{"id":175136,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175136"},"modified":"2026-08-28T15:34:32","modified_gmt":"2026-08-28T15:34:32","slug":"dolomiti","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/traveldolomiti\/","title":{"rendered":"Dolomiti"},"content":{"rendered":"

Dolomiti so gorska veriga v severnih italijanskih Alpah, ki se razteza prek Ju\u017ene Tirolske, Trentina in Belluna, z 18 vrhovi, ki se dvigajo nad 3.000 metrov. Bleda skala, ki jim daje barvo in ime, je nastala pred pribli\u017eno 230 milijoni let kot tropski atol, celotno gorovje pa je bilo leta 2009 uvr\u0161\u010deno na seznam svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO. Najbli\u017eja ve\u010dja izhodi\u0161\u010da sta Benetke in Innsbruck, ki sta oddaljena pribli\u017eno dve uri vo\u017enje od sredi\u0161\u010da gorovja.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina \u2013 gora Civetta in\u2026 nogometno igri\u0161\u010de! | Dolomiti, Italija<\/figcaption><\/figure>\n

Jezero Braies<\/h2>\n

Jezero Lago di Braies je verjetno najbolj znano jezero v Dolomitih, nastalo tam, kjer je zemeljski plaz zajezil reko Braies. Podnevi se ob obali gnetejo mno\u017eice, ki \u010dakajo v vrsti na lesene \u010dolne z vesli. \u010ce pridete zve\u010der, se razmere obrnejo: \u010dolni so privezani v vrstah, vi pa lahko sami sedite in opazujete \u010dolnarnico ter mirno smaragdno vodo<\/a>, medtem ko zadnje son\u010dne \u017earke padajo po skalni steni v ozadju.<\/p>\n

Legende so tu del vsakdanjika. Ena pravi, da se ob polni luni v gorah za jezerom odpre skrivna vrata v podzemlje. Na prazni ve\u010derni obali, ko je voda kot popolno ogledalo, se ta zgodba ne zdi prav ni\u010d neverjetna.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Jezero Braies | Dolomiti, Italija<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina le\u017ei na vi\u0161ini 1.754 metrov, in zrak je prva stvar, ki jo opazi\u0161: okolici jezera tradicionalno pripisujejo zdravilne lastnosti za bolezni dihal, zato tu \u0161e danes deluje zdravili\u0161\u010de. Na dihanje na tej vi\u0161ini smo se morali najprej navaditi; razgledi nam pri tem niso pomagali.<\/p>\n

Po legendi je jezero nastalo iz solz velikana kralja Sorapissa, ki se je zaradi svoje h\u010derke Misurine spremenil v goro in jokal, ko mu je padla iz rok. Namesto velikanov smo na\u0161li jezero<\/a>, v<\/a> katerem se vas in pe\u010dine odra\u017eajo kot v popolnem ogledalu<\/a>. Vsak sprehod po mestecu je prinesel druga\u010dno kompozicijo, saj so gore na vseh straneh.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Jezero Misurina | Dolomiti, Italija<\/figcaption><\/figure>\n

Nogometno igri\u0161\u010de na vi\u0161ini 1.754 metrov<\/h2>\n

Podoba, ki mi je ostala v spominu iz Misurine, ni bilo jezero. Ko smo se odpravili iz mesta proti plju\u010dnemu centru, mimo majhnega samostana, smo pri\u0161li na odprto travnik, kjer sta v travi stala dva obrabljena nogometna gola, za njima pa strma stena dolomitske skale, prek katere so se valili oblaki.<\/p>\n

Nogometno igri\u0161\u010de ob vzno\u017eju gora<\/a>, na vi\u0161ini, kjer smo \u017ee med hojo \u010dutili redki zrak. Igranje celotne tekme tukaj gor mora biti svojevrsten trening; kot pravijo, gibanje na teh vi\u0161inah krepi telo. Nikoli si ne bi predstavljal, da bi se tako slikovito dno doline uporabljalo za kaj tako vsakdanjega, in prav zato ta fotografija deluje.<\/p>\n

Santa Maddalena in skupina Odle<\/h2>\n

\u017de dolgo sem si \u017eelel fotografirati cerkev Santa Maddalena v Val di Funes z raz\u010dlenjenimi vrhovi Odle v ozadju, ki jih je toplo osvetljevalo zahajajo\u010de sonce. Tisti ve\u010der, ko smo kon\u010dno splezali na hrib nad vasjo, se je namesto tega pripeljala nevihta. Ostali smo na mestu, medtem ko je nevihta osvetlila cerkev in zvonike<\/a>, son\u010dni \u017earek pa je prodiral skozi temne oblake na zvonik. Potem smo se popolnoma premo\u010dili; de\u017e v Dolomitih je mo\u010dan in ne pozna milosti.<\/p>\n

