{"id":161783,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161783"},"modified":"2026-05-12T20:31:50","modified_gmt":"2026-05-12T20:31:50","slug":"leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sv\/travelleipzig\/","title":{"rendered":"Leipzig"},"content":{"rendered":"

Leipzig \u00e4r den st\u00f6rsta staden i Sachsen och ligger cirka 190 kilometer sydv\u00e4st om Berlin och 110 kilometer nordv\u00e4st om Dresden<\/a>. Den historiska stadsk\u00e4rnan \u00e4r kompakt, med Markt i ena \u00e4nden och Hauptbahnhof i den andra, och Augustusplatz, Thomaskirche och Nikolaikirche ligger alla inom 15 minuters promenadavst\u00e5nd fr\u00e5n varandra. Stadens identitet pr\u00e4glas av en l\u00e5ng m\u00e4sstradition, av Bachs tid vid Thomaskirche fr\u00e5n 1723 till 1750 och av m\u00e5ndagsdemonstrationerna 1989 som b\u00f6rjade vid Nikolaikirche och bidrog till att avsluta det \u00f6sttyska regimet.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
Det nya r\u00e5dhuset i Leipzig, ett arkitektoniskt underverk, vaknar till liv n\u00e4r dagens f\u00f6rsta str\u00e5lar f\u00e4rgar det i fascinerande guldnyanser.<\/figcaption><\/figure>\n

Leipzigs nya stadshus (Neues Rathaus)<\/h2>\n

Det nya r\u00e5dhuset, lokalt k\u00e4nt som Neues Rathaus<\/a>, \u00e4r en av de d\u00e4r byggnaderna som ser tyngre ut \u00e4n de borde tills ljuset faller p\u00e5 dem. Jag rekognoscerade platsen kv\u00e4llen innan, medan jag vandrade l\u00e4ngs gatorna fyllda av lokalbefolkning och turister, p\u00e5 jakt efter en bildkomposition som jag kunde \u00e5terv\u00e4nda till. Sedan vaknade jag ungef\u00e4r 90 minuter f\u00f6re soluppg\u00e5ngen och gick tillbaka in i en stad som hade tystnat.<\/p>\n

N\u00e4r gryningen br\u00f6t fram b\u00f6rjade byggnaden lysa i de f\u00f6rsta solstr\u00e5larna, och stadsbilden f\u00f6r\u00e4ndrades minut f\u00f6r minut under \u00f6verg\u00e5ngen fr\u00e5n m\u00f6rker till ljus. Samma torg som hade varit fullt av folk kv\u00e4llen innan var mitt i en timme. Tornet, som \u00e4r 114,8 meter h\u00f6gt, \u00e4r det h\u00f6gsta r\u00e5dhustornet i Tyskland<\/a>; det invigdes 1905 och har sedan starten erbjudit den b\u00e4sta utsikten i staden.<\/p>\n

N\u00e4sta morgon fotograferade jag tornet igen fr\u00e5n hotellrummet, denna g\u00e5ng med en telekonverter p\u00e5 70\u2013200, vilket f\u00f6rvandlade objektivet till ett 140\u2013400. Komprimerat genom den br\u00e4nnvidden k\u00e4nns tornet som ett separat objekt som sv\u00e4var \u00f6ver hustaken snarare \u00e4n att resa sig fr\u00e5n dem.<\/p>\n

\"New<\/a>
Det nya r\u00e5dhustornet i Leipzig: Tysklands st\u00f6rsta r\u00e5dhustorn \u00e4r det centrala inslaget i Leipzigs silhuett.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt och Leipzigs gamla r\u00e5dhus<\/h2>\n

Det gamla r\u00e5dhuset<\/a> ligger vid Markt och uppf\u00f6rdes \u00e5r 1556. I dess 53 meter l\u00e5nga balsal har man tidigare h\u00e5llit patricierbr\u00f6llop, studentbaler och r\u00e4tteg\u00e5ngar, men numera anv\u00e4nds den fr\u00e4mst f\u00f6r konserter och kulturevenemang. Jag bes\u00f6kte platsen den 29 december. Julmarknaden hade just st\u00e4ngt och runt omkring mig h\u00f6ll lastbilar p\u00e5 att riva ned marknadsst\u00e5nden.<\/p>\n

