{"id":174346,"date":"2026-07-22T14:01:57","date_gmt":"2026-07-22T14:01:57","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174346"},"modified":"2026-08-20T13:49:46","modified_gmt":"2026-08-20T13:49:46","slug":"ceska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/travelceska\/","title":{"rendered":"\u010ce\u0161ka"},"content":{"rendered":"

\u010ce\u0161ka republika je celinska dr\u017eava v osr\u010dju Evrope, ki meji na Nem\u010dijo<\/a>, Avstrijo<\/a>, Poljsko<\/a> in Slova\u0161ko, z zgodovinskima pokrajinama \u010ce\u0161ko na zahodu in Moravsko na vzhodu. Praga, njeno glavno mesto ob reki Vltavi, se pona\u0161a z enim najve\u010djih ohranjenih zgodovinskih mestnih sredi\u0161\u010d na celini. Za njo le\u017eijo zdravili\u0161ka mesta Zahodne \u010ce\u0161ke, pe\u0161\u010denjakova pokrajina \u010ce\u0161ke \u0160vice na nem\u0161ki meji ter staro srebrno mesto Kutn\u00e1 Hora, ki je uro vo\u017enje proti vzhodu.<\/p>\n

\"Prague<\/a>
Pra\u0161ki grad in Karlov most pono\u010di<\/figcaption><\/figure>\n

Praga<\/h2>\n

V Pragi se za\u010dne moja \u010de\u0161ka zgodba. Tam sem \u0161tudiral en semester, v mestu sem spoznal Darijo, leta kasneje pa sva se poro\u010dila v njenem Starem mestu. Vsaka vrnitev mi prinese novo kompozicijo ali star pogled, ki v novi lu\u010di izgleda druga\u010de, zato ta prestolnica v mojem arhivu zavzema ve\u010d prostora kot katera koli druga \u010de\u0161ka destinacija.<\/p>\n

Mesto je bilo sede\u017e \u010de\u0161kih kraljev in rezidenca cesarjev Svetega rimskega cesarstva, drugo svetovno vojno pa je prestalo skoraj nepo\u0161kodovano. Rezultat je arhitektura iz vseh obdobij, ki stoji ramo ob rami, od gotike prek baroka do art nouveauja. Moj najljub\u0161i pogled je tisti na zgornji sliki: grad in Karlov most z druge strani Vltave<\/a>, kjer mirna cona v sicer nemirni vodi podvoji vsako svetlobo. Daria mi nenehno pravi, naj poi\u0161\u010dem kaj novega, a jaz ga kljub temu vedno znova fotografiram; tisti ve\u010der, ko sem posnel ta kader, sem na mesto prispel s tramvajem le nekaj minut pred tem, ko so de\u017eevni oblaki prekinili mrak. Mesto podrobno obravnavam v svojem popolnem potovalnem vodi\u010du po Pragi<\/a>; tukaj pa so kraji, kamor se vedno znova vra\u010dam.<\/p>\n

Pra\u0161ki grad in katedrala sv. Vida<\/h2>\n

Pra\u0161ki grad je bil ustanovljen v 9. stoletju in se pogosto navaja kot najve\u010dji starodavni grajski kompleks na svetu. Moja povezava z njim sega prek mojega o\u010deta: on je fotografiral pogled z grajskih vrat navzdol na mesto<\/a> \u017ee desetletja preden sem sam stal na istem mestu pred zoro, da bi posnel svojo razli\u010dico njegove kompozicije.<\/p>\n

\"Cathedral<\/a>
Katedrala svetih Vita, V\u00e1clava in Adalberta v pra\u0161ki \u010detrti Hrad\u010dany (\u010ce\u0161ka republika\/\u010ce\u0161ka)<\/figcaption><\/figure>\n

