{"id":174760,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174760"},"modified":"2026-08-25T10:20:12","modified_gmt":"2026-08-25T10:20:12","slug":"bolgarija","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/travelbolgarija\/","title":{"rendered":"Bolgarija"},"content":{"rendered":"

Bolgarija le\u017ei na jugovzhodu Evrope, med pore\u010djema Donave in Egejskega morja, in skoraj vse v njej zaznamujejo gore: dr\u017eavo prekrivajo desetinke gorskih verig, od Balkanskega grebena v sredi\u0161\u010du do Rile, Pirina in Rodopov na jugu. Glavno mesto Sofija le\u017ei ob vzno\u017eju gore Vitosha; Plovdiv, drugo najve\u010dje mesto, se razprostira po ravnini, ki jo prekinjajo zaobljeni gri\u010di. Ve\u010d stoletij je bila dr\u017eava zaradi tega terena te\u017eko dostopna, in prav ta osamljenost je ohranila samostane, gorska mesta in kulturo, h kateri se ta vodi\u010d vedno znova vra\u010da.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Z gore Vito\u0161a se Sofija razteza pod nami kot \u017eiva zemljevid zgodovine.<\/figcaption><\/figure>\n

Sofija<\/h2>\n

Sofija nagrajuje tiste, ki si vzamejo \u010das za pogled z vi\u0161ine. Nekega jesenskega vikenda sem iz restavracije na strehi<\/a>, ob kozarcu vina na mizi, fotografiral son\u010dni zahod za gorami<\/a> in si obljubil, da se bom vrnil, da bi spoznal \u0161e preostali del dr\u017eave. Iz Sofije lahko v manj kot eni uri vo\u017enje dose\u017eete okoli dvajset gorskih verig, kar pojasnjuje, zakaj mesto ne izgubi izpred o\u010di vrhov.<\/p>\n

To obljubo sem izpolnil ve\u010d kot enkrat. Ob enem od poznej\u0161ih obiskov sem se namestil ob vzno\u017eju gore Vito\u0161a v okro\u017eju Lozenets, da bi posnel \u017eare\u010do mre\u017eo no\u010dne Sofije<\/a>, s Narodnim pala\u010do kulture v sredi\u0161\u010du kadra in osvetljenim stadionom, ki je \u017earel v ozadju. Mesto je podrobno opisano v mojem potovalnem vodi\u010du po Sofiji<\/a>; ta \u010dlanek pa govori o tem, kako se celotna dr\u017eava povezuje v celoto.<\/p>\n

Katedrala Aleksandra Nevskega<\/h2>\n
\"Katedrala<\/a>
Zlati kupoli odsevajajo ve\u010derno sonce \u2013 simbol vere in vztrajnosti v Sofiji.<\/figcaption><\/figure>\n

Katedrala Aleksandra Nevskega je eden od spomenikov, ki so najprej vzbudili moje zanimanje za fotografijo, \u0161e leta preden sem stal pred njo. Zgrajena je bila predvsem med letoma 1904 in 1912 in je ena najve\u010djih pravoslavnih cerkva na svetu, hkrati pa je na nek na\u010din tudi vseevropska: svetila so bila izdelana v M\u00fcnchnu, vrata v Berlinu in na Dunaju<\/a>, mozaiki pa v Benetkah<\/a>.<\/p>\n

Ko sem jo kon\u010dno obiskal na son\u010den jesenski dan, so bile ulice okoli cerkve skoraj prazne, zato sem lahko stal sredi uli\u010dice, medtem ko je nizko sonce kamen obarvalo v zlato barvo in se je iz bli\u017enje kavarne razlegala glasba. Katedralo<\/a> sem fotografiral v tisti zadnji zlati svetlobi<\/a>, ko so neobizantinske kupole pokazale vse, kar ta slog najbolje zna.<\/p>\n

Nacionalno gledali\u0161\u010de Ivana Vazova<\/h2>\n

Nacionalno gledali\u0161\u010de je odprlo svoja vrata leta 1904, in ker je bila prva predstava, ki so jo tam uprizorili, Ivan Vazovova \u00bbIzob\u010denci\u00ab, je stavba dobila ime po pisatelju. Moj prvi poskus fotografiranja fasade je spodletel; trg pred gledali\u0161\u010dem je bil preve\u010d poln ljudi, ki so u\u017eivali v kavarni ob njem, zato smo se jim namesto tega pridru\u017eili pri bolgarskih prigrizkih.<\/p>\n

