Germania
Ultima actualizare: 23 octombrie 2025,
redactat de Nico Trinkhaus
De la peisajele urbane pline de viață ale Berlinului până la natura de basm a Bavariei, Germania se dezvăluie ca o țară a istoriei și a renașterii, perfectă pentru fotografia de călătorie. Pentru mine, această țară întruchipează esența Europei.
Germania este atât oarecum unificată, cât și extrem de diversă. A trebuit să-i explic deseori Dariei de ce mi-e greu să numesc Germania „o singură națiune” – nu din cauza diviziunii est-vest, așa cum ai putea crede. Nu, există diferențe semnificative și între nord și sud.
Poarta Brandenburg este cel mai emblematic monument al Germaniei. Pentru a o fotografia, am decis să mă trezesc înainte de răsărit și să mă îndrept spre centrul orașului. În perioada Crăciunului, Berlinul devine puțin mai liniștit decât de obicei.
Am decis să includ în imagine urmele lăsate de mașinile care treceau. Acestea funcționează ca o continuare a iluminării calde a Porții Brandenburg și, astfel, acționează ca un element de încadrare.
Fie că este vorba de Poarta Brandenburgului strălucind la răsăritul soarelui sau de farmecul liniștit al satelor alpine, această colecție surprinde Germania așa cum am cunoscut-o eu de-a lungul anilor de călătorii, descoperiri și nenumărate reveniri. Acest articol va continua să se îmbogățească cu fiecare nouă călătorie, câte o fotografie și câte un loc pe rând.
Cuprins
Fotograf de artă specializat în călătorii
Nico Trinkhaus este cunoscut pentru imaginile sale pline de viață, care au câștigat peste 100 de premii internaționale începând din 2011. Lucrările sale au fost expuse în toată Europa.
Berlin, orașul care m-a format
M-am născut în Berlin-Tegel și mi-am petrecut acolo primii treizeci de ani din viață, cu mult înainte de a mă muta la Lisabona. În cea mai mare parte a acestei perioade, m-am considerat pur și simplu un berlinez, nu un german. Orașul are un caracter aparte — un amestec de tenacitate, creativitate și reinventare continuă. Berlinul are darul de a se reconstrui mereu, și poate de aceea simt o legătură atât de profundă cu el.
În timp ce fotografiam apusul, s-a iscat o furtună neașteptată. Aflându-mă pe un balcon acoperit, am decis să continui să fotografiez la intervale regulate.
Dintr-o dată, un fulger a lovit Turnul de televiziune din Alexanderplatz, Berlin. Tunetul a fost asurzitor. Am verificat ecranul aparatului foto și nu-mi venea să cred ce noroc am avut. Am surprins exact momentul respectiv.
Berlinul este, de asemenea, locul în care a început cariera mea de fotograf. De când am surprins „Furtuna de la Alexanderplatz” în 2013, viața mea de fotograf s-a schimbat pentru totdeauna. Acest moment norocos mi-a adus primul contract cu o publicație, prima reprezentare într-o galerie și o cale care mi-a transformat pasiunea în profesie.
Această lucrare este, în opinia mea, foarte reprezentativă pentru Berlin, deoarece îți poți imagina că faci parte din scena vibrantă a vieții de noapte pentru care orașul a devenit faimos.
Districtul administrativ al Germaniei
Berlinul înseamnă mai mult decât viața de noapte. La doar câțiva pași de Poarta Brandenburg se află Cartierul Guvernamental, unde fațadele din sticlă reflectă apele râului Spree. Aici, arhitectura însăși vorbește despre transparență — structuri moderne ridicate alături de monumente care au fost martore ale transformării.
Reichstagul și Paul-Löbe-Haus sunt deosebit de impresionante la amurg, când lumina care se estompează transformă râul într-o oglindă a democrației germane.
