{"id":175138,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175138"},"modified":"2026-08-28T15:34:41","modified_gmt":"2026-08-28T15:34:41","slug":"dolomiterna","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sv\/traveldolomiterna\/","title":{"rendered":"Dolomiterna"},"content":{"rendered":"

Dolomiterna \u00e4r en bergskedja i de norditalienska Alperna som str\u00e4cker sig \u00f6ver Sydtyrolen, Trentino och Belluno, med 18 toppar som n\u00e5r \u00f6ver 3 000 meter. Den bleka berggrunden som ger dem b\u00e5de f\u00e4rg och namn bildades f\u00f6r cirka 230 miljoner \u00e5r sedan som ett tropiskt atoll, och hela bergskedjan upptogs p\u00e5 UNESCO:s v\u00e4rldsarvslista 2009. De n\u00e4rmaste st\u00f6rre ink\u00f6rsportarna \u00e4r Venedig och Innsbruck, b\u00e5da cirka tv\u00e5 timmar fr\u00e5n bergskedjans hj\u00e4rta.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina \u2013 Civetta-berget och\u2026 en fotbollsplan! | Dolomiterna, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Braiesj\u00f6n<\/h2>\n

Lago di Braies \u00e4r f\u00f6rmodligen den mest k\u00e4nda sj\u00f6n i Dolomiterna, bildad d\u00e4r ett jordskred d\u00e4mde upp floden Braies. Under dagen str\u00f6var folkmassor l\u00e4ngs stranden och st\u00e5r i k\u00f6 till de tr\u00e4b\u00e5tar som man kan ro sj\u00e4lv. Kom p\u00e5 kv\u00e4llen s\u00e5 v\u00e4nds situationen: b\u00e5tarna ligger f\u00f6rt\u00f6jda i rader, och du kan sitta ensam och betrakta b\u00e5thuset och det stilla smaragdgr\u00f6na vattnet<\/a> medan det sista ljuset sjunker ner l\u00e4ngs bergv\u00e4ggen bakom.<\/p>\n

Legenderna h\u00e4r h\u00f6r till milj\u00f6n. En av dem s\u00e4ger att vid fullm\u00e5ne \u00f6ppnar bergen bakom sj\u00f6n en hemlig port till underjorden. Vid en tom strand p\u00e5 kv\u00e4llen, n\u00e4r vattnet speglar himlen som en perfekt spegel, k\u00e4nns ber\u00e4ttelsen inte alls l\u00e5ngs\u00f6kt.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Braies-sj\u00f6n | Dolomiterna, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina ligger p\u00e5 1 754 meters h\u00f6jd, och luften \u00e4r det f\u00f6rsta man l\u00e4gger m\u00e4rke till: sj\u00f6ns omgivningar har sedan urminnes tider tillskrivits helande egenskaper f\u00f6r luftv\u00e4gssjukdomar, och ett behandlingscenter \u00e4r fortfarande i drift h\u00e4r. Det tog oss lite tid att v\u00e4nja oss vid att andas p\u00e5 den h\u00f6jden; utsikten gjorde det inte l\u00e4ttare.<\/p>\n

Enligt legenden best\u00e5r sj\u00f6n av t\u00e5rarna fr\u00e5n j\u00e4tten kung Sorapiss, som f\u00f6rvandlade sig till ett berg f\u00f6r sin dotter Misurinas skull och gr\u00e4t n\u00e4r hon f\u00f6ll ur hans hand. Det vi fann ist\u00e4llet f\u00f6r j\u00e4ttar var sj\u00f6n som speglade byn och klipporna perfekt<\/a>. Varje promenad runt staden bj\u00f6d p\u00e5 en ny komposition, eftersom bergen omger oss fr\u00e5n alla h\u00e5ll.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurinasj\u00f6n | Dolomiterna, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

