{"id":173941,"date":"2026-07-20T10:53:42","date_gmt":"2026-07-20T10:53:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=173941"},"modified":"2026-08-18T15:20:32","modified_gmt":"2026-08-18T15:20:32","slug":"portugalska","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/travelportugalska\/","title":{"rendered":"Portugalska"},"content":{"rendered":"

Portugalska le\u017ei na zahodnem robu Iberskega polotoka, z obalo Atlantika, dolgo pribli\u017eno 900 kilometrov, ki se razteza od Minha do Algarve<\/a>, ter z otoki Madeira in Azori sredi oceana. Lizbona le\u017ei na ustju reke Tejo v osrednjem delu dr\u017eave, Porto pa na severu ob reki Douro, med njima pa se na prostoru, manj\u0161em od tega, kar ve\u010dina ljudi pri\u010dakuje, nahajajo re\u010dne doline, obzidana mesta, ravnice s hrastovimi gozdovi in nekateri najve\u010dji valovi za deskanje na svetu. V Lizboni \u017eivim od leta 2020 in po letih fotografiranja tega mesta v vseh letnih \u010dasih je to dr\u017eava, ki jo poznam najbolje.<\/p>\n

\"The<\/a>
\u017di\u010dnica Bica | Lizbona, Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Lizbona<\/h2>\n

Lizbona je zgrajena na sedmih gri\u010dih nad reko Tejo, pri \u010demer je prav vzpon tisto, kar jo naredi posebno. \u017di\u010dnica<\/a> Bica<\/a> \u017ee od 19. stoletja preva\u017ea ljudi po 245-metrskem naklonu; njen rumeni vagon obdajajo pastelno obarvane hi\u0161e pombalinskega sredi\u0161\u010da, na dnu ulice pa se ble\u0161\u010di turkizna reka. V labirintu Alfame<\/a>, najstarej\u0161e \u010detrti in edini, ki je potres leta 1755 pre\u017eivela v glavnem nepo\u0161kodovana, se tramvaji \u0161e vedno stiskajo skozi ulice, ki so tako ozke, da se ob njihovem prehodu pritisnete ob zid.<\/p>\n

Mesto nagrajuje tiste, ki se povzpnejo visoko. Z obzidja gradu S\u00e3o Jorge<\/a> se razprostira pogled na celotno terakotno naselje \u2013 hrib iz rimskega \u010dasa, ki dominira nad moderno prestolnico. Spodaj na ravni reke v Bel\u00e9mu samostan<\/a> Jer\u00f3nimos<\/a> razkazuje manuelinsko kamnito delo, ki ga je Portugalska izumila na vrhuncu svoje pomorske mo\u010di, spomenik odkritjem<\/a> pa \u0161e vedno gleda proti vodi, iz katere so odplule karavele.<\/p>\n

Fotografiranje Portugalske<\/h2>\n
\"Full<\/a>
Luna za stolpom v Bel\u00e9mu, rde\u010da faza.<\/figcaption><\/figure>\n

Delo, na katerega sem tukaj najbolj ponosen, je bilo na\u010drtovano do metra natan\u010dno. Marca 2025 sem ve\u010d tednov pre\u017eivel v programu PhotoPills, kjer sem natan\u010dno prilagajal koordinate, da bi ujel polno luno<\/a>, ki se dviga neposredno za stolpom Bel\u00e9m<\/a>; posnel sem jo iz razdalje 6,6 kilometra z objektivom 560 mm, tako da se je lunin disk pojavil ogromen in rde\u010d ob stolpu iz 16. stoletja, ki je neko\u010d varoval portugalske pomorske zemljevide. Oblaki so zakrili prvi vzhod. Ribi\u010d je zaklical, da se bo luna spet pojavila, in drugi vzhod mi je omogo\u010dil kadriranje, v katerem so bili skupaj luna, stolp in most.<\/p>\n