Znotraj kompleksa se dviga katedrala sv. Vita, najve\u010dja cerkev v \u010ce\u0161ki republiki in stavba, ki je tako visoka, da sem za fotografiranje celotne katedrale z dvori\u0161\u010da<\/a> potreboval leta, v katerih sem se vra\u010dal z vedno bolj\u0161imi ve\u0161\u010dinami in opremo. Prva cerkev na tem mestu je bila zgrajena leta 930. Ena od razlag pravi, da je vojvoda V\u00e1clav izbral svetega Vitusa za zavetnika, ker se je ime v \u010de\u0161\u010dini, Svat\u00fd V\u00edt, sli\u0161alo skoraj enako kot Svantevit, pogansko bo\u017eanstvo, ki ga je njegovo ljudstvo \u017ee \u010dastilo. Grad je bil tudi motiv moje prve no\u010dne fotografije<\/a>, posnete s stativom<\/a>, ki sem jo posnel prvi vikend po nakupu stativa.<\/p>\n

Karla<\/h2>\n

Gradnja Karlovega mostu se je za\u010dela leta 1357 pod vladavino Karla IV. in je ve\u010d stoletij predstavljala edini stalni prehod \u010dez Vltavo v Pragi: 516 metrov kamnitega mostu, ki povezuje Staro mesto z Malo Strano. Pre\u010dkam ga ob vsakem obisku, najraje ob zori, ko je most pod svetilkami<\/a> \u0161e prazen<\/a> in se zdi, da 30 baro\u010dnih kipov samih \u010duva prehod. Neko nedeljsko jutro je kip v popolni ti\u0161ini ujel prve son\u010dne \u017earke<\/a>, medtem ko se je za njim prebujal grad. Najslavnej\u0161i med tridesetimi je sv. Janez Nepomuk, ki so ga v 14. stoletju vrgli s tega mostu; pravijo, da ti dotik plo\u0161\u010de na njegovem podstavku zagotovi vrnitev v Prago.<\/p>\n

\"The<\/a>
Karla most | Praga, \u010ce\u0161ka<\/figcaption><\/figure>\n

Most je prava pa\u0161a za o\u010di iz vsakega zornega kota. S starega mestnega brega njegovi loki vodijo pogled \u010dez reko proti Mali Strani<\/a> in gradu nad njo. Pono\u010di fotografiram Stolp na Starega mestnega mostu z mesta ob reki<\/a>, ki ga ve\u010dina fotografov prezre,<\/a> ko se modra ura kon\u010da. Sam stolp je odprt za obiskovalce: ko je bilo na mostu pod njim preve\u010d gne\u010de za delo, sem se povzpel nanj in na\u0161el odprto okno<\/a>, ki je ob son\u010dnem zahodu uokvirjalo grad<\/a> \u2013 kompozicijo, ki je nisem mogel na\u010drtovati.<\/p>\n

Stari trg<\/h2>\n

Trg Starega mesta je ponavadi poln turistov, ki \u010dakajo na astronomsko uro \u2013 mehanizem, name\u0161\u010den leta 1410, ki ga obi\u010dajno navajajo kot najstarej\u0161o \u0161e delujo\u010do astronomsko uro. \u010ce si budilko nastavi\u0161 dovolj zgodaj, trg poka\u017ee povsem druga\u010dno podobo: Staro mestno hi\u0161o<\/a> sem fotografiral ob 4:24 zjutraj<\/a> z 10-milimetrskim objektivom, v kadru pa ni bilo nikogar. Ta fotografija mi pomeni \u0161e posebej veliko, saj sva z Dario leto dni po tem, ko sem jo posnel, prav skozi ta vrata vstopila na najino poroko.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
Pra\u0161ka stara mestna hi\u0161a ob son\u010dnem vzhodu \u2013 miren trenutek, preden pridejo mno\u017eice, in stavba, ki je za vedno povezana z mojo lastno poro\u010dno zgodbo.<\/figcaption><\/figure>\n

Stolp iste stavbe je najbolj\u0161i razgledni punkt na trgu. Z vrha v no\u010di zasije cerkev Marije pred T\u00fdnom<\/a>, gotska bazilika, katere gradnja je trajala od 14. stoletja do za\u010detka 16. stoletja. Na galeriji je vetrovno in preozko za stativ, zato sem fotoaparat s pomo\u010djo Gorillapoda pritrdil na ograjo. Iz istega stolpa sem ob mraku sledil streham Kraljeve poti do polmeseca nad Pra\u0161kim gradom<\/a> \u2013 to je kronacijska pot, po kateri so \u010de\u0161ki kralji hodili iz Starega mesta do katedrale sv. Vida. Celotno Staro mesto je od leta 1992 uvr\u0161\u010deno na seznam svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO.<\/p>\n

