{"id":160327,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160327"},"modified":"2026-05-07T11:06:08","modified_gmt":"2026-05-07T11:06:08","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sv\/travelberlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlin \u00e4r Tysklands<\/a> huvudstad, en stad med cirka 3,7 miljoner inv\u00e5nare som breder ut sig l\u00e4ngs floderna Spree och Havel. Den historiska stadsk\u00e4rnan ligger i stadsdelen Mitte, d\u00e4r Brandenburger Tor, Reichstag, Berlins domkyrka och Museums\u00f6n ligger inom 30 minuters promenadavst\u00e5nd fr\u00e5n varandra. TV-tornet p\u00e5 Alexanderplatz \u00e4r med sina 368 meter fortfarande landets h\u00f6gsta byggnad, och regeringskvarteret<\/a> l\u00e4ngs Spree, som uppf\u00f6rdes efter murens fall, har tillf\u00f6rt ett lager av modern arkitektur till det historiska. N\u00e4stan en tredjedel av stadens yta best\u00e5r av parker, sj\u00f6ar och skog, vilket \u00e4r anledningen till att det mesta av mitt arbete i Berlin f\u00f6rdelar sig<\/a> mellan tv\u00e5 ytterligheter: det t\u00e4ttbebyggda centrumet och de lugna sj\u00f6arna norr om Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panoramautsikt \u00f6ver blixten som sl\u00e5r ner i TV-tornet p\u00e5 Alexanderplatz medan Berlins silhuett \u00e4r t\u00e4ckt av en rosa gl\u00f6dande himmel.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

Ett 30 minuter l\u00e5ngt \u00e5skv\u00e4der \u00f6ver katedralen, fotograferat fr\u00e5n 19:e v\u00e5ningen p\u00e5 Park Inn. Balkongen var egentligen t\u00e4nkt f\u00f6r att fotografera solnedg\u00e5ngen. Det var inte prognostiserat regn f\u00f6re klockan 23, s\u00e5 n\u00e4r molnen rullade in \u00f6ver TV-tornet var jag n\u00e4ra att packa ihop. Balkongen var tillr\u00e4ckligt skyddad f\u00f6r att jag skulle kunna forts\u00e4tta fotografera, och n\u00e4r ov\u00e4dret dragit f\u00f6rbi l\u00e4mnade det en rosa himmel bakom Berliner Dom \u2013 en vy jag inte hade kunnat f\u00e5nga fr\u00e5n gatan.<\/p>\n

\"World<\/a>
V\u00e4rldsklockan p\u00e5 Alexanderplatz i Berlin \u00e4r en av de mest ikoniska m\u00f6tesplatserna.<\/figcaption><\/figure>\n

Torget i sig \u00e4r det symboliska centrumet f\u00f6r det forna \u00d6stberlin: efterkrigsbyggnader, ett TV-torn som stod klart 1969, hela omr\u00e5det ombyggt i socialistisk stadsplaneringsstil. P\u00e5 markniv\u00e5 har Urania–<\/a>v\u00e4rldsklockan st\u00e5tt h\u00e4r sedan 1969 och \u00e4r fortfarande en av de mest p\u00e5litliga m\u00f6tesplatserna i centrum. V\u00e4nner brukade s\u00e4ga \u201dvi ses vid v\u00e4rldsklockan\u201d innan de gav sig iv\u00e4g, och frasen har knappt f\u00f6r\u00e4ndrats p\u00e5 30 \u00e5r.<\/p>\n

Park Inn by Radisson p\u00e5 samma torg har 37 v\u00e5ningar och en utsiktsplattform p\u00e5 taket som \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r icke-g\u00e4ster mot en liten avgift. TV-tornet ligger i \u00f6gonh\u00f6jd, katedralen reser sig i f\u00f6rgrunden \u00f6ver Spree, och den v\u00e4stra horisonten str\u00e4cker sig ut mot Funkturm och Olympiastadion p\u00e5 klara kv\u00e4llar. Om du bokar ett rum, v\u00e4lj ett p\u00e5 sidan mot TV-tornet; den motsatta sidan vetter mot flerbostadshus fr\u00e5n DDR-tiden.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Den b\u00e4sta utsikten | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

