Nemecko
Posledná aktualizácia: 23. október 2025
, autor: Nico Trinkhaus
Od rušných berlínskych ulíc až po rozprávkovú prírodu Bavorska sa Nemecko javí ako krajina plná histórie a obnovy, ktorá je ako stvorená pre cestovateľskú fotografiu. Pre mňa táto krajina stelesňuje podstatu Európy.
Nemecko je do istej miery zjednotené, ale zároveň mimoriadne rozmanité. Často som musel Darii vysvetľovať, prečo mám problém nazvať Nemecko „jedným národom“ – nie kvôli rozdeleniu na východ a západ, ako by ste si mohli myslieť. Nie, existujú aj významné rozdiely medzi severom a juhom.
Brandenburská brána je najznámejšou pamiatkou Nemecka. Aby som ju zachytil, rozhodol som sa vstať pred svitaním a vyraziť do centra mesta. V období Vianoc je v Berlíne o niečo tichšie ako zvyčajne.
Rozhodol som sa do záberu zahrnúť stopy prechádzajúcich áut. Fungujú ako pokračovanie teplého osvetlenia samotnej Brandenburskej brány a pôsobia tak ako rámovací prvok.
Či už ide o Brandenburskú bránu žiariacu pri východe slnka alebo o tiché čaro alpských dediniek, táto kolekcia zachytáva Nemecko tak, ako som ho spoznal počas rokov cestovania, objavovania a nespočetných návratov. Tento článok sa bude rozširovať s každou novou cestou, po jednej fotografii a po jednom mieste.
Obsah
Cestovateľský fotograf zameraný na výtvarné umenie
Nico Trinkhaus je známy svojimi živými obrazmi, ktoré od roku 2011 získali viac ako 100 medzinárodných ocenení. Jeho diela boli vystavené po celej Európe.
Berlín – mesto, ktoré ma formovalo
Narodil som sa v berlínskej štvrti Tegel a prvých tridsať rokov života som tam strávil, ešte dávno predtým, ako som sa presťahoval do Lisabonu. Po väčšinu toho času som sa považoval jednoducho za Berlíňana, nie za Nemca. Toto mesto má svoj vlastný charakter – je to zmes drsnosti, kreativity a neustálej premeny. Berlín má schopnosť stále sa obnovovať, a možno práve preto k nemu cítim také hlboké puto.
Keď som fotografoval západ slnka, začala sa nečakane zbiehať búrka. Stál som na krytom balkóne a rozhodol som sa pokračovať v fotografovaní v intervaloch.
Zrazu blesk zasiahol televíznu vežu na berlínskom Alexanderplatzu. Hrom bol ohlušujúci. Pozrel som sa na displej fotoaparátu a nemohol som uveriť svojmu šťastiu. Zachytil som presne ten moment.
V Berlíne sa tiež začala moja fotografická kariéra. Odkedy som v roku 2013 zachytil „Búrku na Alexanderplatz“, môj život fotografa sa navždy zmenil. Tento šťastný moment mi priniesol prvú zmluvu s tlačou, prvú spoluprácu s galériou a cestu, ktorá premenila moju vášeň na povolanie.
Toto dielo je podľa mňa tiež veľmi reprezentatívne pre Berlín, pretože si môžete predstaviť, že ste súčasťou elektrizujúceho nočného života, ktorým sa mesto preslávilo.
Správny obvod v Nemecku
Berlín je viac než len nočný život. Len pár krokov od Brandenburskej brány sa nachádza vládna štvrť, kde sa v sklenených fasádach odráža rieka Spréva. Tu o transparentnosti hovorí samotná architektúra – moderné budovy postavené vedľa pamiatok, ktoré boli svedkami premeny.
Reichstag a Paul-Löbe-Haus sú obzvlášť pôsobivé za súmraku, keď slabnúce svetlo premení rieku na zrkadlo nemeckej demokracie.