Berlinul este un oraș al contrastelor
„Sărac, dar sexy” era sloganul pe care primarul Berlinului îl folosea pentru a descrie orașul în perioada în care am crescut. Pe atunci mi se părea potrivit. De când am început să călătoresc și să fotografiez lumea și după ce am locuit în patru țări, mi-a fost greu să mai fiu de acord cu ideea că Berlinul este „sărac”. Dar este un oraș al contrastelor. Mulți oameni nu știu asta, dar este și un oraș foarte verde, plin de lacuri și păduri.
Crescând în partea de nord-vest a orașului, am avut acces la peisaje atât de liniștite, pe care nu te-ai aștepta să le vezi în capitala Germaniei. Recomand cu căldură o vizită, ceva ce majoritatea turiștilor ar rata.
München și Bavaria: tradiție fără clișee
Fiind crescut la Berlin, München mi s-a părut o lume cu totul diferită la prima mea vizită. Totul se desfășoară atât de lent. Totul e atât de ordonat. Niciun pic de haos. Unde e viața? Nu mi-a plăcut.
Apoi, când am revenit câțiva ani mai târziu, Münchenul și Bavaria în ansamblu au început să-mi placă. Oamenii erau mai prietenoși și mai sociabili. Este ceva obișnuit să stai la o masă în grădina de bere alături de străini. Mi se pare că oamenii sunt mai deschiși decât eram obișnuită în Berlin – și totuși foarte închisi când vine vorba de tradițiile și moștenirea lor.
Întotdeauna încerc să găsesc o modalitate de a spune întreaga poveste a unui loc. În München, asta a însemnat că trebuia să mă ridic la înălțime.
Urcarea la Biserica Sfântul Petru este destul de dificilă. Dar, odată ajuns în vârf, orașul pare transformat. Poți admira arhitectura Münchenului în toată splendoarea ei. Primăria în stil gotic este deosebit de impresionantă. Apoi, se remarcă forma distinctivă a turnurilor bisericilor bavareze. De aici, de sus, totul se îmbină perfect.
Am decis să fac fotografia într-o zi caldă de vară, pentru ca întreaga scenă să fie complet inundată de lumină.
Când am ajuns în sfârșit în oraș cu aparatul foto, m-am îndrăgostit. Arhitectura primăriei, a bisericilor și chiar a tribunalului m-a fascinat. Fotografiind Marienplatz, înconjurat de ritmul clopotelor și de lumina soarelui de după-amiază, am simțit că această piață surprinde esența orașului München: ordonată, dar plină de viață. Noua Primărie domină peisajul, detaliile sale neogotice reflectând strălucirea luminii chiar înainte de apus.
Dincolo de Marienplatz, Palatul Justiției și Opera de Stat din Bavaria dezvăluie o altă fațetă a orașului — una caracterizată de rafinament și măreție. Lumina serii care se reflectă pe fațada Palatului Justiției îi conferă un aspect aproape cinematografic, în timp ce Opera pare să invite la o anumită liniște înaintea fiecărui spectacol.
Fotografierea acestor locuri este ca și cum ai urmări punctul de intersecție dintre arhitectură și emoție.
În inima naturii bavareze
Lăsând capitala în urmă, Bavaria se dezvăluie într-un peisaj de basm. Castelul Neuschwanstein, cu turnurile sale care se înalță deasupra văilor, pare aproape ireal.
Nu departe de acesta se află Biserica Sfântul Coloman, liniștită și grațioasă pe fundalul Alpilor. Îmi amintesc încă momentul în care am ajuns acolo, sunetul clopotelor de vacă răsunând în depărtare, în timp ce lumina blândă atingea turla.
Mai la est, Passau se află la confluența a trei râuri: Dunărea, Inn și Ilz. Apa reflectă frumos orașul vechi în culori pastelate, mai ales în lumina blândă a amurgului. Este ceva seren în acest oraș; pare blând după măreția Munchenului.
Saxonia – o călătorie în trecut?