Naslednje jutro sem imel na\u010drtovan intervju za Bloomberg TV Bulgaria o mojem delu na podro\u010dju uveljavljanja avtorskih pravic, o tem, kako \u0161\u010ditim svoje fotografije in zakaj bi morali ustvarjalci braniti svoje delo. Zbirno mesto je bilo neposredno pred gledali\u0161\u010dem. Medtem ko me je novinar snemal, kako fotografiram, sem ujel gledali\u0161\u010de v prvih jutranjih \u017earkih<\/a>, pozla\u010den timpanon pa je \u017earel nad praznim trgom. Nekatera jutra prinesejo dvojno nagrado.<\/p>\n

Largo in anti\u010dna Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
Sofijski nacionalni zbor v ozadju obmo\u010dja Largo med redkim son\u010dnim zahodom v Sofiji<\/figcaption><\/figure>\n

\u017de leta sem posku\u0161al fotografirati Largo. Vsak moj povratek v Sofijo se je kon\u010dal z istim sprehodom do istega kompleksa stavb iz 50. let prej\u0161njega stoletja, kjer sem \u010dakal na razmere, ki nikoli niso pri\u0161le, dokler mi neko ve\u010derno nebo kon\u010dno ni ugodilo in sem uspel ujeti Narodno skup\u0161\u010dino v popolnem son\u010dnem zahodu<\/a>, s stekleno kupolo svetlobnega ja\u0161ka podzemne \u017eeleznice v ospredju.<\/p>\n

Ta kupola je druga polovica zgodbe. Sofija je zgrajena na mestu rimskega mesta Serdica, in ko so kopali podzemno \u017eeleznico, so izkopanine postale del postaje: rimska obzidja pod steklenim nadstre\u0161kom<\/a>, dokon\u010danim leta 2016, nad katerimi se dviga Largo iz socialisti\u010dnega obdobja. Antika, 50. leta prej\u0161njega stoletja in sedanjost se v enem samem pogledu prepletajo, skozi to pa se lahko prosto sprehaja\u0161.<\/p>\n

Osrednje mineralne kopeli in Narodni kulturni center<\/h2>\n

Sofija je zrasla ob mineralnih izvirih; ljudje \u0161e danes polnijo steklenice s toplo vodo pri vodnjakih v sredi\u0161\u010du mesta. Izviri so se uporabljali \u017ee v 16. stoletju, stavba kopali\u0161\u010da, ki stoji \u0161e danes in izvira iz za\u010detka 20. stoletja, pa zdru\u017euje elemente dunajske secesije z bizantinskimi \u010drtami. Kopali\u0161\u010de je kopalcem slu\u017eilo do leta 1986, danes pa v njem deluje mestni zgodovinski muzej. Fotografiral sem \u010drtasto fasado za vodnjakom<\/a> in preostanek postanka pre\u017eivel v parku pred stavbo.<\/p>\n

Na drugem koncu bulvarja Vitosha se Narodni pala\u010da kulture, odprta leta 1981, po mraku spremeni v barvno kompozicijo: ujel sem pala\u010do<\/a>, osvetljeno v vijoli\u010dni barvi nad turkiznimi slapovi fontane<\/a>, eno najve\u010djih kongresnih sredi\u0161\u010d v Evropi, ki je ravno izvajalo svoj ve\u010derni nastop.<\/p>\n

Cerkev v Bojani<\/h2>\n

Cerkev v Bojani se skriva ob vzno\u017eju gore Vitosha, tik ob Sofiji; gre za majhno srednjeve\u0161ko zgradbo, obdano z mogo\u010dnimi drevesi. Vstop je strogo omejen: deset minut, devet obiskovalcev naenkrat, zato sem cerkev<\/a> fotografiral v njenem vrtu<\/a>, kjer listje son\u010dno svetlobo pre\u010disti v ne\u017eno svetlobo.<\/p>\n

Omejitev velja zaradi tega, kar se nahaja v notranjosti. Freske iz leta 1259, dela Tarnovske \u0161ole, so likom podelile individualne obraze in \u010dustva skoraj dve stoletji preden je renesansa to uveljavila kot standard, portreti donatorjev Kalojana in Desislave pa so naslikani kot resni\u010dni ljudje. Cerkev je od leta 1979 uvr\u0161\u010dena na seznam svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO.<\/p>\n

Samostan Rila<\/h2>\n
\"Vhod<\/a>
Prvi pogled na vhod v samostan Rila, ki prikazuje \u017eivahne barve in mirno okolico.<\/figcaption><\/figure>\n