Berlín je mesto kontrastov
„Chudobný, ale sexy“ – takýmto sloganom berlínsky primátor opisoval mesto v čase, keď som vyrastal. Vtedy sa mi to zdalo výstižné. Odkedy cestujem po svete, fotografujem a žil som v štyroch krajinách, ťažko sa mi súhlasí s tým, že Berlín je „chudobný“. Je to však mesto kontrastov. Mnohí to nevedia, ale je to aj veľmi zelené mesto, plné jazier a lesov.
Vyrastal som v severozápadnej časti mesta a mal som prístup k takým pokojným krajinám, aké by ste v nemeckom hlavnom meste nečakali. Návštevu tohto miesta vrelo odporúčam, je to niečo, čo väčšina turistov prehliadne.
Mníchov a Bavorsko: Tradícia bez klišé
Keďže som vyrastal v Berlíne, pri mojej prvej návšteve sa mi Mníchov zdal ako úplne iný svet. Všetko je také pomalé. Také upratané. Žiadny chaos. Kde je ten život? Nepáčilo sa mi to.
Keď som sa tam o pár rokov neskôr vrátil, Mníchov a Bavorsko ako celok mi začali prirastať k srdcu. Ľudia boli priateľskejší a spoločenskejší. Sedieť pri stole v pivnej záhrade s cudzími ľuďmi je bežnou záležitosťou. Zistil som, že ľudia sú otvorenejší, než na čo som bol zvyknutý v Berlíne – no zároveň veľmi uzavretí, pokiaľ ide o ich tradície a dedičstvo.
Vždy sa snažím nájsť spôsob, ako zachytiť celý príbeh daného miesta. V Mníchove to znamenalo, že som sa musel vybrať do výšok.
Výstup na kostol sv. Petra je dosť náročný. Ale keď sa dostanete na vrchol, mesto pôsobí úplne inak. Môžete obdivovať mníchovskú architektúru v celej jej kráse. Obzvlášť pôsobivá je gotická radnica. A potom je tu charakteristický tvar bavorských kostolných veží. Odtiaľto to všetko do seba zapadá.
Rozhodol som sa vyfotografovať túto scénu v teplý letný deň, aby bola celá scéna naplnená svetlom.
Keď som sa konečne vybral s fotoaparátom do mesta, zamiloval som sa do neho. Architektúra radnice, kostolov a dokonca aj súdnej budovy ma úplne uchvátila. Pri fotografovaní Marienplatzu, obklopeného rytmom zvonov a popoludňajším slnkom, som mal pocit, že toto námestie vystihuje podstatu Mníchova: je usporiadané, no zároveň plné života. Scénu dominuje Nová radnica, ktorej neogotické detaily odrážajú žiaru tesne pred západom slnka.
Za Marienplatzom odhaľujú Justizpalast a Bavorská štátna opera ďalšiu tvár mesta – tvár plnú kultivovanosti a veľkoleposti. Večerné svetlo dopadajúce na fasádu Justizpalastu jej dodáva takmer filmový nádych, zatiaľ čo Opera akoby pred každým predstavením vyzývala k akémusi tichu.
Fotografovanie týchto miest je ako hľadanie styčného bodu medzi architektúrou a emóciami.
Na bavorský vidiek
Keď necháte hlavné mesto za sebou, Bavorsko sa pred vami rozprestrie v čisto rozprávkových krajinách. Zámok Neuschwanstein s vežami týčiacimi sa nad údoliami pôsobí takmer neskutočne.
Neďaleko od neho stojí kostol sv. Kolomana, tichý a pôvabný na pozadí Álp. Stále si pamätám, ako som dorazil na miesto, kde sa v diaľke ozýval zvuk kravských zvoncov, zatiaľ čo mäkké svetlo osvetľovalo vežu.
Ďalej na východ leží Passau, kde sa stretávajú tri rieky – Dunaj, Inn a Ilz. Voda krásne odráža jeho staré mesto v pastelových farbách, najmä v mäkkom svetle súmraku. Toto mesto má v sebe niečo pokojné; po veľkoleposti Mníchova pôsobí jemne.
Sasko – výlet do minulosti?