Dacă Berlinul a fost începutul meu și Bavaria o redescoperire, atunci Saxonia mi se pare o conversație cu timpul însuși. Faptul că am văzut cum Dresda a fost reconstruită chiar în timpul vieții mele și că am explorat Leipzigul într-o perioadă în care Germania era în „sezonul de întreruperi de curent” m-a făcut întotdeauna să simt că mă aflu cu câteva secole în trecut, mai degrabă decât în prezent.
Dresda – Renașterea barocului
Când eram copil, am văzut cum se reconstruia Biserica Frauenkirche. Ca adult, am avut ocazia să o fotografiez. A fost o experiență stranie să văd clădirea parcă prindând viață în lumina aurie a unei seri de iarnă încețoșate.
Fotografia a fost pentru mine aproape o idee de ultim moment.
Puține orașe din Germania întruchipează arhitectura barocă așa cum o face Dresda. Dacă te plimbi astăzi pe străzile sale, este greu să-ți imaginezi devastarea totală care a redus odată orașul la tăcere.
Biserica Frauenkirche, reconstruită meticulos din propriile sale ruine, se ridică acum ca un simbol al rezilienței. Îmi amintesc că am fost aici când eram copil, pe vremea când încă era în renovare. Apoi, văzând-o în gloria sa veche/nouă, putând să-i fotografiez strălucirea caldă de seară – momentul mi s-a părut atât sacru, cât și fragil.
Chiar în apropiere, Semperoperul poartă aceeași demnitate liniștită, o simfonie arhitecturală care celebrează măiestria artistică durabilă a Dresdei.
Dresda este cunoscută și sub numele de „Florența Germaniei” sau, în zilele noastre, „Florența de pe Elba”, iar această senzație se simte cu siguranță atunci când te plimbi pe străduțele aurii.
Leipzig – o noapte pe urmele lui Goethe
Vizita la Leipzig a avut loc într-un moment special pentru mine. Tocmai închisesem ușa apartamentului nostru din Berlin, fără intenția de a ne mai întoarce vreodată, și ne îndreptam spre sud. Era mijlocul iernii, zilele erau scurte, și am vrut să petrec o noapte explorând acest oraș din apropiere înainte de a părăsi definitiv Berlinul.
Rătăcind pe străzile pustii în zori, în Leipzig, a trebuit să mă opresc imediat ce am ajuns în piața din fața Noii Primării. Arhitectura și lumina erau pur și simplu perfecte.
Mi-am instalat repede trepiedul și aparatul foto. Știam că voi avea doar câteva minute, dacă nu chiar secunde, pentru a face fotografia. Folosind obiectivul meu tilt-shift, am reușit să surprind întreaga clădire, strălucind în lumina dimineții.
Și, într-adevăr, aproape imediat după ce am salvat fotografia în aparatul foto, luminile s-au stins și a început o nouă zi.
Rusia tocmai invadase Ucraina în primăvara precedentă, iar Germania se pregătea pentru cel mai rău scenariu în această iarnă. Iluminatul inutil a fost oprit pentru a reduce dependența de gazul rusesc în producția de energie electrică. Deși întunericul nu este cel mai potrivit scenariu pentru fotografie, a fost o experiență unică să te simți transportat cu câteva secole înapoi în timp, într-o epocă în care lumina artificială nu exista.
Și ce loc minunat pentru asta! În seara aceea am luat cina la Auerbachs Keller – un restaurant frecventat încă de pe vremea lui Goethe și Martin Luther.
Noua Primărie, cu turnul său înalt, pare a fi un fel de gardian al energiei creative a orașului Leipzig. Privit de sus, orizontul nocturn dezvăluie un oraș plin de culoare — fațadele vechi și ideile noi strălucind una lângă alta. Și, din fericire, întreruperea curentului electric nu a fost atât de gravă pe cât ar fi putut fi.
Germania în mișcare
Deși am vizitat toate landurile Germaniei, o mare parte din călătoriile mele au avut loc înainte de a mă apuca de fotografia artistică. Acum, că locuiesc la marginea vestică a Europei, îmi doresc să fi dedicat mai mult timp fotografierii altor părți ale țării.