TV-tornet fr\u00e5n Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Den mest fotograferade utsikten \u00f6ver TV-tornet \u00e4r fr\u00e5n katedralens sida. Den mest praktiska utsikten, enligt mig, \u00e4r fr\u00e5n \u00f6ster. Storkower Stra\u00dfe, n\u00e5gra h\u00e5llplatser bort p\u00e5 S-Bahn-ringen, placerar tornet i linje med Berliner Dom, Rotes Rathaus<\/a> och (l\u00e5ngt bakom) radiotornet Funkturm i v\u00e4ster. Fr\u00e5n en enda bro f\u00e5r man fyra landm\u00e4rken i en bild, vilket \u00e4r s\u00e4llsynt i en s\u00e5 utspridd stad.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
I fokus: TV-tornet i Berlin fr\u00e5n Storkower Stra\u00dfe | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Jag har fotograferat denna vy under tre olika f\u00f6rh\u00e5llanden: ett himmelpanorama efter att ett kraftigt regnv\u00e4der klarnat upp, en h\u00f6stbild som \u00e4r en sammans\u00e4ttning av tv\u00e5 bilder (solnedg\u00e5ng i bakgrunden, den bl\u00e5 timmen i f\u00f6rgrunden en halvtimme senare) och en nattbild med tilt-shift-effekt d\u00e4r den tr\u00e5kiga f\u00f6rgrunden \u00e4r suddig s\u00e5 att blicken dras till horisonten. Ingen av dem skulle ha fungerat en klar dag. Bron beh\u00f6ver v\u00e4der f\u00f6r att se intressant ut.<\/p>\n

Brandenburger Tor<\/h2>\n

De flesta bilderna av porten \u00e4r tagna fr\u00e5n \u00f6stra sidan. Pariser Platz \u00e4r avst\u00e4ngd f\u00f6r biltrafik, turisterna samlas d\u00e4r och Quadrigas Victoria \u00e4r v\u00e4nd mot \u00f6ster, vilket g\u00f6r att den sidan k\u00e4nns som framsidan. V\u00e4stra sidan \u00e4r mindre uppenbar men har tv\u00e5 saker som fotografer bryr sig om: f\u00e4rgen p\u00e5 den uppg\u00e5ende solen bakom kolonnerna och ljussp\u00e5r fr\u00e5n f\u00f6rbipasserande bilar p\u00e5 Stra\u00dfe des 17. Juni. En liten bl\u00e4ndare (f\/22), tre sekunders exponering, och du f\u00e5r b\u00e5de str\u00e5lkastarna och de blinkande blinkerslamporna.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Rosbelysning vid Brandenburger Tor i Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

Under den \u00e5rliga ljusfestivalen i oktober projiceras roterande ljusm\u00f6nster p\u00e5 porten. Temat med den r\u00f6da rosen \u00e4r det mest igenk\u00e4nnliga; kopplingen till Paris \u00e4r tydlig. Festivalen \u00e4r ocks\u00e5 den s\u00e4msta tiden att hitta en bra komposition: alla fotografer i Berlin befinner sig p\u00e5 samma torg. Mitt knep \u00e4r att anl\u00e4nda en dag f\u00f6re den officiella starten, n\u00e4r testbelysningen ibland redan \u00e4r ig\u00e5ng men folkmassan \u00e4nnu inte har samlats. Under Pariser Platz g\u00e5r U55-stationen Brandenburger Tor fortfarande n\u00e4stan tom och \u00e4r en av de renaste U-Bahn-stationerna i staden att fotografera.<\/p>\n

Regeringskvarteret<\/h2>\n

Reichstag, med sin glaskupol ritad av arkitekten Norman Foster, ligger vid en kr\u00f6k av floden Spree mittemot Paul-L\u00f6be-Haus, det parlamentskontorshus som stod klart 2001. Kontrasten mellan 1800-talets sten och det moderna glaset \u00e4r anledningen till att denna flodstr\u00e4cka \u00e4r en av mina favoritpromenader i Berlin. Kupolen \u00e4r \u00f6ppen f\u00f6r allm\u00e4nheten utan kostnad, men kr\u00e4ver f\u00f6rhandsbokning via f\u00f6rbundsdagen.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag & Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Det h\u00e4r omr\u00e5det kommer b\u00e4st till sin r\u00e4tt p\u00e5 regniga kv\u00e4llar. Den v\u00e5ta asfalten speglar byggnaderna lika tydligt som floden g\u00f6r, och de betong- och glaskl\u00e4dda kontorsbyggnaderna k\u00e4nns inte l\u00e4ngre lika kalla n\u00e4r ytan blir v\u00e5t. Ett litet kaf\u00e9 med sv\u00e4ngda v\u00e4ggar, inb\u00e4ddat mellan kontorsbyggnadernas skarpa kanter, var en bild jag bar med mig i huvudet i flera m\u00e5nader innan jag fotograferade det. Den torra cirkeln under taket, som kontrasterade mot den v\u00e5ta asfalten runt omkring, utgjorde hela motivet.<\/p>\n