Jag hade en f\u00f6rmiddag p\u00e5 mig. Jag gick tv\u00e5 varv runt byggnaden f\u00f6r att hitta motiv som var tillr\u00e4ckligt rena f\u00f6r att fungera trots lastbilarna. Framf\u00f6r tunnelbanestationen \u201dMarkt\u201d st\u00e4llde jag in kameran l\u00e5gt, v\u00e4ntade p\u00e5 att fordon och fotg\u00e4ngare skulle passera och f\u00f6rs\u00f6kte igen tills jag fick en bra bild.<\/p>\n

\"Old<\/a>
Gamla r\u00e5dhuset i Leipzig tillsammans med ing\u00e5ngen till Untergrundmesshalle, som idag \u00e4r tunnelbanestationen \u201dMarkt\u201d.<\/figcaption><\/figure>\n

En andra bild, tagen genom b\u00e5garna utan m\u00e4nniskor i bild, var den jag hela tiden \u00e5terkom till. Romerska siffran MCMVII p\u00e5 arkaden st\u00e5r f\u00f6r 1907 och h\u00e4nvisar till den renovering d\u00e5 den porfyrarkad som vetter mot marknadsplatsen tillkom. Tunnelbaning\u00e5ngen alldeles intill byggnaden b\u00e4r fortfarande inskriptionen \u201dUntergrundmesshalle\u201d, en p\u00e5minnelse om att denna plats en g\u00e5ng var v\u00e4rd f\u00f6r v\u00e4rldens f\u00f6rsta underjordiska m\u00e4ssa.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
Det gamla r\u00e5dhuset \u2013 en av de mest st\u00e4mningsfulla historiska fotomotiven i Leipzig, inramat av den tidiga morgonens stillhet.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerpassage och Auerbachs Keller<\/h2>\n

M\u00e4dlerpassage<\/a> \u00e4r den mest utsmyckade av Leipzigs t\u00e4ckta shoppingpassager, och i dess k\u00e4llare d\u00f6ljer sig stadens mest ber\u00f6mda restaurang. Vi anl\u00e4nde hungriga, Daria slog upp Tripadvisor, och vi gick ner tv\u00e5 trappor, flankerade av statyer i naturlig storlek, in i Auerbachs Keller. Restaurangen har funnits p\u00e5 denna plats sedan 1525.<\/p>\n

Som student p\u00e5 1760-talet drack Goethe h\u00e4r och lade m\u00e4rke till m\u00e5lningar av Doktor Faustus p\u00e5 v\u00e4ggarna. I hans Faust blir Auerbachs Keller den enda verkliga platsen som n\u00e4mns i pj\u00e4sen, k\u00e4llaren d\u00e4r Mephistopheles<\/a> borrar vin direkt ur tr\u00e4et i ett bord.<\/p>\n

Jag kom tillbaka tidigt n\u00e4sta morgon och best\u00e4mde mig f\u00f6r en komposition d\u00e4r b\u00e5garna i det gamla r\u00e5dhuset ramar in ing\u00e5ngen till M\u00e4dlerpassage. F\u00f6r att f\u00e5nga arkadens gyllene sken mot det svalare ljuset utanf\u00f6r kombinerade jag flera exponeringar till en HDR, n\u00e5got jag s\u00e4llan g\u00f6r nuf\u00f6rtiden.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Ing\u00e5ngen till den lyxiga M\u00e4dlerpassage i Leipzig. Inuti hittar man den ber\u00f6mda restaurangen \u201dAuerbachs Keller\u201d som inspirerade Goethe att skriva Faust.<\/figcaption><\/figure>\n

St. Thomas-kyrkan (Thomaskirche)<\/h2>\n

I Thomaskyrkan arbetade Johann Sebastian Bach som Thomaskantor fr\u00e5n 1723 fram till sin d\u00f6d 1750, d\u00e4r han ledde pojkk\u00f6ren och komponerade st\u00f6rre delen av sin kyrkomusik f\u00f6r just denna byggnad. Bach \u00e4r begravd inne i kyrkan, framf\u00f6r altaret, och Thomanerchor sjunger fortfarande h\u00e4r regelbundet.<\/p>\n

