دريسدن

Index

تقع دريسدن، عاصمة ولاية ساكسونيا، على ضفاف نهر الإلبة في شرق ألمانيا، وتُعرف بلقب «فلورنسا على نهر الإلبة» بفضل المجمع المعماري الباروكي والروكوكو الذي يزين قلب المدينة. وقد دُمرت المدينة القديمة جراء القصف الذي شنه الحلفاء في الفترة من 13 إلى 15 فبراير 1945، مما أسفر عن مقتل ما يقرب من 25,000 شخص، واستمرت عملية إعادة البناء على مدى عقود. ويعتبر إعادة بناء كنيسة فراونكيرشه، التي اكتملت بين عامي 1994 و2005، أبرز معلم في مسيرة العودة الطويلة تلك.

Dresden Frauenkirche, Germany.
كنيسة فراونكيرشه | دريسدن، ألمانيا

كنيسة السيدة

كنيسة فراونكيرشه هي الكنيسة التي عادت من جديد. بُنيت في القرن الثامن عشر، ودُمرت في قصف عام 1945، وظلت أنقاضها في قلب المدينة القديمة طوال فترة الحرب الباردة لتكون تذكيرًا متعمدًا. استمرت أعمال إعادة البناء من عام 1994 إلى عام 2005، مع إعادة استخدام أكبر قدر ممكن من الحجارة الأصلية، حيث لا تزال الحجارة الداكنة المحروقة ظاهرة على خلفية الحجر الرملي الجديد الفاتح.

في فبراير 2014، قمت بتصويرها من نصب لوثر التذكاري، بـ 7 تعريضات عند f/5.6، وتعريض متوسط مدته 6 ثوانٍ. القبة في الساعة الزرقاء هي الصورة التي يريدها الجميع، لكن الحجارة عن قرب هي ما يبقى في ذاكرتك، وهي محفورة بالندوب وأعيد تجميعها لتشكل نفس الصورة الظلية للأصل الذي يعود إلى القرن الثامن عشر.

لوحة المذبح

في الداخل، لا تبدو الكنيسة كما اعتدنا أن نتوقع من معظم الكاتدرائيات. فالمساحة الداخلية مشرقة ومتجددة الهواء وتتميز بألوانها الباستيلية، مع درجات دافئة من اللون الكريمي تغطي الجدران والسقف، بالإضافة إلى لوحة المذبح الذهبية والأورغن في الطرف الشرقي. وقد نجت لوحة المذبح من الدمار على شكل شظايا، ثم أعيد تجميعها بعناية فائقة كجزء من عملية إعادة البناء.

Frauenkirche Altarpiece
مذبح كنيسة فراونكيرشه في دريسدن | ألمانيا

التقطت صورة اللوحة المعلقة فوق المذبح باليد باستخدام عدسة 17 ملم، بثلاث تعريضات ضوئية بقيمة ISO 800. وبعد المظهر الخارجي الكئيب، يبدو الجزء الداخلي مبهجًا تقريبًا، والتباين هو جوهر الأمر.

قصر زوينجر

يُعد قصر زوينغر تحفة معمارية باروكية تقع على بعد مسافة قصيرة سيرًا على الأقدام من كنيسة فراونكيرشه. وقد شُيد القصر بين عامي 1710 و1728 في عهد أوغسطس القوي وفقًا لتصميمات ماثياس دانيال بوبلمان، ويضم حاليًا معرض لوحات الأساتذة القدامى، بما في ذلك لوحة «مادونا سيستين» لرافائيل. وتُجسد الشرفات والبوابات والأجنحة المُتوجة أسلوب بوبلمان الباروكي المتألق في أبهى صوره.

Zwinger Palace in Dresden, Germany on a sunny day.
قصر زوينجر | دريسدن، ألمانيا

الاسم نفسه أقدم من القصر نفسه. فـ«زوينغر» هو المصطلح الألماني الذي يشير إلى الممر الضيق بين جدارين دفاعيين في الحصون التي تعود إلى العصور الوسطى. والوقوف أمام هذه الساحة المزخرفة مع تذكر هذا الاسم في الذهن هو أحد الأسباب التي تجعل المبنى يبدو بهذا الشكل.

سيمبر أوبرا في دريسدن

تقع دار أوبرا سيمبر، وهي دار الأوبرا الحكومية الساكسونية، على الجانب الآخر من ساحة المسرح مقابل زوينغر. صمم المبنى الأول غوتفريد سيمبر وافتتح في عام 1841، ثم احترق في عام 1869، وأعيد بناؤه بحلول عام 1878، ثم تعرض لأضرار جسيمة جراء القصف في عام 1945. استغرق إعادة البناء وفقًا لمخططات سيمبر الأصلية 40 عامًا، وأعيد افتتاح المبنى في 13 فبراير 1985.