Na poti iz Bojane do samostana Rila se mestno okolje v zadnjih tridesetih minutah zamenja z neprekinjenim gozdom in gorskimi vrhovi. Sveti Janez iz Rile je v 10. stoletju pri\u0161el v te gore, da bi sam molil v jami; njegovo zato\u010di\u0161\u010de se je razvilo v duhovno sredi\u0161\u010de dr\u017eave, kompleks z obzidjem, ki je skozi pet stoletij osmanske vladavine varoval bolgarsko kulturo in rokopise ter si prislu\u017eil ime \u00bbBolgarska zakladnica\u00ab. Leta 1983<\/a> je bil vpisan na Seznam svetovne dedi\u0161\u010dine<\/a>.<\/p>\n

Ko stopi\u0161 skozi vrata, se dvori\u0161\u010de naenkrat odpre pred teboj<\/a>, s \u010drtastimi loki in poslikanimi portiki na ozadju zelenih pobo\u010dij. Nato sem spustil drono, da bi posnel panoramski pogled na samostan<\/a>, ki stoji sam v dolini<\/a>, z rde\u010dimi strehami v morju gozda, in kon\u010dno sem razumel, da je prav ta osamljenost omogo\u010dila nastanek tega kraja. Pojdite popoldne; dopoldne je namenjeno avtobusom s turisti.<\/p>\n

Freske samostana Rila<\/h2>\n

Glavna cerkev, zgrajena med letoma 1834 in 1837, nosi svojo Sveto pismo na zunanji strani. Nad vhodom je Kristus Pantokrator v sredi\u0161\u010du poslikane stropne slike<\/a>, obdan s freskami, ki so jih leta 1846 dokon\u010dali mojstri iz Banska, Samokova in Razloga, med njimi tudi slavna brata Zograf.<\/p>\n

Zahodni portik je zasnovan povsem druga\u010de. Njegove stene so od tal do stropa prekrite s prizori pekla<\/a>, demoni in kaznimi, naslikanimi za vernike, ki ve\u010dinoma niso znali brati, a ta realizem \u0161e danes osupne obiskovalce. Ob cerkvi stoji Hreljski stolp<\/a>, zgrajen v letih 1334\u20131335, najstarej\u0161a stavba kompleksa, v \u010digar najvi\u0161jem nadstropju se nahaja kapela iz 14. stoletja.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Pogled iz zraka na strehe z rde\u010dimi stre\u0161niki in tlakovane ulice starega mestnega jedra v Bansku, obdane z gorovjem Pirin.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko je najbolj znano smu\u010di\u0161\u010de v Bolgariji, a smo tja prispeli maja, izven sezone, na poti iz Rile v Plovdiv, z rezervacijo za eno no\u010d. Naslednje jutro sem iz radovednosti brez posebnih pri\u010dakovanj spustil drono nad glavni trg, in nebo mi je podarilo dva posnetka: labirint kamnitih hi\u0161 in rde\u010dih streh starega mesta na ozadju gorovja Pirin ter<\/a>, z obrobja mesta, tan\u010dico megle<\/a>, ki je le\u017eala nad dolino<\/a> in je bila s tal popolnoma nevidna.<\/p>\n

Letanje tukaj je u\u017eitek tudi v drugem smislu: Bolgarija upo\u0161teva standardna pravila EU glede dronov, zato je bila reakcija na trgu namesto sumni\u010davosti radovednost \u2013 ljudje so si \u017eeleli ogledati zaslon. Narodni park Pirin nad mestom je od leta 1983 na seznamu Unesca.<\/p>\n

Hi\u0161a Velyan in gostilna Baryakova<\/h2>\n

V \u010dasu osmanske vladavine so bila velika mesta pod nadzorom, medtem ko so skrita mesteca, kot je Bansko, postala tihi varuhi bolgarskega jezika in tradicije. Hi\u0161a Velyan je \u017eiva pri\u010da te zgodovine: utrjena hi\u0161a iz 18. stoletja z v stene vgrajenimi skrivali\u0161\u010di, spodnjim delom za \u017eivino in zgornjim delom za bivanje, ki jo je okrasil mojster Velyan Ognev. Daria je na zemljevidu opazila oznako muzeja; vrata so bila odprta, zato sva vstopili na dvori\u0161\u010de s starim vodnjakom in poslikano fasado<\/a> ter imeli kraj samo zase.<\/p>\n