Usklajevanje motivov je zame navada. Pridru\u017eil sem se sre\u010danju PhotoPills World Meetup na obali v Costa da Caparica, da bi uskladil zahajajo\u010de sonce za svetilnikom Farol do Bugio<\/a>, pri \u010demer sem med posameznimi posnetki premikal stativ za deset metrov, ko je sonce zahajalo. Med zaprtjem leta 2020, ko nisem mogel dale\u010d, sem s svojega balkona v Ajudi ujel superluno<\/a>, ki se je poravnala z mostom 25 de Abril<\/a>. To je prednost \u017eivljenja tukaj: lahko po\u010dakam na nebo, ki ga Portugalska ponudi le ob pravem ve\u010deru.<\/p>\n

Lizbonska obala<\/h2>\n
\"Most<\/a>
Most 25. aprila in kip Kristusa Kralja | Lizbona, Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Na obali reke Tejo je Lizbona najbolj podobna kak\u0161nemu drugemu mestu, hkrati pa ostaja povsem sama sebe. Most 25. aprila<\/a> na prvi pogled spominja na San Francisco, in to z dobrim razlogom: zgradila ga je dru\u017eba American Bridge Company, isto podjetje, ki je zgradilo tudi most San Francisco\u2013Oakland Bay Bridge. Za njim v Almedi stoji kip Cristo Rei, ki je bil naro\u010den po vrnitvi kardinala iz Ria, z rokami, razprostrtimi proti mestu.<\/p>\n

Nekoliko zahodneje se muzej MAAT<\/a> vije ob re\u010dnem bregu kot nizek val, njegova plo\u0161\u010dicami oblo\u017eena fasada pa ujame sonce to\u010dno v tisti uri, ko se sonce dvigne za mostom. V notranjosti dr\u017eave tradicija plo\u0161\u010dic pokriva polovico mesta: modro-beli azulejo<\/a> se je za\u010del kot prakti\u010den na\u010din za uravnavanje temperature v stavbi in je postal zna\u010dilna povr\u0161ina Portugalske. Za druga\u010dno Lizbono pa LX Factory<\/a> v Alc\u00e2ntari zapolnjuje zapu\u0161\u010deni industrijski kompleks s knjigarnami, restavracijami in trgovino, ki prodaja konzervirane sardele z vtisnjenim letom va\u0161ega rojstva.<\/p>\n

Sintra in Cabo da Roca<\/h2>\n
\"Pena<\/a>
Pala\u010da Pena v gorah Sintre | Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Pol ure vo\u017enje od Lizbone se v gorovju Serra de Sintra iz vla\u017enega atlantskega zraka dvigata gozd in skupina pala\u010d. Pala\u010da Pena<\/a> je tista, ki najbolj pritegne pozornost \u2013 romanti\u010dna fantazija iz 19. stoletja v rde\u010di in rumeni barvi, ki jo je nem\u0161ki arhitekt zgradil na vrhu nad mestom. Spodaj, v vrtovih Quinta da Regaleira, se nahaja \u00bbVrtina iniciacije\u00ab \u2013<\/a> 27-metrski stolp v obliki obrnjene piramide, v katerega se spu\u0161\u010damo po spiralnih stopnicah, njegove plo\u0161\u010dadi pa so razporejene tako, da odmevajo Dantejeve pesmi in tarotske obrede.<\/p>\n

Gorovje se razteza vse do oceana in se tam nenadoma kon\u010da. Cabo da Roca<\/a> je najzahodnej\u0161a to\u010dka celinske Evrope, sto metrov visoke pe\u010dine z majakom in valovi, ki se dale\u010d spodaj razbijajo. Le malo severneje le\u017ei Praia da Ursa<\/a>, najzahodnej\u0161a pla\u017ea, do katere se lahko pride le po strmem vzponu, ki pa je vreden vsakega previdnega koraka. Vasica Azenhas do Mar<\/a> na strmini le\u017ei nekoliko ju\u017eneje in jo fotografi \u0161e vedno ve\u010dinoma spregledajo.<\/p>\n