Semperoper Opera House in Dresden exterior, Germany.
سيمبر أوبرا | دريسدن، ألمانيا

التقطت هذه الصورة في فبراير 2014 من الساحة الأمامية، بـ 9 لقطات بفتحة f/11، مع تعريض متوسط مدته ثانيتان باستخدام عدسة 10-22 مم عند 12 مم. إن تناسق الواجهة والمساحة المفتوحة أمامها هما ما يضفيان جمالاً طبيعياً على المكان، وفي الغسق يكتسب الحجر الرملي لوناً ذهبياً دافئاً. ولا تزال أعمال فاغنر تشكل الجزء الأساسي من البرنامج الفني هنا.

شرفة بروهل

يمتد تراس بروهل على طول الضفة الجنوبية لنهر الإلبة فوق مجرى النهر، وقد اكتسب لقب «شرفة أوروبا» في القرن التاسع عشر. ومن التراس، يمكنك أن تطل على النهر وجسر أوغسطس، وتطل على منطقة نيوشتات. وهو يربط بين كنيسة فراونكيرشه ومتحف ألبرتينوم وأكاديمية الفنون الجميلة في مسار واحد متواصل.

أُدرج وادي نهر إلبة المحيط بوسط المدينة ضمن قائمة اليونسكو للتراث العالمي في عام 2004، ثم حُذف من القائمة في عام 2009 بعد أن قامت دريسدن ببناء جسر فالدشلوسشن فوقه.

فورستنزوغ في دريسدن

على الجدار الخارجي للإسطبلات الملكية السابقة، تمتد لوحة «موكب الأمراء» لمسافة 102 مترًا على طول شارع أوغستوستراسه. "موكب الأمراء" هو لوحة جدارية تضم 35 من مارغرافي ساكسونيا والناخبين والملوك، تم تنفيذها باستخدام حوالي 23000 بلاطة من البورسلين الميسني تم تركيبها بين عامي 1904 و1907 لتحل محل نسخة سابقة من السغرافيتو. نجت اللوحة الجدارية من قصف عام 1945 سليمة تقريبًا، وهو ما يفسر جزئيًا الأهمية الكبيرة التي تحظى بها اليوم.

سويسرا الساكسونية

على بعد حوالي 30 دقيقة جنوب شرق دريسدن بواسطة قطار "إس-بان"، يخترق نهر الإلبة كتلة صخرية من الحجر الرملي تُعرف باسم "سويسرا الساكسونية" (Sächsische Schweiz). وتُعد تشكيلات "باستي" الصخرية، مع جسرها الحجري الذي يعود إلى القرن التاسع عشر والممتد بين القمم، الصورة الأبرز في هذه المنطقة، لكن المنطقة بأكملها عبارة عن شبكة من المسارات التي تمر عبر أبراج الحجر الرملي المتآكلة والجبال المسطحة، لتشكل نقيضًا طبيعيًا لكثافة العمارة الباروكية في المدينة.

متى تزور دريسدن

تتميز الفترة الممتدة من أواخر الربيع وحتى أوائل الخريف بأطول ساعات الإضاءة المسائية فوق نهر الإلبة، وبأدفأ درجات ألوان الحجر الرملي على واجهات المباني. ويشهد شهر ديسمبر انطلاق سوق «ستريزلماركت» في ساحة «ألتماركت»، والذي يعود تاريخه إلى عام 1434. أما شهر فبراير فهو بارد، وغالبًا ما يكون سماءه رمادية، وأحيانًا زرقاء: وقد التُقطت الصور المعروضة هنا في فبراير 2014، عندما انقشعت الغيوم لفترة كافية لتظهر «الساعة الزرقاء» فوق المدينة القديمة.

 

الأسئلة المتكررة

كم يوماً تحتاج لقضاءه في دريسدن؟

يكفي يومان كاملان لتغطية المدينة القديمة بشكل جيد، بما في ذلك كنيسة فراونكيرشه، وزوينغر، وسمبر أوبير، وتراس بروهل، وفورستنزوغ، مع تخصيص أمسية واحدة للساعة الزرقاء. أضف يومًا ثالثًا لزيارة سويسرا الساكسونية أو نيوشتات، ويومًا رابعًا إذا كنت ترغب في زيارة معرض لوحات الأساتذة القدامى والقبو الأخضر دون تسرع.

هل يمكن التجول في دريسدن سيرًا على الأقدام؟

نعم. المدينة القديمة (Altstadt) صغيرة الحجم ومناسبة للمشاة، وتقع المعالم السياحية الرئيسية، مثل كنيسة فراونكيرشه (Frauenkirche) وقصر زوينغر (Zwinger) ودار الأوبرا سيمبر (Semperoper) والقصر الملكي (Royal Palace) وفرستنزوغ (Fürstenzug) وشرفة بروهل (Brühl's Terrace)، على مسافة 15 دقيقة سيراً على الأقدام من بعضها البعض. أما الترام فيغطي المسافات الأطول ويربط المدينة القديمة بمدينة نيوشتات (Neustadt) عبر جسر أوغسطس (Augustus Bridge).