Mai sunt încă atât de multe de explorat. Acest articol va fi actualizat pe măsură ce îmi voi continua călătoriile viitoare. Deocamdată, voi încheia cu câteva momente importante din călătoriile individuale.
Dacă Berlinul înseamnă guvernare și Münchenul înseamnă tradiție, atunci Frankfurtul înseamnă dinamism. Fotografia mea „Explode” surprinde un apus de soare care izbucnește deasupra orizontului capitalei financiare a țării — un simbol al dinamismului și ambiției Germaniei moderne.
La câteva ore distanță spre nord-vest, Köln se ridică de pe malurile Rinului ca un răspuns spiritual. Catedrala domină tot ce o înconjoară, turlele sale fiind atât de înalte încât par să străpungă norii.
o țară în continuă schimbare
De la cerul plin de lumină al Berlinului până la râurile liniștite din Bavaria, de la patrimoniul Saxoniei până la strălucirea modernă a Frankfurtului. Germania este o țară plină de diversitate și contraste. Germania întruchipează o îmbinare între patrimoniu și inovație, precum și o îmbinare între nostalgie și reinventare. Fiecare fotografie de aici este un fragment din această poveste. Iar povestea aceasta nu s-a încheiat încă. Rămâneți la curent cu noutățile viitoare referitoare la acest articol.
P.S. Din când în când, unul dintre abonați câștigă o reproducere artistică semnată — un mic gest de mulțumire pentru că ne însoțiți în această călătorie.
întrebări frecvente
Dacă ești în căutarea unor peisaje de fotografiat, eu m-aș îndrepta spre sud-vestul țării. Bavaria îți va oferi tot ce-ți dorești, iar zona Rinului ar fi, după părerea mea, o alternativă foarte bună.
Pentru fotografii culturale și de peisaj urban, vizitați neapărat Berlinul. Dar, de asemenea, dacă zburați prin Frankfurt sau München, asigurați-vă că vă prelungiți escala pentru a face câteva fotografii.
Pentru orașe precum Berlin, cea mai bună perioadă a anului este, fără îndoială, luna mai sau iunie. Veți avea parte, de departe, de cele mai bune condiții. În ceea ce privește peisajele din sud, toamna poate fi un anotimp fantastic.
Fiind berlinez, faptul că am ales Berlinul nu surprinde pe nimeni, nu-i așa? Aș spune că Dresda ocupă locul al doilea, înaintea Frankfurtului. Depinde de ce cauți.
Este simbolul reunificării Germaniei și unul dintre cele mai fotografiate obiective turistice din întreaga țară. Aici este mereu foarte aglomerat.
Mergi devreme și fă mai multe fotografii cu expuneri diferite pentru a elimina trecătorii din cadru. Eu prefer să fotografiez din partea de vest, așa cum se vede în fotografia de mai sus – astfel ai posibilitatea să experimentezi cu urmele lăsate de mașinile care trec
Da, principalele atracții turistice din Germania sunt bine iluminate, ceea ce face din această țară un loc ideal pentru fotografierea peisajelor urbane nocturne. În ceea ce privește astrofotografia, ține cont de faptul că țara este dens populată, așa că vei întâlni multă poluare luminoasă. În nord-est, însă, vei găsi câteva zone cu cer întunecat.
„Ascuns” este un termen relativ – dar vă recomand să vizitați Franconia, situată la nord de Bavaria (și care, strict vorbind, face parte din landul Bayern). Această regiune are o microcultură proprie care merită cu siguranță o recunoaștere mai largă la nivel mondial.
Cu siguranță, încă nu am terminat cu Germania. Mai sunt atâtea de descoperit: mă interesează în special orașele hanseatice de pe coasta de nord și încă nu am explorat zona de-a lungul Rinului. Nu, sunt departe de a fi terminat.