En fotbollsplan p\u00e5 1 754 meter<\/h2>\n

Den bild fr\u00e5n Misurina som fastnade i mitt minne var inte sj\u00f6n. N\u00e4r vi gick ut ur staden mot lungkliniken, f\u00f6rbi ett litet kloster, kom vi till en \u00f6ppen \u00e4ng med tv\u00e5 v\u00e4derbitna m\u00e5lstolpar som stod i gr\u00e4set, och bakom dem en brant dolomitv\u00e4gg med moln som v\u00e4llde \u00f6ver dess toppar.<\/p>\n

En fotbollsplan vid foten av bergen<\/a>, p\u00e5 en h\u00f6jd d\u00e4r vi k\u00e4nde den tunna luften redan n\u00e4r vi bara gick. Att spela en hel match h\u00e4r uppe m\u00e5ste vara en tr\u00e4ning i sig; som man brukar s\u00e4ga st\u00e4rker r\u00f6relse p\u00e5 dessa h\u00f6jder kroppen. Jag hade inte kunnat f\u00f6rest\u00e4lla mig att en s\u00e5 vacker dalg\u00e5ng skulle anv\u00e4ndas till n\u00e5got s\u00e5 vardagligt, och det \u00e4r just d\u00e4rf\u00f6r som fotot fungerar.<\/p>\n

Santa Maddalena och Odle-gruppen<\/h2>\n

Jag hade l\u00e4nge velat fotografera kyrkan Santa Maddalena i Val di Funes med de kantiga Odle-topparna i bakgrunden, varmt upplysta av den nedg\u00e5ende solen. Den kv\u00e4ll d\u00e5 vi \u00e4ntligen kl\u00e4ttrade upp p\u00e5 kullen ovanf\u00f6r byn drog ist\u00e4llet ett \u00e5skv\u00e4der in. Vi stannade kvar medan stormljuset br\u00f6t fram \u00f6ver kyrkan och spirorna<\/a>, en solstr\u00e5le som tr\u00e4ngde igenom de m\u00f6rka molnen och f\u00f6ll p\u00e5 klocktornet. Sedan blev vi genombl\u00f6ta; regnet i Dolomiterna \u00e4r kraftigt och ger sig inte.<\/p>\n

N\u00e4r jag tittar p\u00e5 fotot nu inser jag att det var b\u00e4ttre att dr\u00f6mmen om en solig kv\u00e4ll inte gick i uppfyllelse. I b\u00f6rjan av juni hade vi byn helt f\u00f6r oss sj\u00e4lva, p\u00e5 en plats d\u00e4r jag hade f\u00f6rv\u00e4ntat mig att beh\u00f6va dela utrymmet med en rad stativ.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena och Odle-bergskedjan | Dolomiterna, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Vallandro-toppen<\/h2>\n

Det underbara med att k\u00f6ra genom Dolomiterna \u00e4r att resv\u00e4gen hela tiden \u00f6vertr\u00e4ffar sj\u00e4lva resm\u00e5let. P\u00e5 v\u00e4gen mot Lago di Braies \u00f6ppnade sig en dal till v\u00e4nster om oss: blommande \u00e4ngar, en grusv\u00e4g, gamla tr\u00e4hus och den kala pyramiden Picco di Vallandro som reste sig \u00f6ver \u00e4ngen<\/a>, kallad D\u00fcrrenstein p\u00e5 den tyska sidan av kartan.<\/p>\n

Vi stannade, f\u00f6ljde stigen genom \u00e4ngen och undrade \u00f6ver de utspridda stugorna, som l\u00e5g alltf\u00f6r l\u00e5ngt fr\u00e5n n\u00e5gon skidbacke f\u00f6r att tj\u00e4na n\u00e5got syfte; troligtvis \u00e4r det gamla h\u00f6skullar, av det slag som pr\u00e4glar varje brukad \u00e4ng i Sydtyrolen. Dagens plan \u00e4ndrades under en halvtimme, och avstickaren fick f\u00f6retr\u00e4de framf\u00f6r m\u00e5let i det slutliga valet.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomiterna, Italien<\/figcaption><\/figure>\n

