{"id":125861,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-27T02:15:24","modified_gmt":"2026-04-27T02:15:24","slug":"hisa-velyan-v-bansku-bolgarija","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Hi\u0161a Velyan v Bansku | Bolgarija"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125861\" class=\"elementor elementor-125861 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Pozna\u0161 tisti ob\u010dutek, ko povsem nepri\u010dakovano naleti\u0161 na nekaj izjemnega? Prav to se je zgodilo, ko smo v Bansku odkrili hi\u0161o Velyan. Brez velikih napisov, brez recepcije. Samo odprta vrata, mirno dvori\u0161\u010de in zgodba, ki \u010daka, da jo odkrije\u0161.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Vse se je za\u010delo z oznako na Google Maps, ki jo je opazila Daria. \u00bbIzgleda kot muzej,\u00ab je rekla. Radovedni smo se odpravili tja. Z ulice ni bilo videti nobenih informacij, a vrata so bila odprta \u2013 in v\u010dasih se preprosto prepusti\u0161 instinktu. Vstopili smo v eno najlep\u0161e ohranjenih primerov tradicionalne hi\u0161e iz obdobja bolgarskega preporoda: <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">hi\u0161o<\/strong> <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Velyan<\/strong>, znano tudi kot <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">hi\u0161a Velyanova<\/strong> v Bansku.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Oglejte si <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">hi\u0161o Velyan na Google Maps<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Kako je izgledalo \u017eivljenje v Bolgariji v \u010dasu Osmanskega imperija<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Ta hi\u0161a, ki sega v 18. stoletje, je ve\u010d kot le muzej \u2013 je \u010dasovna kapsula, ki prikazuje \u017eivljenje v Bolgariji v \u010dasu Osmanskega cesarstva. Zgrajena je v utrjenem slogu in je v negotovih \u010dasih slu\u017eila tako kot dom kot tudi varno zato\u010di\u0161\u010de.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Bivalni prostori so bili v zgornjem nadstropju, \u017eivina pa je bila nastanjena spodaj. Ostanki hrane so se odvrgli skozi luknjo v tleh \u2013 majhen, a domiseln primer kro\u017enega \u017eivljenja, zaradi katerega se zdi, da je koncept \u00bbbrez odpadkov\u00ab star \u017ee stoletja.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Kljub tej skromni gradnji je bila to premo\u017ena hi\u0161a. Lastnik je bil podjetnik, notranjost pa je uredil <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">mojster Velyan Ognev<\/strong>, katerega freske in rezbarjeni stropi so to rezidenco spremenili v umetni\u0161ko delo. V zidove vgrajena skrivali\u0161\u010da pri\u010dajo o nemirih in vztrajnosti.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Kompozicija posnetka hi\u0161e Velyan v Bansku<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">To fotografijo sem posnel kmalu po na\u0161em jutranjem snemanju z dronom v Bansku. Privla\u010dila me je ta uravnote\u017eenost: stara vodnjak na eni strani, hi\u0161a na drugi, silhuete gora v ozadju in svetlo nebo, prepredeno z mehkimi oblaki. Dalo mi je ob\u010dutek brez\u010dasnosti in doma\u010dnosti \u2013 kot da gre za kraj, kjer so generacije sedele na verandi in u\u017eivale v poletnem soncu.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Nastavitve EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">Fotoaparat:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objektiv:<\/strong> 15 mm (ekvivalent 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Zaslon zaslon<\/strong> zasek zatik zatik zatik zatik zatik<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Hitrost zaklopa:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Odklon osvetlitve:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Izklopljen (obvezno)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Nasvet za fotografiranje:<\/strong> Kadar potujem z lahkim prtljago, vedno s seboj vzamem <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">ultra\u0161irokokotni objektiv<\/strong>. Ta je kot nala\u0161\u010d za tak\u0161ne trenutke \u2013 omogo\u010da ti, da v enem posnetku zajame\u0161 celotno dvori\u0161\u010de in okolico, kasneje pa tudi celotno vzdu\u0161je v tesnih, okra\u0161enih prostorih znotraj.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Zakaj je hi\u0161a Velyan\/Velyanova v Bansku \u0161e vedno pomembna<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">V \u010dasu osmanske vladavine so bila ve\u010dja bolgarska mesta pod nenehnim nadzorom. Skrivna mesteca, kot je Bansko, pa so postala kulturna zato\u010di\u0161\u010da. Tukaj so ljudje lahko govorili svoj jezik, ohranjali svoje tradicije in se upirali po\u010dasnemu izginjanju svoje identitete. Hi\u0161e, kot je ta, so varovale nekaj, kar je bilo veliko ve\u010dje od njih samih.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Kmalu na sporedu: Pogled za kulise<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">V tem prispevku predstavljam zunanjost, notranjost pa je povsem druga zgodba \u2013 polna podrobnosti, tekstur in skritih sporo\u010dil. \u017de sem jo fotografiral in kmalu bom objavil nadaljevanje s fotografijami notranjosti ter podrobnej\u0161im zgodovinskim ozadjem. Ostanite na teko\u010dem.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Na koncu si oglejte \u0161e mojo <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panoramsko<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">fotografijo Banska<\/a>, posneto <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">z dronom poleti<\/a>. \u010ce \u017eelite odkriti edinstveno, odmaknjeno lepoto sredi gora, si preberite blogovni prispevek <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">z naslovom \u00bbOdmaknjena \u017eelezni\u0161ka postaja v Rodopih<\/a>\u00ab.