Izobra\u017eevanje se je nadaljevalo tudi med kosilom. V gostilni \u00bbBaryakova\u00ab, leseni hi\u0161i, ki obkro\u017ea dvori\u0161\u010de, sem fotografiral mizo<\/a>, za katero sva jedla<\/a>, Dariino pe\u010deno postrv in moj \u00bbkraljevski pladenj\u00ab. Poi\u0161\u010dite napis v cirilici, \u00bb\u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430\u00ab; v bli\u017eini sta namre\u010d dve skoraj identi\u010dni gostilni.<\/p>\n

Gore Rodopi<\/h2>\n

Vo\u017enja iz Banska proti Plovdivu poteka ob ozkotirni \u017eelezni\u0161ki progi, vklesani v Rodope, in na tej poti sem do\u017eivel dva od mojih najljub\u0161ih postankov celotnega potovanja. Prva je bila \u017eelezni\u0161ka postaja brez vasi v bli\u017eini<\/a>, lepo vzdr\u017eevana, z rednim voznim redom in popolnoma osamljena med pe\u010dinami. Spustil sem drona in v nobeni smeri nisem videl ni\u010desar; zdelo se mi je, da je to najbolj oddaljen kraj v Evropi, ki je \u0161e vedno povezan z zunanjim svetom.<\/p>\n

Druga je bila razgledna to\u010dka v obliki srca<\/a>, okra\u0161ena z bolgarskimi vrtnicami<\/a>, nad vasico Sveta Petka, na cesti med Velingradom in Yundolo. Tak\u0161nih krajev nih\u010de ne na\u010drtuje; lekcija Rodopov je, da je treba izbrati po\u010dasnej\u0161o pot in se pogosto ustavljati.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
\u010cudovita panorama Plovdiva s Sahat Tepe v Bolgariji.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv je bilo najbolj presenetljivo mesto, ki sem ga obiskal v zadnjih petih letih. Eno najstarej\u0161ih neprekinjeno naseljenih mest v Evropi, rimski Filipopolis, ustvarjalna \u0161tudentska \u010detrt in geografija, kakr\u0161ne ni nikjer drugje: zna\u010dilni okrogli hribi, ki se dvigajo iz mestne strukture kot otoki. Z Sahat Tepe sem fotografiral panoramo tik po son\u010dnem zahodu<\/a>, spomenik Aljo\u0161a, ki sledi pobo\u010dju sosednjega hriba, \u0161tudente in pare, ki so se namestili na skalah okoli mene.<\/p>\n

Nekaj minut kasneje je stolp z uro za mano spremenil videz. Njegov vrh je zunaj belo svetil, medtem ko je notranja svetloba menjavala barve, in ko je postala rde\u010da, sem stolp<\/a> ujel, kako je kot svetilnik sijal<\/a> nad notranjim morjem streh. Za trenutek se mi je zdelo, da sem na atlantski obali, ne na tra\u010danski ravnini.<\/p>\n

Staro mestno jedro Plovdiva<\/h2>\n

Zgodovinske plasti Plovdiva so najla\u017eje razvidne pri vratih Hisar Kapia, kjer v eni sami strukturi stojijo rimski temelji, kamnito zidovje iz \u010dasa Drugega bolgarskega cesarstva in hi\u0161e iz obdobja preporoda, zgrajene neposredno nad lokom. Pred son\u010dnim vzhodom sem se sprehodil po tlakovanih ulicah in v modri uri<\/a> fotografiral prazna vrata<\/a> \u2013 tak\u0161en kadr, kakr\u0161nega ista ulica dve uri kasneje ne more ponuditi.<\/p>\n

Mesto je nenehno presene\u010dalo. Ko sem se s \u017ee spakirano opremo spu\u0161\u010dal po hribu, sem zavil za vogal na trg Stefana Stambolova in spet vse razpakiral: fontana<\/a>, ki se je vijala proti osvetljeni mestni hi\u0161i<\/a>, medtem ko je iz rimskega gledali\u0161\u010da nad starim mestom odmeval koncert v \u017eivo. 20-sekundna osvetlitev in najbolj\u0161i sede\u017e v mestu.<\/p>\n

\u0160ipka in Dolina vrtnic<\/h2>\n
\"Fotografija<\/a>
Zlati kupoli spominske cerkve na \u0160ipki se ble\u0161\u010dijo nad gozdnatimi pobo\u010dji Balkanskega gorovja \u2013 to je pogled, ki jemlje sapo in ga je najlep\u0161e ob\u010dudovati iz zraka.<\/figcaption><\/figure>\n