Kyrkan i sig \u00e4r \u00e4ldre \u00e4n sin mest ber\u00f6mda inv\u00e5nare: en romansk grund fr\u00e5n 1100-talet, ombyggd i sen gotisk stil omkring 1496. P\u00e5 torget framf\u00f6r kyrkan, Thomaskirchhof, st\u00e5r en bronsstaty av Bach gjord av Carl Seffner fr\u00e5n 1908, och Bach-Archiv ligger tv\u00e4rs \u00f6ver torget i Bosehaus. F\u00f6r en fotograf \u00e4r de klaraste bilderna oftast de som tas fr\u00e5n v\u00e4stra sidan i gryningen, med sidoskeppet och den branta taklinjen staplade i en enda form.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

City-Hochhaus \u00e4r den h\u00f6gsta bebodda byggnaden i Leipzig. Den stod f\u00e4rdig 1972 som universitetets centrala torn och omvandlades efter \u00e5terf\u00f6reningen till ett kontorskomplex med blandad anv\u00e4ndning. Det \u00e4r silhuetten i mitten av varje bild av Leipzigs stadssilhuett<\/a>, l\u00e4tt att k\u00e4nna igen p\u00e5 sin svagt b\u00f6jda profil, som ibland liknas vid en \u00f6ppen bok. En utsiktsplattform p\u00e5 31:a v\u00e5ningen, ungef\u00e4r 120 meter \u00f6ver marken, blickar ner \u00f6ver det nya r\u00e5dhuset, Markt och den gr\u00f6na ringen runt den historiska stadsk\u00e4rnan.<\/p>\n

F\u00f6r min egen nattliga skyline anv\u00e4nde jag samma tillv\u00e4gag\u00e5ngss\u00e4tt som jag f\u00f6rlitar mig p\u00e5 i alla st\u00e4der med en bra utsiktsplats: att hitta ett hotellrum med r\u00e4tt utsikt. I Leipzig var det Westin, den 28 december. Jag st\u00e4llde upp kameran och v\u00e4ntade p\u00e5 solnedg\u00e5ngen, sittande p\u00e5 s\u00e4ngen. D\u00e5 m\u00e4rkte jag att de inte t\u00e4nde str\u00e5lkastarna p\u00e5 n\u00e5gra av de ber\u00f6mda byggnaderna. Daria sa det: energibesparing, vintern 2022, den tyska energikrisen. S\u00e5 jag riktade ist\u00e4llet in mig p\u00e5 gatorna, med exponeringar som f\u00e5ngade bilarna som tr\u00e4ngde sig fram genom centrum. Resultatet ser ut som guld som flyter genom Leipzig.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
Leipzigs silhuett p\u00e5 natten sedd fr\u00e5n The Westin Leipzig. Stadsk\u00e4rnan hade en unik belysning vintern 2022.<\/figcaption><\/figure>\n

Leipzigs centralstation<\/h2>\n

Leipzigs centralstation<\/a> \u00e4r en av Europas st\u00f6rsta j\u00e4rnv\u00e4gsstationer sett till golvyta, med en l\u00e5ng klassisk fasad och en shoppinghall i tv\u00e5 v\u00e5ningar under perrongerna. Vid jul kl\u00e4s den upp, och strax efter klockan 7 p\u00e5 morgonen var staden fortfarande tillr\u00e4ckligt lugn f\u00f6r att man skulle kunna arbeta.<\/p>\n

Jag valde en l\u00e5g vinkel eftersom jag alltid har gillat kullersten, och jag ville att v\u00e4gen skulle leda blicken mot stationen. N\u00e4rmare marken k\u00e4ndes scenen mer uppslukande, n\u00e4stan som om betraktaren gick in i bilden. Den kalla luften, juldekorationerna och det varma ljuset fr\u00e5n gatlyktorna sm\u00e4lte samman utan st\u00f6rre anstr\u00e4ngning. Stationen har funnits p\u00e5 denna plats sedan 1915, och fasadens storlek g\u00f6r fortfarande det mesta av kompositionsarbetet \u00e5t dig.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
Leipzigs centralstation vid jul, fotograferad strax efter klockan 7 p\u00e5 morgonen, inramad av kullersten och varmt julbelysning.<\/figcaption><\/figure>\n