Cascais<\/h2>\n
\"Cascais<\/a>
Trdnjava Santo Ant\u00f3nio da Barra | Cascais, Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Cascais<\/a> je kraj, kamor se Lizbon\u010dani odpravijo na morje \u2013 nekdanje ribi\u0161ko mestece, ki se je preobrazilo v letovi\u0161\u010de na zahodnem koncu obale Estoril. Neko leto smo prehodili vseh ve\u010d kot 20 kilometrov od Bel\u00e9ma ob reki Tejo, da bi pri\u0161li sem, opekli od sonca in popolnoma iz\u010drpani, a kljub temu nismo mogli ugovarjati skoku na zvezdasto trdnjavo Forte de Santo Ant\u00f3nio da Barra<\/a>, trdnjavo iz 16. stoletja, ki je kasneje slu\u017eila kot Salazarjeva poletna rezidenca in je bila za javnost odprta \u0161ele leta 2018.<\/p>\n

Samo mesto je kompaktno in prijetno. Pra\u00e7a 5 de Outubro<\/a>, poimenovana po revoluciji iz leta 1910, ki je kon\u010dala monarhijo, je sredi\u0161\u010de mesta, stara mestna hi\u0161a in trdnjava pa sta le minuto hoje od pla\u017ee. Pod sprehajali\u0161\u010dem se nahaja Praia da Rainha<\/a>, najmanj\u0161a pla\u017ea v Cascaisu \u2013 50-metrski zaliv, obdan z apnencem, ki je kraljici Am\u00e9lii tako ugajal, da ga je razglasila za svojega.<\/p>\n

Polotok Set\u00fabal<\/h2>\n
\"Pristani\u0161\u010de<\/a>
Pristani\u0161\u010de Carrasqueira Palafitic v ob\u010dini Alc\u00e1cer do Sal v bli\u017eini Tr\u00f3ie \u2013 Comporta; Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Set\u00fabal<\/a>, ki le\u017ei ju\u017eno od reke Tejo, je na\u0161 obi\u010dajen pobeg iz mesta, najbolj\u0161i pa je v nizki sezoni. Polotok<\/a> Tr\u00f3ia<\/a> ima najbelj\u0161i pesek in najbolj turkizno vodo v bli\u017eini Lizbone, pozimi pa se popolnoma izprazni, kar nam je edini na\u010din, na katerega nam je v\u0161e\u010d. Za njim se zeleni hribi Serra da Arr\u00e1bida spu\u0161\u010dajo naravnost v morje. Decembrskega jutra smo ustavili avto v bli\u017eini Azeit\u00e3a, ko so se pred nami razgrnili goli in z mrazom obdani vinogradi Arr\u00e1bide<\/a> \u2013 regije, katere Moscatel in ve\u010dplastna rde\u010da vina sodijo med na\u0161a najljub\u0161a v dr\u017eavi.<\/p>\n

Ustje reke Sado doda svoje lastne teksture. Palafiti\u010dni pomol<\/a> Carrasqueira<\/a> blizu Comporte je vrsta lesenih pilotov, ki so jih ribi\u010di zgradili v 50. letih prej\u0161njega stoletja in so \u0161e vedno v vsakdanji rabi; najlep\u0161i je ob son\u010dnem zahodu, ko Tr\u00f3ia \u017eari \u010dez vodo. Vi\u0161je ob reki je Alc\u00e1cer do Sal<\/a> naseljen \u017ee od neolitika, v rimskih \u010dasih pa je pod imenom Salacia trgoval s soljo; njegov grad na hribu je danes pousada s pogledom na ovinek reke Sado.<\/p>\n

\u00c9vora in Alentejo<\/h2>\n
\"Chapel<\/a>
Kapela kosti v \u00c9vori | Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

V notranjosti, stran od obale, se v Alenteju vse upo\u010dasni: hrasti za pluto, p\u0161enica, pobeljena mesteca in dolge, prazne ceste. \u00c9vora je njegovo zgodovinsko srce, mesto, vpisano na seznam Unesca, kjer se prepletajo rimske, mavrske in srednjeve\u0161ke plasti. Njegova najbolj znana soba je Kapela kosti<\/a>, ki so jo v 17. stoletju zgradili fran\u010di\u0161kani iz ostankov pribli\u017eno pet tiso\u010d me\u0161\u010danov; napis nad vrati se glasi: \u00bbBolje je dan smrti kot dan rojstva.\u00ab \u010ce jo vodnik dobro predstavi, kapela ne deluje toliko kot opozorilo, temve\u010d kot razmi\u0161ljanje o kratkosti \u017eivljenja.<\/p>\n

