Románia

Index

Románia Délkelet-Európában fekszik, ahol a Kárpátok az ország közepén kanyarognak. A Duna képezi a Bulgáriával közös déli határ nagy részét, és a Duna-deltában ömlik a Fekete-tengerbe. Bukarest, a főváros, a déli síkságon fekszik, körülbelül két órányira a hegyektől.

A romániai Sinaia városában található Peleș-kastély a tavaszi, felderült ég alatt
A Peleș-kastély 30 mm-es objektívvel, percekkel azután, hogy eloszlottak a felhők

Bukarest

Egy utazás során, 2013 áprilisában fényképeztem Romániát. Az egész egy olcsó bukaresti repülőjeggyel kezdődött, a Parlament palotája pedig volt a fő cél. A fényképezőgép egy Canon EOS 500D volt, 10–22 mm-es széles látószögű objektívvel. A legtöbb kép három expozícióból álló sorozat, amelyeket utólag egyesítettem.

Az EXIF-adatok jobban elmesélik a történetet, mint az emlékeim. Április 19-én reggeltől az utolsó napfényig fényképeztem a várost. Másnap északra indultunk a hegyekbe, Sinaia felé.

A városról bővebben a bukaresti útikönyvünkben olvashat.

A Parlament palotája

Nicolae Ceaușescu 1984-ben kezdte el az építkezést, és az épület a világ egyik legnagyobb közigazgatási épülete közé tartozik. Az Unirii sugárút végén áll, és egyetlen képkockába sem fér bele. Reggel, felhőtlen ég alatt 10 mm-es gyújtótávolsággal fényképeztem le a főhomlokzatot. Még így is a szárnyak épphogy beleférnek a kép szélébe.

A bukaresti Parlament épülete tiszta, kék ég alatt
A Parlament-palota főhomlokzata 10 mm-es gyújtótávolsággal

47 perccel később a vezetett túra elérte az üvegtető alatt elterülő báltermet. Hatalmas: 972 négyzetméter. Mögöttem a teljes padlót borító, feltekert szőnyeg feküdt. A szőnyeget a teremben csomózták össze, mivel túl nehéz volt bevinni.

A látogatás kizárólag vezetett túra keretében lehetséges, és az idegenvezető folyamatosan emlékeztetett arra, hogy maradjak a csoporttal. Így gyorsan dolgoztam, kézzel tartott fényképezőgéppel, ISO 400-as érzékenységgel. Egy alak a képen jól mutatta volna a terem méretét. Anélkül a terem kisebbnek tűnik, mint amilyen valójában.

A bukaresti Parlament palotájának bálterme
A bálterem üvegmennyezete alatt, 972 négyzetméter

Forradalom tér

Kora délután elértük a Calea Victoriei utcán található Forradalom teret. 1989 decemberében itt zajlott le a Ceaușescu-rezsim elleni felkelés. Később itt emelték fel az Újjászületés Emlékművét az áldozatok tiszteletére.

A Forradalom téren álló márványoszlopot 1/1500 másodperces záridővel fényképeztem, miközben sűrű felhők vonultak el mögötte. A 25 méter magas oszlop teteje közelében egy sötét korona látható, így már messziről is jól kivehető. Bukarestben soha nem alakult ki teljes egyetértés a tervvel kapcsolatban, ezért olyan becenevek is születtek, mint például „fogpiszkálóra tűzött olajbogyó”.

Az újjászületés emlékműve a bukaresti Forradalom téren
Délben a Forradalom téren, az emlékmű márványoszlopával

Bukarest óvárosa

Az utazás előtt hallottam, hogy Bukarestet a kontrasztok városának nevezik. Az Óvárosban megértettem, miért. Egy romos épület előtt ittam egy drága sört. Eközben pár utcával arrébb éppen egy ötcsillagos szálloda épült.

Aznap este az utolsó napfény rásütött az óvárosi romos homlokzatra. A redőnyöket koncertplakátok borítják, az utcát pedig kávézó napernyők töltik meg. Egyetlen képkockában megmutatkozik az a kontraszt, amiről hallottam.

