Patrząc na tę katedrę z zewnątrz, zgaduję, że ma co najmniej sto lat. Katedra Zmartwychwstania Pańskiego w Podgoricy, oryginalnie nazwana: Saborni Hram Hristovog Vaskrsenja i Crkva Svetog Spasa, została ukończona dopiero w 2013 roku. Wystrój zewnętrzny nawiązuje do tradycyjnych bizantyjskich zabytków, takich jak Katedra Świętego Tryfona w Kotorze, co sugeruje, że prawdopodobnie została wybudowana w tym samym czasie, w XII wieku.
When I entered this Cathedral, I expected golden paintings so commonly seen in old Orthodox churches. My expectations though were only slightly correct… To my own surprise, in one of the paintings, I saw illustrations of Marx, Engels, and Tito… rotting in hell. When I saw it, all the puzzles started to fit in place – I was surrounded by paintings of relatively “modern” people who had a great deal of influence on politics and history of Montenegro.
Ten mały kościół prawosławny św. Jerzego jest najstarszym kościołem w stolicy Czarnogóry. Znajduje się on na wzgórzu Gorica (“Gorica” w Czarnogórze oznacza małe wzgórze, a “pod-gorica” oznacza dosłownie pod małym wzgórzem). Kiedy odwiedziliśmy to miejsce, sam kościół był zamknięty – nie mogliśmy więc podziwiać w nim słynnych fresków.
Centrum Podgoricy jest niepodobne do żadnego innego miasta, które kiedykolwiek w życiu widziałem. Spodziewałem się małych sklepów i turystycznych miejsc w centrum stolicy Czarnogóry. Ku mojemu zaskoczeniu, centrum zostało posypane małymi domkami! Po tej stronie dzielnicy można jednak zobaczyć Wieżę Zegarową, która pochodzi z czasów osmańskich.
This is a photo that displays The Millennium Bridge and the centre of Podgorica, the capital of Montenegro. Does it not look more like a landscape photo, rather than a typical cityscape picture? You bet! The capital of Montenegro reaches a total of just 200,000 people; a stark comparison to Berlin with its 3.5 million inhabitants. So far, it is the smallest European capital that we have visited, which is quite a change for us.
Z wielu punktów miasta można zobaczyć ciemne linie Gór Czarnogórskich – są to typowe “elementy” dla panoramy miasta. Naturalnie wtedy, gdy chciałem uchwycić część mieszkalną stolicy Czarnogóry, musiałem pokazać ich “miejsce” na mojej fotografii. Byłem zachwycony kompozycją kontrastów natury, polityki i naszej współczesności.
Wydaje się, że ten kraj kochał tego artystę – bo jego pomnik jest jednym z nielicznych w stolicy Podgoricy. Błyszcząca postawa śpiewaka wyróżnia się na żółtej ziemi parku wzdłuż rzeki. Z Mostem Milenijnym w tle była to doskonała kompozycja do fotografii.
All photos taken by Nico Trinkhaus unless indicated otherwise.
All rights reserved. Contact us for prints or licensing.
Privacy and Data Protection Policies & Imprint
Protected by PhotoClaim.