Antholzer See<\/h2>\n

Antholzer See, den tredje st\u00f6rsta sj\u00f6n i Sydtyrolen, ligger p\u00e5 1 642 meters h\u00f6jd n\u00e4ra den \u00f6sterrikiska gr\u00e4nsen, med en turkos yta omgiven av skogskl\u00e4dda sluttningar. Enligt legenden fanns det en g\u00e5ng tre v\u00e4lm\u00e5ende g\u00e5rdar h\u00e4r, vars \u00e4gare avvisade en tiggare; hans f\u00f6rbannelse \u00f6versv\u00e4mmade \u00e5krarna tre dagar senare, och sedan dess har sj\u00f6n t\u00e4ckt dem.<\/p>\n

Vi anl\u00e4nde i regn, vilket avgjorde fr\u00e5gan om bad och vandring i ok\u00e4nda berg. Ist\u00e4llet tog jag, fr\u00e5n en utsiktsplattform av tr\u00e4, en l\u00e5ngtidsexponering \u00f6ver det turkosa vattnet<\/a>, med molnen som str\u00f6k \u00f6ver bergskammarna. Promenaden runt sj\u00f6n stod kvar p\u00e5 att-g\u00f6ra-listan, vilket \u00e4r ytterligare en anledning till att Dolomiterna alltid finns med p\u00e5 alla v\u00e5ra listor.<\/p>\n

\"South<\/a>
Sydtyrolen, Antholzsj\u00f6n i Dolomiterna i Italien p\u00e5 sommaren<\/figcaption><\/figure>\n

N\u00e4r ska man bes\u00f6ka Dolomiterna?<\/h2>\n

I b\u00f6rjan av juni \u00f6verraskades vi: bergen var n\u00e4stan tomma, \u00e4ngarna stod i full blom och v\u00e4dret skiftade snabbt \u2013 fr\u00e5n sol till \u00e5skv\u00e4der p\u00e5 en timme. Juli och augusti bjuder p\u00e5 stabila vandringsleder och \u00e5rets st\u00f6rsta folkmassor, s\u00e4rskilt vid Lago di Braies, d\u00e4r det \u00e4r lugnast tidigt p\u00e5 morgonen och p\u00e5 kv\u00e4llen. H\u00f6sten f\u00e4rgar l\u00e4rkarna guldf\u00e4rgade; vintern f\u00f6rvandlar regionen till ett skidparadis.<\/p>\n

Oavsett \u00e5rstid b\u00f6r du packa f\u00f6r v\u00e4der som kan v\u00e4nda snabbt. Vi blev genombl\u00f6ta en g\u00e5ng, tvingades avbryta en vandring p\u00e5 grund av regn en g\u00e5ng, och de tv\u00e5 b\u00e4sta bilderna fr\u00e5n resan togs just under dessa f\u00f6rh\u00e5llanden.<\/p>\n

Att fotografera Dolomiterna<\/h2>\n

Dolomiterna bel\u00f6nar den som har t\u00e5lamod med vackert v\u00e4der och en vilja att stanna bilen. Stormen vid Santa Maddalena, den \u00f6de kv\u00e4llen vid Braies, den slumpm\u00e4ssigt uppt\u00e4ckta \u00e4ngen nedanf\u00f6r Picco di Vallandro: inget av detta var planerat, och allt \u00f6vertr\u00e4ffade planerna. Varje dal b\u00e4r p\u00e5 en legend, och bildtexterna skriver sig sj\u00e4lva.<\/p>\n

V\u00e4rldsarvslistningen fr\u00e5n 2009<\/a> omfattar nio bergssystem, och \u00e4ven en kort resa tar en utan anstr\u00e4ngning till flera av dem; avst\u00e5nden \u00e4r korta, och passagen mellan dem \u00e4r en del av upplevelsen. Bergskedjan passar naturligt ihop med st\u00e4derna nedanf\u00f6r: vi k\u00f6rde upp fr\u00e5n sl\u00e4tterna som beskrivs i den fullst\u00e4ndiga Verona-guiden<\/a>, och lagunen i Venedig-guiden<\/a> ligger tv\u00e5 timmar fr\u00e5n topparna, med resten av Italien<\/a> utspritt s\u00f6der om dem.<\/p>\n