Omladozó homlokzatok és kávézóteraszok Bukarest óvárosában
Az utolsó napfény az óvárosi romos homlokzaton

A közelben áll a naplemente alatt a Régi Hercegi Udvari Templom, más néven Szent Antal-templom. Mircea Ciobanul herceg építtette a 16. században, és itt koronázták meg a havasalföldi fejedelmeket. Ez Bukarest legrégebbi, eredeti formáját megőrző temploma. Ezen a képen azonban a padokon ülő emberek éppoly fontosak, mint a tégla és a kő.

A bukaresti Régi Hercegi Udvari Templom naplementekor
Naplemente a Régi Fejedelmi Udvari Templomnál

Sinaia

Április 20-án észak felé indultunk a Prahova-völgybe. Sinaia nevét nem a hegyekről, hanem a kolostorról kapta. Mihail Cantacuzino bojár alapította 1695-ben, miután zarándoklatot tett a Sínai-hegyre. Később a vasút királyi hegyi üdülőhellyé alakította a várost.

Felmentünk a felvonóval a Bucegi-hegységbe, és a napot túrázással töltöttük. A hegy tetején a menün medvesteak szerepelt. Amikor gyalog lefelé tartottunk, farkasok üvöltését hallottuk az erdőben. Egész nap felhők borították az eget, és a nap csak hébe-hóba bukkant elő.

A Peleș-kastély

Aztán, éppen amikor megérkeztünk a Peleș-kastélyhoz, kitisztult az ég. I. Károly, Románia első királya 1873-ban tette le az alapkövét. A kastélyt 1883-ban avatták fel, és 1914-ben fejezték be az építkezést. Az építési munkálatokat először Johannes Schultz vezette, majd Karel Liman fejezte be.

A kastély stílusa neoreneszánsz, a felső emeletek favázas kialakítása német vadászkastélyokra emlékeztet. A monarchia 1947-es megszűnéséig a királyi nyári rezidenciaként szolgált. Ma múzeumként működik, a Muzeul Național Peleș néven, mintegy 160 teremmel.

Ennek fényében készítettem a szűkebb, 30 mm-es képet a teraszok alatti pázsitról. Négy perccel később hátraléptem, hogy szélesebb képet készítsek a Bucegi-hegycsúcsokkal. A bal oldali csúcsokat még mindig hó borítja, míg a jobboldalt egy kopár fa keretezi. Mindkét kilátás nyilvános területről nyílik, így belépőjegy nem szükséges.

A Peleș-kastély a hófedte Bucegi-hegység lábánál, Romániában
A szélesebb kép, áprilisi hóval a Bucegi-hegycsúcsokon

Fotózás Romániában

Aznap este 358 képet készítettem Sinaia-ban. Először a tágabb képet szerkesztettem meg, még 2014-ben. A szűkebb képnek majdnem tíz évet kellett várnia, amíg 2023 januárjában újra kinyitottam a merevlemezt.

A tanulság az összehasonlításban rejlik. Ugyanaz a kastély, ugyanaz az este, négy perc különbséggel. A két kép mégis más-más célt szolgál. A szűkebb képkivágáson a kastély kitölti a képet, így kis méretben is jól látható. A széles képkivágás viszont bemutatja a kastély hegyvidéki környezetét.

Hasonlóképpen, az óvárosi felvétel a legerőteljesebb a bukaresti sorozatból. Egy egyértelmű téma és az utcán zajló valódi élet felülmúlja a képeslapra illő kilátást. Románia emellett öt országgal határos. Délen a bolgár útikönyvünk a Duna mentén folytatódik. Nyugaton a magyar útikönyvünk Budapestre vezet.

Mikor érdemes Romániába látogatni

Április a tavasz mindkét oldalát megmutatta nekünk. Bukarestben délben tiszta kék volt az ég, majd éppen akkor kezdett el esni, amikor egy gyönyörű naplemente jól jött volna. A hegyekben még mindig hó borította a csúcsokat, míg az alatta fekvő rétek már zöldelltek.

A déli síkságon forró a nyár, ezért a Kárpátok a legjobb hely. Az év későbbi részében az ősz színt visz a Prahova-völgy bükkösibe. Télen Sinaia síparadicsommá válik, és a kastélyt gyakran hó borítja.