Ko si zdaj ogledujem fotografijo, se mi zdi, da je bilo bolje, da se sanje o son\u010dnem ve\u010deru niso uresni\u010dile. V za\u010detku junija smo imeli vasico povsem zase, na kraju, kjer sem pri\u010dakoval, da jo bom delil z vrsto stojal za fotoaparate.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena in gorska skupina Odle | Dolomiti, Italija<\/figcaption><\/figure>\n

Vrh Vallandro<\/h2>\n

\u010cudovito pri vo\u017enji po Dolomitih je, da pot vedno presega sam cilj. Na poti do jezera Lago di Braies se je na na\u0161i levi odprla dolina: cveto\u010di travniki, makadamska pot, stare lesene ko\u010de in gola piramida vrha Picco di Vallandro<\/a>, ki se dviga nad travnikom<\/a>, na nem\u0161ki strani zemljevida imenovanim D\u00fcrrenstein.<\/p>\n

Ustavili smo se, sledili poti \u010dez travnik in se spra\u0161evali o razpr\u0161enih ko\u010dah, ki so bile preve\u010d oddaljene od kakr\u0161nih koli smu\u010darskih prog, da bi jim slu\u017eile; najverjetneje so to stare senike, kakr\u0161ne krasijo vsak obdelan travnik v Ju\u017enem Tirolskem. Na\u010drt za ta dan se je za pol ure spremenil, obisk stranskega odcepa pa je v kon\u010dni izbiri prevladal nad prvotnim ciljem.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomiti, Italija<\/figcaption><\/figure>\n

Jezero Antholzer<\/h2>\n

Jezero Antholzer See, tretje najve\u010dje jezero v Ju\u017enem Tirolskem, le\u017ei na nadmorski vi\u0161ini 1.642 metrov v bli\u017eini avstrijske meje; njegovo turkizno gladino obdajajo gozdnata pobo\u010dja. Legenda pravi, da so tu neko\u010d stale tri uspe\u0161ne kmetije, katerih lastniki so zavrnili bera\u010da; njegova prekletstvo je tri dni kasneje poplavilo polja, od takrat pa jih jezero prekriva.<\/p>\n

Prispeli smo v de\u017eju, kar je re\u0161ilo vpra\u0161anje kopanja in pohodni\u0161tva v neznanih gorah. Namesto tega sem z lesene razgledne plo\u0161\u010dadi naredil fotografijo s podalj\u0161ano osvetlitvijo turkizne vode<\/a>, medtem ko so oblaki drseli \u010dez grebene. Sprehod okoli jezera je ostal na seznamu stvari, ki jih je treba storiti, kar je \u0161e en razlog, zakaj Dolomiti ostajajo na vsakem na\u0161em seznamu.<\/p>\n

\"South<\/a>
Ju\u017ena Tirolska, jezero Antholz v Dolomitih v Italiji poleti<\/figcaption><\/figure>\n

Kdaj obiskati Dolomite<\/h2>\n

Za\u010detek junija nas je presenetil: planina je bila skoraj prazna, travniki so bili v polnem cvetju, vreme pa se je hitro spreminjalo \u2013 v eni uri od sonca do nevihte. Julij in avgust prina\u0161ata stabilne poti in najve\u010dje letne mno\u017eice, zlasti pri jezeru Lago di Braies, kjer sta zgodnje jutro in ve\u010der mirna obdobja. Jesen obarva macesne v zlato; zima pa regijo spremeni v smu\u010darsko de\u017eelo.<\/p>\n

Ne glede na letni \u010das se pripravite na spremenljivo vreme. Enkrat smo bili popolnoma premo\u010deni, enkrat nas je de\u017e odvrnil od pohoda, a prav v teh razmerah sta nastali dve najbolj\u0161i fotografiji potovanja.<\/p>\n

Fotografiranje Dolomitov<\/h2>\n

Dolomiti nagradijo potrpe\u017eljivost z vremenom in pripravljenostjo, da ustavi\u0161 avto. Nevihta pri Santa Maddaleni, prazen ve\u010der v Braiesu, naklju\u010dni travnik pod Picco di Vallandro: ni\u010d od tega ni bilo na\u010drtovano, a vse je preseglo na\u010drt. Vsaka dolina nosi legendo, opisi pa se pi\u0161ejo kar sami.<\/p>\n

Seznam<\/a> svetovne dedi\u0161\u010dine iz leta 2009<\/a> zajema devet gorskih sistemov, in \u017ee na kratkem izletu jih brez truda obi\u0161\u010dete ve\u010d; razdalje so majhne, prelazi med njimi pa so del do\u017eivetja. Gorovje se naravno dopolnjuje z mesti pod njim: iz ravnin, ki jih obse\u017eno<\/a> opisuje vodi\u010d po Veroni<\/a>, smo se odpravili navzgor, laguna iz vodi\u010da po Benetkah<\/a> pa je dve uri stran od vrhov, preostala Italija<\/a> pa se razprostira ju\u017eno od njih.<\/p>\n