<\/p><h3>Vam je bil \u010dlanek o hi\u0161i Velyan v Bansku v\u0161e\u010d? Oglejte si \u0161e naslednje prispevke iz Bolgarije:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vam je bilo v\u0161e\u010d branje o hi\u0161i Velyan v Banskem?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Oglejte si \u0161e naslednje iz Bolgarije:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125040 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bolgarija project_category-plovdiv-sl\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125023\" alt=\"Pogled na \u017eare\u010di stolp z uro v Plovdivu ob son\u010dnem zahodu, ki stoji visoko nad mestno panoramo, z barvami zlate ure na nebu.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tZvonik v Plovdivu ob son\u010dnem zahodu | Bolgarija\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-96945 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bolgarija\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-96930\" alt=\"Vhod v samostan Rila - \u017eivahen in vabljiv pogled, obdan z naravo.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tDvori\u0161\u010de samostana Rila | Bolgarija\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125710 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-sl project_category-bolgarija\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/panoramski-posnetek-banska-poleti-posnet-z-dronom-bolgarija\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125689\" alt=\"Panoramska fotografija Banska v Bolgariji poleti z rde\u010dimi strehami, zelenimi gri\u010di in meglo, ki se ob son\u010dnem vzhodu vali nad mirno dolino.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/panoramski-posnetek-banska-poleti-posnet-z-dronom-bolgarija\/\" >\n\t\t\t\tPanoramski posnetek Banska poleti, posnet z dronom | Bolgarija\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozna\u0161 tisti ob\u010dutek, ko povsem nepri\u010dakovano naleti\u0161 na nekaj izjemnega? Prav to se je zgodilo, ko smo v Bansku odkrili hi\u0161o Velyan. Brez velikih napisov,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125777,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bolgarija\/bansko-sl\/hisa-velyan-v-bansku-bolgarija\/","footnotes":""},"project_category":[21032,14620],"project_tag":[],"class_list":["post-125861","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-sl","project_category-bolgarija"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Hi\u0161a Velyan v Banskem \u2013 vpogled v bolgarsko \u017eivljenje<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sl_SI\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Hi\u0161a Velyan v Bansku | Bolgarija\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-27T02:15:24+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Hi\u0161a Velyan v Banskem \u2013 vpogled v bolgarsko \u017eivljenje\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-27T02:15:24+00:00\",\"description\":\"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"Dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan v Banskem - odli\u010dno ohranjena hi\u0161a iz obdobja renesanse, v kateri se je vsakdanje \u017eivljenje sre\u010dalo z vzdr\u017eljivostjo in umetnostjo iz obdobja osmanskega imperija.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bolgarija\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/fotografije\\\/bolgarija\\\/bansko-sl\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Hi\u0161a Velyan v Bansku | Bolgarija\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sl-SI\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sl-SI\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Hi\u0161a Velyan v Banskem \u2013 vpogled v bolgarsko \u017eivljenje","description":"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"sl_SI","og_type":"article","og_title":"Hi\u0161a Velyan v Bansku | Bolgarija","og_description":"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-27T02:15:24+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/","name":"Hi\u0161a Velyan v Banskem \u2013 vpogled v bolgarsko \u017eivljenje","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-27T02:15:24+00:00","description":"Vstopite na dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan (Velyanova hi\u0161a) v Banskem v Bolgariji. Prelepa hi\u0161a iz 18. stoletja z arhitekturo iz osmanske dobe.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sl-SI","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"Dvori\u0161\u010de hi\u0161e Velyan v Banskem - odli\u010dno ohranjena hi\u0161a iz obdobja renesanse, v kateri se je vsakdanje \u017eivljenje sre\u010dalo z vzdr\u017eljivostjo in umetnostjo iz obdobja osmanskega imperija."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bolgarija","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/fotografije\/bolgarija\/bansko-sl\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Hi\u0161a Velyan v Bansku | Bolgarija"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sl-SI"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sl-SI","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125861","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125861"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125861\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":158038,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125861\/revisions\/158038"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125777"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125861"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125861"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125861"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}