Utazás Romániában

A látogatók többsége a Bukaresttől északra fekvő Henri Coandă nemzetközi repülőtéren érkezik. A Bukarest-Észak pályaudvarról a Sinaia felé tartó vonatút körülbelül 1,5–2 órát vesz igénybe. Sinaia-ból ugyanaz a vonal továbbhalad Brassóba és Erdélybe.

Románia 2007-ben csatlakozott az Európai Unióhoz, és 2025 januárja óta teljes jogú tagja a schengeni térségnek. Pénzneme azonban továbbra is a román lej, nem az euró. Bukarestben szinte mindenhol elfogadják a bankkártyákat, de a hegyvidékre érdemes készpénzt is magával vinni.

Gyakran feltett kérdések

Mikor érdemes leginkább Romániába utazni?

Késő tavasszal és kora ősszel enyhe időjárás és jó fényviszonyok várják az utazókat mind Bukarestben, mind a Kárpátokban. Nyáron a déli síkságon forróság uralkodik, a hegyekben viszont kellemes az idő. A tél viszont kiválóan alkalmas a síelésre a Prahova-völgyben. Áprilisban a magas hegycsúcsokon még hó várható, míg a völgyekben már zöldell a természet.

Hány napra van szükséged Romániában?

Két nap elegendő Bukarest megtekintéséhez és egy egynapos kiránduláshoz Sinaia-ba, ahogyan mi is tettük. Egy hét alatt már Erdélyt is bejárhatod: Brassót, Nagyszebent és az erődített templomokat. Két hét alatt pedig megnézheted a bukovinai festett kolostorokat vagy a Duna-deltát. A távolságok nagyok, ezért érdemes egyszerre csak egy régiót beiktatni a tervedbe.

Meg lehet-e látogatni a Peleș-kastélyt egy napos kirándulás keretében Bukarestből?

Igen. A Bukarest-Észak pályaudvarról induló vonatok körülbelül 1,5–2 óra alatt érnek Sinaia-ba. Az állomástól a kastélyig felfelé kell sétálni. Indulás előtt ellenőrizze a múzeum nyitvatartási napjait: hétfőn és kedden zárva tart. A kastély kertje és külső látványosságai azonban ingyenesen megtekinthetők.

Lehet-e fényképezni a Peleș-kastélyban?

Igen, személyes használatra. A múzeum engedélyezi az amatőr fényképezést a kastély belsejében, villanó használata nélkül. A szelfibotok és a kiegészítő világítás használata nem megengedett. A professzionális fotózásért külön óradíjat kell fizetni. A túrák folyamatosan haladnak a termek között, ezért inkább a gyors munkavégzésre készüljön fel, ne pedig a felszerelés beállítására.

A Peleș-kastély Erdélyben található?

Nem. Sinaia Prahova megyében, a történelmi Havasalföld régióban fekszik, közvetlenül az Erdélyhez vezető régi határtól délre. Brassó, Erdély kapuja, vonattal körülbelül egy órányira fekszik északabbra. Sok látogató egy utazás keretében látogatja meg mindkét helyet a Prahova-völgyben.

Milyen pénznemet használnak Romániában?

Románia az európai uniós tagsága ellenére a román leu-t (RON) használja. Bukarestben és a nagyobb városokban szinte mindenhol elfogadják a bankkártyákat. A kisebb kávézók, hegyi menedékházak és újságosok azonban inkább készpénzt kérhetnek. A leu-t inkább banki ATM-ekből vegye fel, ne független készpénzfelvevő gépekből.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
A budapesti Széchenyi Lánchíd éjszaka, ködös Duna-parton

Budapest

Budapest Magyarország fővárosa, amely 1873-ban jött létre, amikor Buda és Pest egyesült a Duna két

Read More »
Madrid naplementés panorámája a Metropolis épülettel és a Gran Via-val.

Madrid

Madrid: Spanyolország szívében Madrid nem csupán Spanyolország fővárosa – hanem az ország történelmét, kultúráját és

Read More »
Panorámakép Genfről és a Genfi-tóról a Jet d’Eau-tól | Svájc

Genf

Genf a Genfi-tó délnyugati csücskében fekszik, azon a ponton, ahol a Rhône elhagyja a tavat,

Read More »

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail címet nem tesszük közzé. A kötelező mezőket * karakterrel jelöltük

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!