Ak bol Berlín mojím začiatkom a Bavorsko znovuobjavením, potom je Sasko akoby rozhovorom so samotným časom. Keď som sledoval, ako sa Drážďany ešte počas môjho života obnovovali, a keď som spoznával Lipsko v čase, keď Nemecko prechádzalo „obdobím výpadkov“, vždy som mal pocit, že sa nachádzam o niekoľko storočí v minulosti, a nie v prítomnosti.
Drážďany – renesancia baroka
Ako dieťa som bol svedkom obnovy Frauenkirche. Ako dospelý som mal možnosť ju odfotografovať. Bol to tajomný zážitok vidieť, ako sa budova v hmlistom zimnom večeri takmer ožíva v zlatistom svetle.
Táto fotografia bola pre mňa takmer náhodným nápadom.
Máloktoré nemecké mesto stelesňuje barokovú architektúru tak ako Drážďany. Keď sa dnes prechádzate po ich uliciach, je ťažké si predstaviť úplné zničenie, ktoré kedysi toto mesto umlčalo.
Kostol Frauenkirche, starostlivo zrekonštruovaný z vlastných troskách, dnes stojí ako symbol odolnosti. Spomínam si, že som tu bol ako dieťa, keď sa ešte renovoval. Keď som ho potom videl v jeho starej/novej sláve a mohol fotografovať jeho teplý večerný lesk, ten okamih mi pripadal posvätný a krehký zároveň.
Hneď vedľa stojí Semperoper, ktorá vyžaruje rovnakú tichú dôstojnosť, architektonickú symfóniu oslavujúcu trvalé umenie Drážďan.
Drážďany sú tiež známe ako „nemecká Florencia“ alebo, v súčasnosti, „Florencia na Labe“, a tento pocit určite zažijete, keď sa prejdete zlatými uličkami.
Lipsko – noc v stopách Goetha
Návšteva Lipska prišla v pre mňa výnimočnom období. Práve sme zavreli dvere nášho berlínskeho bytu, aby sme sa už nikdy nevrátili, a vyrazili sme na juh. Bola hlboká zima, dni boli krátke a ja som chcel stráviť jednu noc preskúmaním tohto blízkeho mesta, než som sa z Berlína natrvalo odsťahoval.
Keď som sa skoro ráno prechádzal po prázdnych uliciach Lipska, musel som sa hneď zastaviť, keď som dorazil na námestie pred Novou radnicou. Architektúra a svetlo boli jednoducho dokonalé.
Rýchlo som rozložil statív a fotoaparát. Vedel som, že na zhotovenie záberu budem mať len pár minút, ak nie sekúnd. Pomocou tilt-shift objektívu som dokázal zachytiť celú budovu, ktorá žiarila v rannom svetle.
A skutočne, takmer ihneď po tom, ako som fotografiu uložil do fotoaparátu, zhasli svetlá a začal nový deň.
Rusko napadlo Ukrajinu minulú jar a Nemecko sa túto zimu pripravovalo na najhoršie. Zrušili sa všetky nepotrebné osvetlenia, aby sa znížila závislosť od ruského plynu pri výrobe elektriny. Hoci tma nie je pre fotografovanie ideálna, bol to jedinečný zážitok – pocit, akoby som sa vrátil o niekoľko storočí späť, do doby, keď umelé osvetlenie ešte neexistovalo.
A aké skvelé miesto na to! Ten večer sme večerali v Auerbachs Keller – reštaurácii, ktorú navštevovali už Goethe a Martin Luther.
Nová radnica so svojou vysokou vežou pôsobí ako strážkyňa lipského tvorivého ducha. Z výšky sa v nočnom panorámu odhaľuje mesto plné farieb – staré fasády a nové nápady svietia vedľa seba. A našťastie výpadok prúdu nebol taký závažný, ako mohol byť.
Nemecko v pohybe
Hoci som navštívil všetky nemecké spolkové krajiny, značná časť mojich ciest sa odohrala ešte predtým, ako som sa začal venovať umeleckej fotografii. Teraz, keď žijem na západnom okraji Európy, ľutujem, že som si nenašiel viac času na zachytenie ostatných častí krajiny.
