{"id":90469,"date":"2013-12-08T11:18:50","date_gmt":"2013-12-08T11:18:50","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/zarece-zakopane-poljska\/"},"modified":"2026-05-23T14:52:39","modified_gmt":"2026-05-23T14:52:39","slug":"zakopane-v-svetlobi-poljska","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/","title":{"rendered":"Zakopane v svetlobi | Poljska"},"content":{"rendered":"
\n
\n

Zakopane<\/a>, priljubljena turisti\u010dna destinacija na Poljskem in pravi skriti dragulj<\/a>, slovi po \u010dudoviti gorski pokrajini in edinstveni gorski kulturi. Eden najbolj\u0161ih na\u010dinov, da do\u017eivite lepoto Zakopanega, je izlet na hrib Guba\u0142\u00f3wka, ki ponuja panoramski razgled na mesto in Tatre<\/a>.<\/p>\n

Ko smo se v popolni temi vzpenjali na hrib Guba\u0142\u00f3wka, so v Zakopanem \u0161e vedno svetile svetilke, ki so mesto obdajale s toplim sijem. Ko smo prispeli na planoto, nas je pri\u010dakal osupljiv razgled na mesto pod nami. \u010ceprav sonce \u0161e ni vz\u0161lo nad obzorje, so prve jutranje lu\u010di \u017ee za\u010dele osvetljevati nebo in ustvarjale osupljiv kontrast z osvetljenimi ulicami in stavbami Zakopane.<\/p>\n

Bil je nepozaben pogled, ki je popolnoma zajel edinstveno lepoto Zakopanega. Od gorske arhitekture do osupljive gorske pokrajine je Zakopane resni\u010dno edinstvena destinacija, ki ponuja nekaj za vsakogar. Ne glede na to, ali ste ljubitelj narave, gurman ali navdu\u0161enec nad zgodovino, je v Zakopanem veliko za videti in po\u010deti.<\/p>\n

Poleg hriba Guba\u0142\u00f3wka lahko obiskovalci raziskujejo bli\u017enji Narodni park Tatra, ki je dom nekaterim najbolj osupljivim gorskim pokrajinam v Evropi. Mesto se pona\u0161a tudi z bogato kulturno dedi\u0161\u010dino, s tradicionalno gorsko glasbo, plesom in kulinariko, ki bodo zagotovo navdu\u0161ili obiskovalce.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n

\n
<\/div>\n<\/div>\n

Tehni\u010dni podatki<\/h2>\n

Fotoaparat<\/strong>: Canon EOS 500D
\nObjektiv<\/strong>: Canon EF-S 10-22 mm @ 22 mm
\nISO<\/strong>: 100
\nIzpostavljenost<\/strong>: 3 (-2, 0, +2)
\nZaslonka<\/strong>: 5,6
\n\u010cas osvetlitve (srednja)<\/strong>: 15 s
\nStativ<\/strong>: Manfrotto 190CXPRO4
\nVelikost<\/strong>: 15 MPx
\nDatum<\/strong>: Posneto novembra 2013<\/p>\n

Programska oprema<\/strong>: Lightroom 5.2, Photoshop CS6, Photomatix Pro<\/p>\n

Potek dela<\/strong>: Verjetno mi ni treba ponavljati, da je za tak\u0161no fotografijo pomembno zgodaj vstati. Druga res pomembna stvar je bilo na\u010drtovanje. Kje bo vz\u0161lo sonce, od kod je dober razgled in kako priti tja? Zato smo dan prej opravili raziskavo, se povzpeli tja in si ogledali polo\u017eaj, s katerega smo naslednje jutro \u010dakali sonce.<\/p>\n

Med obdelavo mi rezultat, ki ga je dal Photomatix, ni bil v\u0161e\u010d, zato sem dodal veliko ro\u010dnega dela. Lu\u010di v Zakopanem so izgledale zelo nenaravno, takoj ko so pri\u0161le iz Photomatixa. Zato sem malo vadil svoje ro\u010dne ve\u0161\u010dine me\u0161anja.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Zakopane, priljubljena turisti\u010dna destinacija na Poljskem in pravi skriti dragulj, slovi po \u010dudoviti gorski pokrajini in edinstveni gorski kulturi. Eden najbolj\u0161ih na\u010dinov, da do\u017eivite lepoto Zakopanega, je izlet na hrib Guba\u0142\u00f3wka, ki ponuja panoramski razgled na mesto in Tatre. Ko smo se v popolni temi vzpenjali na hrib Guba\u0142\u00f3wka, so v Zakopanem \u0161e vedno svetile […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":82770,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"poljska\/tatre\/zakopane-sl\/zakopane-v-svetlobi-poljska\/","footnotes":""},"project_category":[14077,14316,15739],"project_tag":[],"class_list":["post-90469","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-poljska","project_category-tatre","project_category-zakopane-sl"],"yoast_head":"\nZakopane v svetlobi | Poljska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zakopane v svetlobi | Poljska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T14:52:39+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"933\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/\",\"name\":\"Zakopane v svetlobi | Poljska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg\",\"datePublished\":\"2013-12-08T11:18:50+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T14:52:39+00:00\",\"description\":\"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2013\\\/12\\\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg\",\"width\":1400,\"height\":933,\"caption\":\"Zakopane in Tatre pono\u010di s hriba Gubalowka. HDR fotografija iz Poljske\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/poljska\\\/zarece-zakopane-poljska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Poljska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/project_category\\\/poljska\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tatre\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/project_category\\\/tatre\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zakopane v svetlobi | Poljska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Zakopane v svetlobi | Poljska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Zakopane v svetlobi | Poljska","og_description":"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T14:52:39+00:00","og_image":[{"width":1400,"height":933,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Est. reading time":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/","name":"Zakopane v svetlobi | Poljska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg","datePublished":"2013-12-08T11:18:50+00:00","dateModified":"2026-05-23T14:52:39+00:00","description":"Prispeli smo ravno pravi \u010das na planoto, s katere se je odpiral lep razgled na mesto, ne da bi se nam bilo treba povzpeti na vrh gore.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2013\/12\/Zakopane-and-Tatry-at-Night-from-Gubalowka.jpg","width":1400,"height":933,"caption":"Zakopane in Tatre pono\u010di s hriba Gubalowka. HDR fotografija iz Poljske"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/poljska\/zarece-zakopane-poljska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Poljska","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/project_category\/poljska\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tatre","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/project_category\/tatre\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zakopane v svetlobi | Poljska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/90469","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=90469"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/90469\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":169658,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/90469\/revisions\/169658"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/82770"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=90469"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=90469"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=90469"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}