Karl-Heine-kanalen och Plagwitz<\/h2>\n

V\u00e4ster om centrum sk\u00e4r Karl-Heine-kanalen genom Plagwitz, det tidigare industriomr\u00e5det som nu har blivit Leipzigs lugnare kreativa kvarter. Kanalen har f\u00e5tt sitt namn efter Karl Heine, en industri- och advokat fr\u00e5n 1800-talet som k\u00f6pte upp sumpmark v\u00e4ster om staden och omvandlade den till ett industriomr\u00e5de. Mellan \u00e5ren 1856 och 1898 gr\u00e4vde han kanalen f\u00f6r att f\u00f6rbinda Plagwitz med floden Saale.<\/p>\n

Spinnerei, en gammal bomullsspinneri som omvandlats till ett gallerikomplex, ligger en kort promenad fr\u00e5n kanalen och ger stadsdelen dess nuvarande rykte. F\u00f6r fotografering \u00e4r promenaderna l\u00e4ngs kanalen b\u00e4st i skymningen p\u00e5 sommaren, n\u00e4r broarna och de ombyggda lagerlokalerna speglas tydligt i det stilla vattnet och cykeltrafiken avtar.<\/p>\n

N\u00e4r ska man bes\u00f6ka Leipzig<\/h2>\n

Slutet av december har fungerat bra f\u00f6r mig. Mellan jul och ny\u00e5rsafton t\u00f6ms staden p\u00e5 folk, det \u00e4r l\u00e4tt att boka hotell med kort varsel och kylan g\u00f6r att gatorna \u00e4r tillr\u00e4ckligt tysta f\u00f6r fotografering i gryningen. Nackdelen \u00e4r julmarknaden, som fyller Markt fram till st\u00e4ngningen den 23 december och skymmer de flesta av de uppenbara motivkompositionerna.<\/p>\n

V\u00e5ren, fr\u00e5n slutet av april till juni, och tidig h\u00f6st, i september och oktober, \u00e4r lugnare om du vill ha l\u00e5nga dagar, full tillg\u00e5ng till torgen och p\u00e5litligt kv\u00e4llsljus. Juli och augusti \u00e4r varma men lugna, d\u00e5 m\u00e5nga inv\u00e5nare beger sig till de omgivande sj\u00f6arna. Tv\u00e5 dagar r\u00e4cker f\u00f6r att ta sig igenom den historiska stadsk\u00e4rnan i lugn takt; en tredje dag ger utrymme f\u00f6r Plagwitz och promenaderna l\u00e4ngs kanalen.<\/p>\n

Mat och dryck i Leipzig<\/h2>\n

Den sachsiska matkulturen pr\u00e4glas i grunden av k\u00f6tt och potatis, men det finns n\u00e5gra lokala specialiteter som \u00e4r v\u00e4rda att prova. \u201dLeipziger Allerlei\u201d \u00e4r den r\u00e4tt som mest f\u00f6rknippas med staden \u2013 en gr\u00f6nsaksgryta med \u00e4rtor, mor\u00f6tter, sparris, k\u00e5lrabbi och murklor, ibland toppad med kr\u00e4ftsvansar. Auerbachs Keller serverar fortfarande en klassisk version av denna r\u00e4tt, tillsammans med mer matiga huvudr\u00e4tter som \u201dSauerbraten\u201d och stekt fl\u00e4skkn\u00f6chel.<\/p>\n

F\u00f6r kaffe och kaka \u00e4r Caf\u00e9 Kandler n\u00e4ra Thomaskirche den traditionella turistklassikern, k\u00e4nd f\u00f6r sin Leipziger Lerche (ett m\u00f6rdegsbakverk fyllt med marsipan och sylt, ursprungligen en ers\u00e4ttning f\u00f6r en riktig l\u00e4rkpaj som f\u00f6rbj\u00f6ds p\u00e5 1800-talet). Utanf\u00f6r centrum, i Plagwitz och p\u00e5 gatorna runt Karl-Heine-Kanal, finns de flesta av de nyare kaf\u00e9erna och hantverks\u00f6lbarerna, med ett lugnare tempo \u00e4n p\u00e5 Markt.<\/p>\n