Stále je tu toľko vecí, ktoré treba preskúmať. Tento článok budem aktualizovať v priebehu mojich budúcich ciest. Teraz to len uzavriem niekoľkými zaujímavosťami z jednotlivých ciest.
Ak je Berlín symbolom vlády a Mníchov tradície, potom je Frankfurt symbolom dynamiky. Moja fotografia „Explode“ zachytáva západ slnka, ktorý sa rozlieva nad panorámou finančného hlavného mesta krajiny – symbolu hnacej sily a ambícií moderného Nemecka.
Pár hodín severozápadne sa z riek Rýn dvíha Kolín ako duchovná odpoveď. Katedrála dominuje všetkému okolo seba, jej veže sú tak vysoké, že akoby prerážali oblaky.
krajina, ktorá sa neustále obnovuje
Od bleskov na berlínskom nebi po pokojné bavorské rieky, od saského kultúrneho dedičstva po moderný lesk Frankfurtu. Nemecko je krajina plná rozmanitosti a protikladov. Nemecko v sebe spája tradíciu a inováciu, rovnako ako nostalgiu a obnovu. Každá z týchto fotografií je útržkom tohto príbehu. A tento príbeh ešte nekončí. Sledujte nás, aby vám neunikli budúce aktualizácie tohto článku.
P.S. Občas jeden z odberateľov vyhrá podpísanú umeleckú reprodukciu – je to malé poďakovanie za to, že ste súčasťou tejto cesty.
často kladené otázky
Ak máte záujem o fotografovanie krajiny, odporúčam zamieriť na juhozápad krajiny. Bavorsko vám ponúkne všetko, čo hľadáte, a na druhom mieste by som spomenul oblasť Rýna.
Ak máte záujem o fotografovanie kultúrnych pamiatok a mestských panorám, určite navštívte Berlín. Ak však letíte cez Frankfurt alebo Mníchov, nezabudnite si predĺžiť prestup, aby ste stihli urobiť pár fotografií.
Pre mestá ako Berlín je najlepším obdobím roka jednoznačne máj alebo jún. Vtedy budete mať zďaleka najlepšie podmienky. Pokiaľ ide o krajinu na juhu, jeseň môže byť fantastickým ročným obdobím.
Ako rodilý Berlíňan nikoho neprekvapí, že som si vybral Berlín, však? Na druhom mieste by som dal Drážďany, pred Frankfurtom. Záleží na tom, čo hľadáte.
Je to symbol zjednotenia Nemecka a jedna z najfotografovanejších pamiatok v celej krajine. Vždy tu bude veľmi rušno.
Vyrazte skoro a vezmite si so sebou niekoľko expozícií, aby ste mohli skombinovať rôzne expozície a odstrániť ľudí zo záberu. Ja to najradšej fotím zo západnej strany, ako vidíte na fotke hore – tak máte viac možností, ako si pohrávať so stopami prechádzajúcich áut
Áno, hlavné pamiatky Nemecka sú dobre osvetlené, čo z neho robí ideálne miesto na fotografovanie nočných panorám miest. Pokiaľ ide o astrofotografiu, majte na pamäti, že krajina je husto osídlená, takže sa tu vyskytuje veľa svetelného znečistenia. Na severovýchode však nájdete niekoľko oblastí s tmavou oblohou.
„Skrytý“ je relatívny pojem – odporúčam však navštíviť Frankóniu, ktorá leží na severe Bavorska (a technicky patrí do spolkovej krajiny Bavorsko). Má svoju vlastnú mikrokultúru, ktorá si rozhodne zaslúži väčšie celosvetové uznanie.
Určite, s Nemeckom som ešte neskončil. Je tu ešte toľko vecí, ktoré chcem spoznať: Zaujímajú ma najmä mestá Hanzovej ligy na severnom pobreží a ešte som nebol v oblasti pozdĺž Rýna. Nie, zďaleka som neskončil.