Berlins katedral<\/h2>\n

Berliner Dom, som stod f\u00e4rdig 1905, \u00e4r Berlins st\u00f6rsta kyrka och \u00e4r trots sin storlek protestantisk snarare \u00e4n katolsk. Kupolen syns tydligt mot TV-tornet fr\u00e5n n\u00e4stan alla platser l\u00e4ngs floden Spree, vilket \u00e4r anledningen till att de tv\u00e5 ofta f\u00f6rekommer tillsammans i de flesta vyer \u00f6ver Berlins silhuett. Katedralen skadades sv\u00e5rt under kriget och \u00e5terinvigdes f\u00f6rst 1993 efter en l\u00e5ng restaurering.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
M\u00e5nsken | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Den h\u00e4r bilden blev till av en slump. N\u00e4sta kv\u00e4ll var det superm\u00e5ne, och jag hade redan letat upp en plats n\u00e4ra Oranienburger Stra\u00dfe f\u00f6r att ta bilden. Daria och jag promenerade l\u00e4ngs floden med tv\u00e5 \u00f6l i handen, utan att ha t\u00e4nkt fotografera n\u00e5gonting, tills hon hela tiden sa hur vacker katedralen s\u00e5g ut med m\u00e5nen precis ovanf\u00f6r. Jag packade upp stativet f\u00f6r att ta en bild. Superm\u00e5nen n\u00e4sta dag var helt molnig, s\u00e5 det h\u00e4r var den enda m\u00e5nbilden jag fick det \u00e5ret.<\/p>\n

Museiinsel<\/h2>\n

Museums\u00f6n ligger i floden Spree strax uppstr\u00f6ms fr\u00e5n domkyrkan och rymmer fem museer: Pergamonmuseet, Bode-museet, Alte Nationalgalerie, Neues Museum och Altes Museum. Komplexet har funnits med p\u00e5 Unescos v\u00e4rldsarvslista sedan 1999 och erk\u00e4nns som ett s\u00e4llsynt exempel fr\u00e5n 1800-talet p\u00e5 museer som ett sammanh\u00e4ngande samh\u00e4llskomplex (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Bode-museet | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

Bode-museet, bel\u00e4get p\u00e5 \u00f6ns nordv\u00e4stra spets, \u00e4r som mest fotogeniskt sett utifr\u00e5n. Kupolen och den v\u00e4lvda fasaden vetter mot floden p\u00e5 tre sidor, och i svagt ljus ser byggnaden n\u00e4stan ut som ett fartyg som ligger f\u00f6rt\u00f6jt mot str\u00f6mmen. Inuti rymmer det en av v\u00e4rldens st\u00f6rsta bysantinska samlingar, samt skulpturer fr\u00e5n medeltiden och ren\u00e4ssansen, d\u00e4ribland verk som tillskrivs Donatello. En kort promenad s\u00f6derut ligger Neue Wache (ritad av Karl Friedrich Schinkel, f\u00e4rdigst\u00e4lld 1818), Tysklands centrala minnesm\u00e4rke \u00f6ver offren f\u00f6r krig och diktatur. Inne i den nakna salen st\u00e5r K\u00e4the Kollwitz \u201dMor med sin d\u00f6de son\u201d under ett \u00f6ppet oculus: regnet faller direkt p\u00e5 skulpturen, och p\u00e5 vintern landar sn\u00f6n p\u00e5 den.<\/p>\n

Bebelplatz och Gendarmenmarkt<\/h2>\n

N\u00e5gra steg l\u00e4ngre bort l\u00e4ngs Unter den Linden ligger Bebelplatz, omgiven av Humboldtuniversitetet, Staatsoper och St. Hedwigs katedral. Torgets viktigaste inslag syns inte vid f\u00f6rsta anblicken: inb\u00e4ddat i gatstenarna finns en glasruta; genom den ser man ner i ett litet, tomt rum med vita v\u00e4ggar, kantat av hyllor som byggdes f\u00f6r de b\u00f6cker som br\u00e4ndes h\u00e4r den 10 maj 1933. Inskriptionen p\u00e5 kanten citerar Heinrich Heine: \u201dDet var bara en f\u00f6rspel; d\u00e4r man br\u00e4nner b\u00f6cker kommer man till slut ocks\u00e5 att br\u00e4nna m\u00e4nniskor.\u201d Det skrevs mer \u00e4n ett sekel innan bokbr\u00e4nningen \u00e4gde rum p\u00e5 just denna plats.<\/p>\n