Algarve<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
Panorama mesta Ferragudo v Algarveju | Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Ju\u017ena obala Portugalske je tista, ki jo ve\u010dina Evrope povezuje s to dr\u017eavo: okrasto obarvane pe\u010dine, morske jame in dolge pla\u017ee. Najbolj se izka\u017ee prav pozimi. Ribi\u0161ko mestece Ferragudo<\/a> ob reki Arade smo fotografirali pono\u010di med bo\u017ei\u010dem, ko turistov ni bilo ve\u010d, ribi\u010di ob \u0161estih zjutraj pa so bili \u0161e vedno na delu, panoramo Carvoeira<\/a> pa smo posneli na novoletni dan, ko je temperatura dosegla 18 stopinj.<\/p>\n

Zimska svetloba ustreza celotni obali. Albufeira<\/a>, katere \u0161tevilo prebivalcev se v vi\u0161ku poletja pove\u010da s pribli\u017eno 14.000 na ve\u010d sto tiso\u010d, ob son\u010dnem zahodu, ko se sezona kon\u010da, vrne svoje pla\u017ee, belo mestece pa \u017eari nad prazno obalo. Na zahodu proti Lagosu trdnjava Forte da Ponta da Bandeira<\/a> \u010duva pristani\u0161\u010de, iz katerega so se odpravile prve plovbe v dobi odkritij, tisti ve\u010der pa je skoraj polna luna osvetlila koti\u010dke, ki jih nizko sonce ni moglo dose\u010di.<\/p>\n

Leiria, Batalha in \u00d3bidos<\/h2>\n
\"Grad<\/a>
Grad Leiria ob son\u010dnem zahodu \u2013 dva trenutka, zdru\u017eena v enem kadru: tople, zlato obarvane stene se sre\u010dujejo z dramati\u010dnimi ve\u010dernimi oblaki<\/figcaption><\/figure>\n

Obmo\u010dje osrednje Portugalske severno od Lizbone je polno gradov in samostanov, ve\u010dina pa ostaja mirna. Grad Leiria<\/a> je osrednja to\u010dka \u2013 trdnjava iz 9. stoletja, ki jo je zgradil Dom Afonso Henriques, prvi portugalski kralj, in ki z enega samega hriba bdi nad mestom. Ujel sem ga v svetlobi, ki sem jo moral ustvariti v dveh posnetkih: en okvir za sonce na zidovih in drugi pol ure kasneje za oblak, ki se je nad njimi oblikoval, nato pa sem oba zdru\u017eil.<\/p>\n

Le nekaj minut vo\u017enje stran se nahaja samostan Batalha<\/a>, vrhunec pozne gotike v vsej svoji razko\u0161nosti, katerega<\/a> gradnja se je za\u010dela leta 1386 v zahvalo za zmago pri Aljubarroti in se je nadaljevala skozi vladavine sedmih kraljev, preden je bil dokon\u010dan. Prispeli smo pozno jesenskega popoldneva, prepozno za ogled notranjosti, a ravno pravo\u010dasno, da se je nebo nad razko\u0161nim kamnitim zidovjem obarvalo vijoli\u010dno. Obzidano mesto \u00d3bidos s svojim obro\u010dem srednjeve\u0161kih obzidij le\u017ei dovolj blizu, da ga lahko vklju\u010dimo v isti dan.<\/p>\n

Srebrna obala<\/h2>\n
\"Nazare<\/a>
Pla\u017ea Praia do Norte | Nazar\u00e9, Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Severno od prestolnice se Atlantik razburka, eno mesto pa je to izkoristilo za svojo slavo. Praia do Norte v Nazar\u00e9ju<\/a> le\u017ei nad podvodnim kanjonom, ki usmerja atlantski val v nekatere najve\u010dje valove za surfanje na svetu, kar od oktobra do marca privablja deskarje na velikih valovih. S platforme svetilnika na rtu lahko opazujete, kako se valovi kopi\u010dijo in razbijajo<\/a> ob skalah \u2013 pravi spektakel tudi takrat, ko valovi dose\u017eejo le \u0161est metrov.<\/p>\n