Mal\u00e1 Strana<\/h2>\n

\u010ce pre\u010dkate most, vstopite v Malo Strano, \u00bbMalo stran reke\u00ab. Kot samostojno mesto jo je leta 1257 ustanovil kralj P\u0159emysl Ottokar II., \u0161ele leta 1784 pa je bila uradno priklju\u010dena k Pragi. Po husitskih vojnah in ponavljajo\u010dih se po\u017earih je bila to revna \u010detrt; prihod kraljevega dvora v bli\u017eino gradu je kasneje privabil plemi\u010de in umetnike, katerih pala\u010de \u0161e danes krasijo njene ulice, mnoge med njimi pa so danes veleposlani\u0161tva.<\/p>\n

Bila je Daria, ki me je ustavila v eni od njenih uli\u010dic na poti k snemanju na gradu. Jutranja svetloba je padala na sgraffito okras na loku<\/a>, ki se je raztezal \u010dez tlakovano ulico<\/a>, na drugem koncu ulice pa je bil parkiran mint-zeleni vintage Beetle. V\u010dasih en sam majhen okras nosi celoten kader.<\/p>\n

Vinohrady in park Letn\u00e1<\/h2>\n

Tudi \u010detrti, ki le\u017eijo zunaj sredi\u0161\u010da, znanega iz razglednic, si zaslu\u017eijo svoje ve\u010dere. Pred in po poroki sva \u017eivela v bli\u017eini trga Ji\u0159\u00edho z Pod\u011bbrad v Vinohradech, \u010detrti, katere ime pomeni \u00bbvinogradi\u00ab, in dva dni po poroki sem pod no\u010dnim nebom<\/a> fotografiral cerkev Najsvetej\u0161ega Srca Gospodovega<\/a>, Jo\u017ee Ple\u010dnikovo znamenito delo iz leta 1932, za njo pa je bil osvetljen \u017di\u017ekovski televizijski stolp v barvah \u010de\u0161ke trobojke.<\/p>\n

Na drugi strani reke se nad Vltavo dviga park Letn\u00e1, kjer je neko\u010d stal ogromen Stalinov spomenik; nadomestil ga je velikan metronom. S stopnic tega spomenika sva opazovala son\u010dni zahod, kakr\u0161nega v Pragi nisem videl niti prej niti kasneje, ko se je celotna vrsta mostov \u010dez Vltavo<\/a> ob oblakih obarvala v ro\u017enato<\/a>. Zlato mesto tisti ve\u010der sploh ni bilo zlato.<\/p>\n

Nacionalni park \u010ce\u0161ka \u0160vica<\/h2>\n
\"Prav\u010dick\u00e1<\/a>
Prav\u010dick\u00e1 pe\u0161\u010denjakova vrata v Polabskih gorah | \u010ce\u0161ka<\/figcaption><\/figure>\n

V bli\u017eini vasi H\u0159ensko na nem\u0161ki meji se nahaja Prav\u010dick\u00e1 vrata, najve\u010dji naravni pe\u0161\u010denjakov lok v Evropi, ki meri na dnu 26,5 metra v \u0161irino in je visok 16 metrov. Plezanje po njem je od leta 1982 prepovedano zaradi za\u0161\u010dite pred erozijo pe\u0161\u010denjaka, zato je bila scena iz filma Kronike Narnije, v kateri otroci te\u010dejo \u010dez lok, posneta v studiu. Daria in jaz sva se sem odpravili zgodaj jeseni, ko so se prva drevesa obarvala in je lok stal nad barvito dolino<\/a>, za njim pa so se raztezale Elbske pe\u0161\u010denjakove gore.<\/p>\n

Ob loku so princa Clary-Aldringen zgradila \u00bbSokolje gnezdo\u00ab, lovski hotel z restavracijo, ki \u0161e danes deluje. S skalnega previsa nad teraso se v enem kadru zdru\u017eijo lovska ko\u010da in jesenske pe\u010dine<\/a>; sedeti tam s \u010de\u0161kim pivom in tem razgledom je nagrada sama po sebi. Enaka pe\u0161\u010denjakova pokrajina se nadaljuje \u010dez mejo kot Sa\u0161ka \u0160vica, kar se odli\u010dno dopolnjuje s fotografskim izletom v Dresden<\/a>.<\/p>\n