En kort promenad s\u00f6derut ligger Gendarmenmarkt, det mest harmoniska torget i centrala Berlin: Konzerthaus i mitten, Deutscher Dom<\/a> i s\u00f6dra \u00e4nden och Franz\u00f6sischer <\/a>Dom mittemot fr\u00e5n norr. Den franska katedralen \u00e4r den \u00e4ldre av de tv\u00e5 och byggdes av hugenottgemenskapen i b\u00f6rjan av 1700-talet. Den tyska katedralen f\u00f6rst\u00f6rdes under kriget och \u00e5teruppbyggdes efter \u00e5terf\u00f6reningen, eftersom torget l\u00e5g i det tidigare \u00d6stberlin.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom i Berlin, Tyskland. Upplyst under Ljusfestivalen 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Jag tog den h\u00e4r bilden av en slump dagen innan ljusfestivalen officiellt drog ig\u00e5ng. Jag trodde att festivalen redan hade b\u00f6rjat och blev irriterad n\u00e4r jag uppt\u00e4ckte att h\u00e4lften av belysningen saknades. Deutscher Dom visade sig vara undantaget: upplyst precis tillr\u00e4ckligt f\u00f6r att synas mot natthimlen, och det fanns n\u00e4stan inga andra fotografer i n\u00e4rheten eftersom alla befann sig p\u00e5 Konzerthaus-sidan. En handfull m\u00e4nniskor gick f\u00f6rbi under exponeringstiden.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz f\u00f6rst\u00f6rdes under kriget och stod i stort sett tomt under hela DDR-tiden: muren gick rakt \u00f6ver torget. Efter 1989 byggdes det upp fr\u00e5n grunden som ett modernt aff\u00e4rsdistrikt, d\u00e4r Sony Center och Daimler-byggnaderna s\u00e4tter den arkitektoniska tonen. Min farfar brukade beskriva platsen som \u00e4ngar och en damm innan de nya skyskraporna kom, vilket \u00e4r sv\u00e5rt att f\u00f6rest\u00e4lla sig nu n\u00e4r man st\u00e5r mitt p\u00e5 torget.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz i moln | Berlin, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

F\u00f6r den l\u00e5nga exponeringen v\u00e4ntade jag i tre m\u00e5nader p\u00e5 r\u00e4tt v\u00e4der. F\u00f6r att f\u00e5 en tydlig molnr\u00f6relse ovanf\u00f6r tornen beh\u00f6vde jag stark v\u00e4stvind; vid svagare vindar blir molnen utplattade. Sj\u00e4lva fotograferingen tog ungef\u00e4r fem timmar. Fr\u00e5n Brandenburger Tor g\u00e5r man \u00e5t h\u00f6ger, och Potsdamer Platz \u00e4r n\u00e4sta ikoniska arkitekturstr\u00e4cka som \u00e4r v\u00e4l v\u00e4rd ett bes\u00f6k.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Om man promenerar l\u00e4ngs Kurf\u00fcrstendamm eller Tauentzienstra\u00dfe kan man ibland f\u00e5 en k\u00e4nsla av hur Berlin m\u00e5ste ha sett ut under 1920-talet: KaDeWe i den ena \u00e4nden av boulevarden, Gedenkkirche i den andra, och en kabar\u00e9tradition som pr\u00e4glade detta omr\u00e5de f\u00f6re kriget. Stadens v\u00e4stra del beh\u00f6ll sin borgerliga pr\u00e4gel \u00e4ven efter \u00e5terf\u00f6reningen, medan tyngdpunkten f\u00f6r nattlivet har f\u00f6rskjutits \u00f6sterut.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Den eviga l\u00e5gan | Olympiastadion Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

L\u00e4ngre v\u00e4sterut stod Olympiastadion f\u00e4rdig 1936 och fick en kapacitet p\u00e5 cirka 74 000 platser efter renoveringen inf\u00f6r VM 2006. Som supporter till Hertha BSC har jag bes\u00f6kt den arenan i \u00f6ver 14 \u00e5r. Ljuset tr\u00e4nger bara in rent genom den \u00f6ppna v\u00e4stra porten n\u00e5gra f\u00e5 dagar om \u00e5ret, och den 10 mars 2014 st\u00e4mde f\u00f6ruts\u00e4ttningarna: en lastbil k\u00f6rde ut, porten stod \u00f6ppen i n\u00e5gra minuter och solen tr\u00e4ngde igenom \u00f6ppningen och br\u00f6t mot sk\u00e5len som rymmer den olympiska elden. Mellan arenan och staden bildar radiotornet Funkturm (1924\u20131926) och det i stort sett tomma internationella kongresscentret intill en annan version av V\u00e4stberlin: futurism som har \u00e5ldrats till nostalgi.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel \u00e4r det norra stadsdelen d\u00e4r jag bodde under 95 % av mitt liv innan jag flyttade till Portugal. I trakten finns ett tales\u00e4tt om \u201dBerliner Pflanze\u201d (Berlinv\u00e4xten): n\u00e4r man v\u00e4l slagit rot d\u00e4r stannar man kvar tills man d\u00f6r. B\u00e5de mina f\u00f6r\u00e4ldrar och mor- och farf\u00f6r\u00e4ldrar v\u00e4xte upp i den h\u00e4r stadsdelen. Jag \u00e4r undantaget i familjen.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke i Alt-Tegel. Byggd 1908 och f\u00f6rmodligen Tegels mest symboliska konstruktion.<\/figcaption><\/figure>\n