Bivali smo v Dolini vrtnic, srcu bolgarske industrije ro\u017enega olja, in to mesto smo izkoristili za eno zelo posebno fotografijo. Spominska cerkev na Shipki, zgrajena v spomin na ruske in bolgarske vojake, ki so padli na prelazu Shipka v letih 1877\u20131878 \u2013 v bitki, ki je preobrnila vojno in kon\u010dala osmansko vladavino \u2013, svojo najlep\u0161o stran skriva pred cesto. Prvi obisk je padel v vodo zaradi slabega vremena; ker sem bival le 25 minut stran, sem se lahko preprosto vrnil, in nekaj dni kasneje sem spustil drono, da bi ujel zlato kupolo<\/a>, ki se dviga iz gozda<\/a>, in arhitekturo v slogu ruske renesanse, ki se pojavlja iz neskon\u010dnega zelenega pobo\u010dja.<\/p>\n

V \u010dasu festivala vrtnic vonj prina\u0161a \u017ee sam zrak v dolini. Povezovanje zgodovine prelaza z \u017eivo tradicijo pod njim je bil eden od tih vrhuncev potovanja.<\/p>\n

Trdnjava Tsarevets<\/h2>\n
\"Trdnjava<\/a>
Le 20 sekund svetlobe \u2013 a to je bilo dovolj. Trdnjava Tsarevets ob son\u010dnem vzhodu, pogled s stre\u0161ne terase.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo je bilo glavno mesto Druge bolgarske cesarstva, trdnjava Tsarevets pa njegova krona. Imeli smo na voljo eno no\u010d, napoved pa je obetala de\u017e, zato sem hotel rezerviral zaradi ene same zna\u010dilnosti: stre\u0161ne terase s pogledom na trdnjavo. Ve\u010der je bil brez oblakov, padal pa je drobni de\u017e. Alarm je vseeno zazvonil zgodaj, in dvajset ali trideset sekund je son\u010dni vzhod prodiral skozi razpoko v oblakih ter osvetlil<\/a> trdnjavo in njeno katedralo na vrhu hriba,<\/a> medtem ko je de\u017e \u0161e naprej padal. Potem se je nebo spet zaprlo in bilo je konec.<\/p>\n

Kasneje tistega dne sva raziskovala pe\u0161 in iz notranjosti obrambnega stolpa sem v kadru ujel srednjeve\u0161ka vrata z dvignjenimi \u017eeleznimi bodicami, tako kot bi jih videl branilec. Priprava ni glamurozna, a je prav v tem ves trik: svetloba ne \u010daka, medtem ko raziskuje\u0161.<\/p>\n

Fotografiranje v Bolgariji<\/h2>\n

Bolgarija mi je na istem potovanju dala dve lekciji. Prva je potrpe\u017eljivost v obsegu let: za Largo je bilo potrebnih ve\u010d obiskov v okviru ve\u010d bivanij, preden je en son\u010dni zahod popla\u010dal vse te obiske, za Shipko pa je bil potreben drugi poskus v istem tednu. Druga lekcija je hitrost v obsegu sekund: Tsarevets mi je ponudil natanko eno dvajsetsekundno prilo\u017enost, mestna hi\u0161a v Plovdivu pa se je pojavila \u0161ele takrat, ko sem \u017ee spravil stativ v torbo.<\/p>\n

Tu si dron zaslu\u017ei svoje mesto v torbi. Megla v dolini Banska, osamljenost Rile in kupole \u0160ipke so zgodbe, ki obstajajo le iz zraka, pravila letenja so standardna v EU, mimoido\u010di pa so prijazni. In ko opoldanska gorska svetloba postane ostra, storite, kar vam svetujejo Rodopi: izberite po\u010dasno pot in pustite, da delo opravijo obvozi.<\/p>\n

Kdaj obiskati Bolgarijo<\/h2>\n

Na\u0161a dolga pot se je odvijala v maju, \u010das pa je bil idealen: zelene doline, prazna dvori\u0161\u010da v Bansku, blaga jutra za ogled starih mest ter za\u010detek obiranja vrtnic v dolini okoli Kazanlaka, kjer se festivalska sezona dose\u017ee vrhunec v za\u010detku junija. Jesen je \u0161e en \u010dudovit \u010das; vse moje fotografije Sofije z zlatimi drevesi in jasno gorsko svetlobo so nastale prav v enem oktobrskem vikendu.<\/p>\n

Zima dr\u017eavi prinese povsem druga\u010dno podobo, pri \u010demer Bansko na vzno\u017eju Pirina vodi bolgarsko smu\u010darsko sezono. Poletje pripada obali \u010crnega morja in visokogorskim potem. Ne glede na letni \u010das so razdalje kratke, gore pa so vedno oddaljene najve\u010d eno uro vo\u017enje.<\/p>\n