes med tyska inskriptioner. Två år senare, den 11 februari 1942, tog Maciej Aleksy Dawidowski ”Alek” från organisationen för små sabotageaktioner ”Wawer” ner de nya plackarna och gömde dem. Efter Warszawaupproret förstördes monumentet delvis och fördes bort från Warszawa. Efter att det upptäckts på en skrotgård transporterades det tillbaka till Polens huvudstad och restaurerades.
Känner du till några andra berättelser som har med monumentet över Nikolaus Kopernikus i Warszawa att göra?