Sechserbr\u00fccke, en liten bro \u00f6ver Tegeler Hafen som byggdes 1908 och d\u00e4r man tidigare fick betala fem pfennig f\u00f6r att passera, \u00e4r det mest fotograferade byggnadsverket i omr\u00e5det. P\u00e5 kullerstensgatorna i n\u00e4rheten finns fortfarande fungerande s\u00f6tvattenspumpar fr\u00e5n slutet av 1800-talet. En h\u00f6st \u00e5kte vi tillbaka f\u00f6r att t\u00f6mma den gamla l\u00e4genheten, och jag tog de flesta bilderna i Tegel-serien den veckan, medveten om att det kanske var sista g\u00e5ngen jag fick fotografera omr\u00e5det i h\u00f6stf\u00e4rger.<\/p>\n

Tegelsj\u00f6n<\/h2>\n

Tegelsj\u00f6n<\/a> \u00e4r Berlins n\u00e4st st\u00f6rsta sj\u00f6, med en yta p\u00e5 cirka 4,6 kvadratkilometer och ett maximalt djup p\u00e5 24 meter. Skogen l\u00e4ngs den norra stranden \u00e4r s\u00e5 t\u00e4t att man gl\u00f6mmer bort att man fortfarande befinner sig i den tyska huvudstaden; man kan promenera i en timme utan att beh\u00f6va korsa en enda v\u00e4g.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Hem ljuva hem | Berlin Alt-Tegel, Tyskland<\/figcaption><\/figure>\n

P\u00e5 h\u00f6sten skiftar tr\u00e4den l\u00e4ngs Greenwichpromenaden i alla nyanser mellan gult och rostbrunt. Promenaden \u00e4r uppkallad efter Lond<\/a>ondistriktet Greenwich, som \u00e4r v\u00e4nort med Reinickendorf, den berlinerstadsdel d\u00e4r sj\u00f6n ligger. Kanonerna l\u00e4ngs v\u00e4gen var en g\u00e5va fr\u00e5n Greenwich. \u00c5ngb\u00e5ten Moby Dick, formad som en val, korsar hamnen varje hel timme: mina morf\u00f6r\u00e4ldrar brukade ta med mig p\u00e5 den n\u00e4r jag var barn f\u00f6r att \u00e5ka hela v\u00e4gen ner till Wannsee. N\u00e4r jag flyttade till Portugal gick det rykten om att b\u00e5ten skulle tas ur trafik; p\u00e5 h\u00f6stens resa tillbaka l\u00e5g den fortfarande f\u00f6rt\u00f6jd vid Tegeler Hafen.<\/p>\n

N\u00e4r ska man bes\u00f6ka Berlin<\/h2>\n

Fr\u00e5n slutet av april till juni och fr\u00e5n september till oktober \u00e4r det b\u00e4sta l\u00e4get med en perfekt balans mellan milt v\u00e4der, l\u00e5nga dagar och ett p\u00e5litligt kv\u00e4llsljus. Juli och augusti kan vara varma, och berlinarna \u00e5ker ofta till \u00d6stersj\u00f6kusten. I december \u00e4r det fullt av folk vid julmarknaderna p\u00e5 Gendarmenmarkt och framf\u00f6r Rotes Rathaus, men dagarna \u00e4r korta och ljuset gr\u00e5tt. Vintern \u00e4r \u00f6verlag regnig och kall, vilket passar regeringskvarteren och katedralen b\u00e4ttre \u00e4n parkerna. Tre hela dagar r\u00e4cker f\u00f6r att se Mitte, Museums\u00f6n och solnedg\u00e5ngen fr\u00e5n Alexanderplatz. En fj\u00e4rde dag ger tid f\u00f6r Olympiastadion, Funkturm eller Tegelsee i norr. En femte dag \u00f6ppnar upp f\u00f6r Potsdam och Sanssouci, en halvtimme v\u00e4sterut med regionalt\u00e5g.<\/p>\n