Nekoliko dlje v morje le\u017ei trdnjava S\u00e3o Jo\u00e3o Baptista na otokih Berlengas<\/a>, do katere se lahko s \u010dolnom odpravite iz Penicheja; tako kot ostalo obalno obmo\u010dje jo je najbolje fotografirati pozimi, ko se mno\u017eice red\u010dijo in morje omogo\u010da pre\u010dkanje. V notranjosti, v Aveiru<\/a>, ki ga pogosto imenujejo portugalska Benetke<\/a>, se barvite ladje \u00bbmoliceiro\u00ab plujejo po mre\u017ei kanalov mimo fasad v slogu art nouveau, \u010drtaste hi\u0161e Costa Nove pa le\u017eijo le nekaj korakov stran na sipinah. To je mesto, ki je resni\u010dno vredno obiska, \u010deprav<\/a> ga ve\u010dina potovalnih na\u010drtov presko\u010di.<\/p>\n

Coimbra in Serra da Estrela<\/h2>\n
\"View<\/a>
Pogled na Coimbro z reke Mondego | Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

Med obalo in \u0161pansko mejo se osrednja Portugalska vzpenja v gore, do katerih pride le malo obiskovalcev. Coimbra<\/a> je bila prestolnica od leta 1131 do 1255, a nad njo ne dominira grad, temve\u010d univerza na hribu nad reko Mondego<\/a>, ustanovljena leta 1290 in \u0161e danes delujo\u010da, najstarej\u0161a ustanova te vrste v portugalsko govore\u010dem svetu. V bli\u017eini se vrtovi pala\u010de Bussaco<\/a>, neomanuelinske pala\u010de, preurejene v hotel, raztezajo do z mahom pora\u0161\u010denih pergol in mirnih poti, ki sem jih fotografiral ob son\u010dnem vzhodu nekega februarja. Vi\u0161je v gorovju Serra do A\u00e7or se v skrilavcu zgrajena vas Pi\u00f3d\u00e3o<\/a> s svojimi sivimi kamnitimi hi\u0161ami vzpenja po pobo\u010dju kot amfiteater.<\/p>\n

\"Long-exposure<\/a>
Ikoni\u010dni glavni padec Po\u00e7o do Inferno \u2013 eden najbolj spektakularnih slapov na Portugalskem.<\/figcaption><\/figure>\n

Portugalska me \u0161e vedno presene\u010da, \u010deprav sem tu \u017ee ve\u010d let, in razlog za to je Serra da Estrela. Nad mestom Manteigas sem se odpravil iskat jesenske barve, namesto tega pa sem naletel na skupino z mahom pora\u0161\u010denih kamnitih ko\u010d,<\/a> ki jih po\u010dasi prevzema gozd. Na istem izletu sem obiskal slap Po\u00e7o do Inferno<\/a>, sotesko s slapovi v gorah, ter se sprehodil po Rota das Faias<\/a>, bukovi poti, ki se vsak oktober spremeni v zlati hodnik.<\/p>\n

Porto in Douro<\/h2>\n
\"Sunset<\/a>
Son\u010dni zahod z mostom D. Luisa | Porto, Portugalska<\/figcaption><\/figure>\n

\u0160est tednov po za\u010detku na\u0161ega prvega dalj\u0161ega bivanja na Portugalskem so nam prijatelji nenehno postavljali isto vpra\u0161anje: Porto ali Lizbona? Sever ima mo\u010dne argumente. Porto je zgrajen iz granita in ne v pastelnih barvah, je monumentalno mesto, medtem ko je Lizbona igriva, in Pal\u00e1cio das Cardosas<\/a> na Avenida dos Aliados, danes hotel InterContinental, prikazuje resnej\u0161o, veli\u010dastnej\u0161o plat mesta.<\/p>\n