ما هو أفضل مكان لالتقاط صورة لكنيسة فراونكيرشه؟

تتيح لك ساحة نيوماركت (Neumarkt) أمام الكنيسة التقاط صورة للقبة والواجهة الرئيسية مع نصب لوثر التذكاري في المقدمة. وللحصول على زاوية أوسع تشمل القبة وهي ترتفع فوق أسطح المنازل، فإن الشرفة العلوية لمبنى Quartier an der Frauenkirche القريب أو نقطة المراقبة على طول شرفة بروهل (Brühl's Terrace) تعد خيارين جيدين خلال الساعة الزرقاء.

هل دُمرت دريسدن حقًا في الحرب العالمية الثانية؟

تم تدمير المدينة القديمة بالكامل تقريبًا خلال الغارات الجوية التي شنها الحلفاء في الفترة من 13 إلى 15 فبراير 1945، وتشير التقديرات التاريخية الحالية إلى مقتل ما يقرب من 25,000 شخص. تعرضت كنيسة فراونكيرشه ودار الأوبرا سيمبر وأروقة زوينجر وأروقة زوينجر لأضرار جسيمة أو دمار كامل، وما يقف اليوم هو نتيجة لعقود من إعادة الإعمار.

هل يستحق سوق عيد الميلاد في دريسدن الزيارة؟

يعد سوق ستريزلماركت في ألتماركت أحد أقدم أسواق عيد الميلاد الموثقة في ألمانيا، حيث تعود أصوله إلى عام 1434. ويُعد "ستولن"، وهو خبز الفاكهة الساكسوني الذي يُقام له مهرجان سنوي خاص به في يوم السبت الذي يسبق الأحد الثاني من زمن المجيء، هو العنصر الأساسي في هذا السوق.

كيف يمكنني الانتقال من برلين إلى دريسدن؟

تنطلق قطارات ICE و EC المباشرة من محطة برلين الرئيسية (Berlin Hauptbahnhof) إلى محطة دريسدن الرئيسية (Dresden Hauptbahnhof) عدة مرات في اليوم وتستغرق الرحلة حوالي ساعتين. ويُعد هذا المسار من أكثر المسارات جمالاً في شرق ألمانيا، لا سيما الجزء الذي يتبع وادي نهر الإلبة مع اقترابه من المدينة.

هل يمكن زيارة سويسرا الساكسونية في رحلة ليوم واحد؟

نعم. تصل قطارات S-Bahn S1 من محطة دريسدن الرئيسية إلى راثن وباد شانداو في غضون 30 إلى 50 دقيقة. ويستغرق الصعود من راثن إلى باستي حوالي 30 إلى 45 دقيقة. وتغطي الرحلة التي تستغرق يومًا كاملًا جسر باستي، وأطلال قلعة فيلسنبورغ نوراتن، والمشي ذهابًا وإيابًا على طول نهر الإلبة.

Want something beautiful in your inbox?

Join me for curated photography highlights and honest, actionable lessons from 10+ years of travel photography.
No fluff—just real talk, tools I wish I had early on, and stories behind the images.

And each month, one subscriber wins a signed A4 fine art print—delivered with a personal note.
It’s free, it’s simple, and it’s just for this community.

Picture of Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus

Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.
أفق سنغافورة كما يظهر من مارينا باي في المساء.

سنغافورة

سنغافورة هي دولة-مدينة تقع في الطرف الجنوبي لشبه جزيرة الملايو، ويبلغ عدد سكانها حوالي 5.9

Read More »
سانتانا، الأكواخ والزهور في ماديرا؛ البرتغال

ماديرا

ماديرا هي منطقة برتغالية تتمتع بالحكم الذاتي وتقع في المحيط الأطلسي، على بعد حوالي 1000

Read More »
Misurina in the Dolomites – an evening view of Civetta Mountain and… a football pitch!

دولوميت

جبال الدولوميت هي سلسلة جبلية تقع في جبال الألب الشمالية الإيطالية، وتمتد عبر جنوب تيرول

Read More »

اترك تعليقاً

لن يتم نشر عنوان بريدك الإلكتروني. الحقول الإلزامية مشار إليها بـ *

Нико Тринкхаус Портрет

Nico Trinkhaus
Photography

🎁 Print Giveaway

Join my journey and get front-row access to my Timeless Travel stories.

From time to time, a subscriber receives a signed fine art print — delivered straight to their door, with a personal note

Already subscribed?
You’re automatically entered.

Let’s connect!

Do you like what you see?

Most of our photos are available as Fine Art Prints and can be licensed for business use. Contact us!