Kutn\u00e1 Hora<\/h2>\n

Srebro so odkrili v bli\u017eini Kutne Hore v 13. stoletju, v naslednjih treh stoletjih pa je mesto po gospodarskem in politi\u010dnem pomenu tekmovalo celo s samo Prago. Glavni rudni\u0161ki \u017eil je bil v 16. stoletju poplavljen, rudniki pa so bili dokon\u010dno opu\u0161\u010deni v 18. stoletju, vendar mestna silhueta \u0161e vedno odra\u017ea nekdanji sijaj: \u010dez terase vinogradov se ob nekdanjem jezuitskem kolegiju dvigajo \u0161otasti stolpi cerkve svete Barbare<\/a>, gotske mojstrovine, ki je bila v celoti financirana z rudarskimi prihodki.<\/p>\n

Druga znamenitost mesta je kostnica v Sedlecu, kapela, okra\u0161ena s skeletom ve\u010d kot 40.000 ljudi. Obiskal sem jo pred ve\u010d kot desetimi leti in spomin na tisto sobo mi \u0161e vedno povzro\u010da mravljince po ko\u017ei. Kutn\u00e1 Hora le\u017ei pribli\u017eno uro vo\u017enje vzhodno od Prage in je od leta 1995 uvr\u0161\u010dena na seznam svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO.<\/p>\n

Karlovi Vari<\/h2>\n

Karlovy Vary so najve\u010dje \u010de\u0161ko zdravili\u0161ko mesto, ki je v zgodovini zaslovelo po 13 vro\u010dih vrelcih in okoli 300 manj\u0161ih; na poti skozi sredi\u0161\u010de mesta jih sre\u010dujete skoraj na vsakem koraku. Zdravilni u\u010dinek tukaj\u0161nje vode je znan \u017ee dolgo preden je mesto dobilo svoje ime.<\/p>\n

\"Karlovy<\/a>
Karlovy Vary ali Carlsbad \u2013 najbolj\u0161e \u010de\u0161ko zdravili\u0161ko mesto | \u010ce\u0161ka<\/figcaption><\/figure>\n

Vreme ob na\u0161em obisku je bilo zamegljeno in dale\u010d od idealnega za fotografiranje, zato sem se temu prilagodil: pri obdelavi fotografij sem poudaril barve, ki pogledu vzdol\u017e reke Tepl\u00e1 proti Mlinarski kolonadi<\/a> dajejo namerno retro pridih, medtem ko se za njo na gozdnatem pobo\u010dju vrstijo zdravili\u0161ke hi\u0161e. Mesto skupaj z Mari\u00e1nskimi L\u00e1zn\u011bmi<\/a> in Franti\u0161kovimi L\u00e1zn\u011bmi tvori zlato trojico zahodno\u010de\u0161kih zdravili\u0161\u010d.<\/p>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, v nem\u0161\u010dini Marienbad, so v \u010dasu svojega najve\u010djega razcveta privabile neverjetno zasedbo gostov: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, kralj Edward VII., car Nikolaj II. Njihova ikona je Kolonada Maksima Gorkega, neobaro\u010dna litina, zgrajena v letih 1888 in 1889. Od\u0161el sem tja z namenom, da bi fotografiral simetri\u010dne stebre, in nizko sonce mi je to omogo\u010dilo: zlati notranji prostor kolonade<\/a> je bil prazen, kovinske konstrukcije pa so metale dolge sence po promenadi.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolonada Maksima Gorkega | Mari\u00e1nske L\u00e1zn\u011b, \u010ce\u0161ka<\/figcaption><\/figure>\n

Nato sem pogledal navzgor in skoraj trideset minut opazoval freske<\/a>, naslikane na stropu kolonade<\/a> \u2013 okrogle plo\u0161\u010de s podobami in lebde\u010dimi kroglami, ki se berejo kot metafora \u010dlove\u0161ke \u017eelje po letenju. V tak\u0161ni edinstveni stavbi vedno pogledajte navzgor.<\/p>\n