Reka je prava atrakcija. Dvonadstropni most Dom Lu\u00eds I<\/a> \u010dez reko Douro je zasnoval Th\u00e9ophile Seyrig, nekdanji partner Gustava Eiffela, in ga je najlep\u0161e ob\u010dudovati ob son\u010dnem zahodu z drugega brega. Na tistem nasprotnem bregu le\u017ei Vila Nova de Gaia<\/a>, kjer ob reki stojijo kleti za porto, v katerih zori vino, katerega grozdje pridelujejo sto kilometrov gor po reki v dolini Doura, shranjujejo pa ga le tukaj. Na ustju reke svetilnik Felgueiras<\/a> sprejema vso mo\u010d Atlantika; tam nas je neko\u010d premo\u010dil nepri\u010dakovan val, zato smo se leto kasneje vrnili, da bi namesto tega u\u017eivali v mirnem son\u010dnem zahodu.<\/p>\n

Madeira<\/h2>\n
\"Teleobjektivni<\/a>
Hi\u0161e na grebenu v gorah Madeire, osvetljene skozi oblake.<\/figcaption><\/figure>\n

Devetsto kilometrov dale\u010d v Atlantski ocean le\u017ei Madeira, kjer se Portugalska ka\u017ee v svoji najbolj strmi podobi. Otok se dviga neposredno iz morja v grebene, ovite v oblake, njegova mikroklima pa v nekaj minutah ustvarja in uni\u010duje vreme. Na meglenih gorskih cestah<\/a> nad Santano sem ustavil na naklju\u010dnem odstavnem pasu, da bi poiskal teleobjektiv, ko je skozi oblake posamezen \u017earek svetlobe osvetlil greben hi\u0161 \u2013 tak\u0161en trenutek, ki ga otok podari, nato pa spet vzame nazaj.<\/p>\n

Obala je prav tako surova. Ponta de S\u00e3o Louren\u00e7o<\/a>, najvzhodnej\u0161i polotok, je vulkanskega izvora in brez dreves, sestavljen iz vetru izpostavljene trave in rde\u010dih skal, kar je nezna\u010dilno za otok, ki je sicer zelen vse do vrhov. V vasi Santana<\/a> so trikotne hi\u0161e s slamnato streho v obliki \u010drke A prava razglednica, maj pa prina\u0161a cvetli\u010dni festival na Madeiri, ki prekrije ulice Funchala.<\/p>\n

Kdaj obiskati Portugalsko<\/h2>\n

V tej dr\u017eavi se \u010das te\u010de druga\u010de kot obi\u010dajno. Zima je \u010das, ko ustvarjam svoja najbolj\u0161a dela ob obali: Algarve, Cascais, Tr\u00f3ia in otoki Berlengas so popolnoma prazni, svetloba ostaja nizka in topla, na jugu pa lahko novoletno popoldne \u0161e vedno dose\u017ee 18 stopinj. Oktober in november sta meseca za notranjost, ko se bukovi gozdovi v Serra da Estrela obarvajo, gore pa so enkrat v megli, drugi\u010d pa jasne. Pomlad, \u0161e posebej maj, je \u010das za Madeiro in njen cvetli\u010dni festival. Poletje prina\u0161a mno\u017eice in vro\u010dino, edino mesto, ki v toplih mesecih utihne, pa je Nazar\u00e9, kjer se veliki valovi pojavljajo le od oktobra do marca.<\/p>\n

Kar zadeva zgodovinsko jedro, so Coimbrina univerza, uvr\u0161\u010dena na seznam UNESCO, in samostani v sredi\u0161\u010du mesta najbolj privla\u010dni v vmesnih letnih \u010dasih, spomladi in jeseni, ko se \u0161tevilo turisti\u010dnih avtobusov zmanj\u0161a in kamen dobi svetlobo zase. Celoten opis najstarej\u0161e univerze v portugalsko govore\u010dem svetu<\/a> si lahko preberete v registru svetovne dedi\u0161\u010dine UNESCO.<\/p>\n