{"id":88472,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/miramar-beach-capela\/"},"modified":"2026-05-23T12:56:00","modified_gmt":"2026-05-23T12:56:00","slug":"plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","title":{"rendered":"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska"},"content":{"rendered":"<p>Poskusil sem prevesti ime te \u0161estkotne cerkve, ki stoji na <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hdr-photos\/portugal\/azenhas-do-mar\/\">obali Atlantika<\/a>, in njen prevod \u2013 \u00bbKapela Gospoda kamna\u00ab \u2013 se mi ne zdi povsem ustrezen. Kljub temu se mi je ta prevod zdel nekako primeren za to staro baro\u010dno cerkvico, ki se nahaja na skali na pla\u017ei Miramar v bli\u017eini <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/travelpristanisce\/\">Porta<\/a>.<\/p>\n<h2>\u00bbMisti\u010dna\u00ab aura<\/h2>\n<p>To pla\u017eo in kapelico smo obiskali s prijatelji neko son\u010dno zimsko nedeljo (tipi\u010dno vreme za <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/project_category\/portugalska\/\">Portugalsko<\/a>). Bilo je oseka, zato smo se lahko sprehajali okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dili \u010devlje. Tega dne smo imeli veliko sre\u010do, saj bi bila majhna cerkvica ob plimi obdana z valovi Atlantskega oceana, zaradi \u010desar bi bilo zelo te\u017eko vstopiti vanjo. Nikoli nisem sli\u0161ala za tak\u0161no cerkvico, in to ne le zato, ker je bila obdana z vodo, ampak tudi zato, ker jo je obdajala \u00bbmisti\u010dna\u00ab aura.<\/p>\n<p>Na bli\u017enji pla\u017ei smo opazili \u0161tevilna mesta, kjer so le\u017eali ostanki sve\u010dnega voska. Na\u0161i prijatelji so nam pojasnili, da so jih tam pustile \u00bb\u010darovnice\u00ab, ki so tam izvajale svoje uroke. Kasneje sem prebral, da izvira kult \u00bbGospoda kamna\u00ab iz starodavnega poganskega kulta, ki se je kasneje spreobrnil v kr\u0161\u010danstvo in se povezal s tem krajem.<\/p>\n<p>Na cerkvi sami ni vidnih sledov tega poganskega kulta narave. Zgrajena je bila leta 1686 v baro\u010dnem in rokokojskem slogu. Na \u017ealost je tisti dan nismo mogli obiskati, a smo imeli \u0161e nekaj \u010dasa za sprehod. Medtem ko sem posku\u0161al narediti fotografijo iz bolj primernega kota, sem zasli\u0161al konje, ki so se pribli\u017eevali. Vedel sem, da bo to popoln prvi plan za upodobitev vzdu\u0161ja tega kraja \u2013 malo misti\u010dnega, nedotaknjenega in seveda romanti\u010dnega.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>To pla\u017eo in kapelico smo obiskali s prijatelji neko son\u010dno zimsko nedeljo (tipi\u010dno vreme na Portugalskem). Ker je bila plima nizka, smo se lahko sprehodili po Capeli, ne da bi si zmo\u010dili \u010devlje. Ta dan smo imeli veliko sre\u010do, saj ko je plima, majhno cerkev obdajajo valovi Atlantskega oceana, zato je vanjo zelo te\u017eko vstopiti.  <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":80466,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","footnotes":""},"project_category":[13115],"project_tag":[14547,13633,13565,14561,13701,14888],"class_list":["post-88472","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugalska","project_tag-barocni","project_tag-cerkev","project_tag-narava","project_tag-ocean-sl","project_tag-plaza-sl","project_tag-rokoko-sl"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:56:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuta\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/\",\"name\":\"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:56:00+00:00\",\"description\":\"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Porto: V okro\u017eju Vila Nova de Gaia na Portugalskem: Pla\u017ea Miramar in Capela do Senhor da Pedra.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/portugalska\\\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalska\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/project_category\\\/portugalska\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska","og_description":"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:56:00+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Est. reading time":"1 minuta"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/","name":"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:56:00+00:00","description":"Neko son\u010dno zimsko nedeljo sva obiskala pla\u017eo Miramar in kapelico. Bilo je oseka, zato sva se lahko sprehodila okoli \u00bbCapele\u00ab, ne da bi si sploh zmo\u010dila \u010devlje.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Porto: V okro\u017eju Vila Nova de Gaia na Portugalskem: Pla\u017ea Miramar in Capela do Senhor da Pedra."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/portugalska\/plaza-miramar-in-kapela-senhor-da-pedra-portugalska\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalska","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/project_category\/portugalska\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pla\u017ea Miramar in kapela Senhor da Pedra | Portugalska"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88472","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=88472"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88472\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168956,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/88472\/revisions\/168956"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/80466"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=88472"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=88472"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=88472"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}