Vrelci v Mari\u00e1nskih L\u00e1znih<\/h2>\n

Viri so razlog za obstoj mesta, vsak pa ima svoj sloves. Rudolf\u016fv Pramen, Rudolphov izvir<\/a>, pod belo klasi\u010dno kolonado izliva vodo z visoko vsebnostjo kalcija. Ambrosejev izvir pa nosi \u0161e lep\u0161o legendo: \u010de iz njega popije\u0161, bo\u0161 v roku enega leta na\u0161el svojo drugo polovico. V istem mesecu, ko sva se s Dario spoznali, je pila vodo iz tega izvira.<\/p>\n

Kolonada po mraku spremeni svoj zna\u010daj. V modri uri osvetljena fasada<\/a> pred \u010drnilno obarvanim nebom prevzame krhkost stare glasbene skrinjice<\/a>, poleti pa ob njej poletne ve\u010dere pojejo plesni vodnjaki s svojimi koreografiranimi predstavami.<\/p>\n

Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, tretje in najmanj\u0161e izmed treh, so mi osebno blizu: moja babica se je rodila v tej regiji in tu \u017eivela do konca druge svetovne vojne, lokalna kuhinja pa \u0161e vedno okusi kot jedi, ki mi jih je kuhala. Vra\u010damo se z dru\u017eino, ponavadi le na kosilo in po\u010dasen sprehod po rumenem neoklasicisti\u010dnem bulvarju<\/a>, kjer se nih\u010de ne mudi in cel dan mine, kot da bi se \u010das upo\u010dasnil.<\/p>\n

Leta 2021 so bila vsa tri zahodno\u010de\u0161ka zdravili\u0161ka mesta vpisana na seznam svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO kot del \u00bbVelikih evropskih zdravili\u0161kih mest<\/a>\u00ab, enega od mednarodnih vpisov, ki si ga delijo z Baden-Badenom, Vichyjem in Bathom.<\/p>\n

Fotografiranje \u010ce\u0161ke republike<\/h2>\n

Moje najbolj\u0161e \u010de\u0161ke fotografije so nastale \u0161e preden se je ve\u010dini ljudi sploh spro\u017eil budilnik. Poleti se jutranja modra ura za\u010dne okoli 3. ure zjutraj, zato rezerviram apartmaje v bli\u017eini motiva in si no\u010d na\u010drtujem kot snemalni urnik. Vse pa ne gre vedno po na\u010drtu: nekega jutra sem ob 3.30 prispel do glavnega vhoda v Pra\u0161ki grad, a sem ugotovil, da je zaprt; odhitel sem nazaj skozi Malo Strano in spet navzgor skozi vinograde ter dosegel drugo stran ravno takrat, ko se je nebo nad Vltavo obarvalo v mo\u010dno oran\u017eno barvo<\/a>. Ko sem se obrnil, mi je stra\u017ear prikimal, in grajska vrata so bila odprta.<\/p>\n

Druga stalnica je improvizirana podpora. Galerije v stolpih so tu ozke, vetrovne in neprimerne za stative, zato je Gorillapod, pritrjen na ograjo, ustvaril ve\u010d mojih pra\u0161kih no\u010dnih fotografij kot Manfrotto kdajkoli.<\/p>\n

Kdaj obiskati \u010ce\u0161ko republiko<\/h2>\n

Poletje prina\u0161a dolge ve\u010dere in modre ure na obeh koncih no\u010di, a tudi polne mostove in trge \u017ee od dopoldneva naprej; fotografiranje praznega mesta je dejavnost za zore. Jesen je sezona za \u010ce\u0161ko \u0160vico, ko se gozdovi okoli Prav\u010dick\u00e9 vrat obarvajo, poti pa ostanejo prehodne. Zdravili\u0161ka mesta delujejo v vseh letnih \u010dasih, nizko zimsko sonce, ki sije skozi Gorkijevo kolonado, pa je sam po sebi razlog za obisk v hladnih mesecih.<\/p>\n

Mestni oddihi se osredoto\u010dajo na silvestrovo, ko tiso\u010di napolnijo re\u010dne bregove. Nekega decembra sem se pripravljal na Vltavi, ko se je ognjemet za\u010del prezgodaj, zato sem obrnil fotoaparat, da bi ujel ognjemet, ki je eksplodiral nad Rudolfinumom<\/a>. Za teden rezervirajte veliko vnaprej.<\/p>\n