{"id":162317,"date":"2026-05-06T17:19:15","date_gmt":"2026-05-06T17:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=162317"},"modified":"2026-05-13T06:16:29","modified_gmt":"2026-05-13T06:16:29","slug":"dubaj","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/traveldubaj\/","title":{"rendered":"Dubaj"},"content":{"rendered":"

Dubaj je najve\u010dje mesto v Zdru\u017eenih arabskih emiratih, ki le\u017ei na jugovzhodni obali Perzijskega zaliva. Silhueto mesta zaznamuje Burj Khalifa<\/a> v sredi\u0161\u010du Dubaja<\/a>, ob obali pa se raztezata Dubajska marina<\/a> in Palm Jumeirah, medtem ko starej\u0161a trgovska \u010detrt ob Dubajskem zalivu<\/a> lo\u010duje Deiro od Bur Dubaja. Abu Dhabi le\u017ei pribli\u017eno 140 kilometrov ju\u017eno po avtocesti E11, dovolj blizu, da so izleti v pu\u0161\u010davo in k mo\u0161ejam mogo\u010di kot dnevni ali predzore\u010dni izleti.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
Zlati son\u010dni vzhod, ki osvetljuje Downtown Dubai, pogled s stre\u0161ne terase hotela Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Sredi\u0161\u010de Dubaja<\/h2>\n

Sredi\u0161\u010de Dubaja je zgradilo podjetje Emaar, isti gradbeni izvajalec, ki stoji za Burj Khalifa; gradnja se je zaklju\u010dila leta 2017, skupna vrednost nalo\u017ebe pa je zna\u0161ala okoli dvajset milijard dolarjev. \u010cetrt deluje pred objektivom kamere zaradi svojih plasti: tradicionalni arabski elementi v ni\u017ejih stavbah, nad njimi sodobni stekleni stolpi, trg s fontano v sredi\u0161\u010du, v ozadju pa se dviga najvi\u0161ji stolp na svetu.<\/p>\n

Eden od najlep\u0161ih razgledov smo odkrili povsem po naklju\u010dju, ko smo se sprehajali med restavracijami, skritimi v kotih, ki izgledajo, kot da so jih prenesli iz drugega stoletja. Ob son\u010dnem zahodu in po mraku fontana prireja glasbene in svetlobne predstave. Pol ure pred za\u010detkom predstave je pravi \u010das za prihod: dovolj pozno, da se je \u017ee stemnilo, in dovolj zgodaj, da si zagotovite mesto, preden vam pogled zapre mno\u017eica, ki se v \u0161tirih vrstah gnete ob ograji.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
Dubaj Downtown skupaj z Burj Khalifa podnevi<\/figcaption><\/figure>\n

Burj Khalifa<\/h2>\n

Burj Khalifa, prvotno imenovan Burj Dubai, je z vi\u0161ino 829,8 metra (vklju\u010dno z anteno) in 163 nadstropji, namenjenimi za uporabo, najvi\u0161ja stavba na svetu. Gradnja se je za\u010dela leta 2004. Ko je svetovna finan\u010dna kriza v letih 2007\u20132008 ogrozila pla\u010dilno sposobnost podjetja Emaar, je preostale stro\u0161ke kril takratni vladar ZAE, \u0161ejk Khalifa, in stolp je bil v njegovo \u010dast preimenovan.<\/p>\n

Trojni tloris je oblikovan po vzoru Hymenocallis, pu\u0161\u010davske ro\u017ee, ki je avtohtona v tej regiji. Tri krila obkro\u017eajo osrednji \u0161estkotni jedro; ko se stolp dviga, se krila eno za drugim umikajo nazaj in jedro se pojavi kot stolp. Projektiralo ga je podjetje Skidmore, Owings and Merrill<\/a>, isto chicagsko podjetje, ki je zasnovalo Sears Tower. Lokalna interpretacija silhuete je \u010debulasta kupola islamske arhitekture, abstrahirana v gradbeno in\u017eenirstvo.<\/p>\n

Nekateri viri trdijo, da je bil del konstrukcijskega jekla Burj Khalife pridobljen iz Palaca republike v Vzhodnem Berlinu, nekdanjega parlamenta NDR. Ne glede na to, ali je ta trditev to\u010dna ali ne, je stolp stavba, ki zaklju\u010duje eno poglavje in odpira drugo.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
Burj Khalifa v sredi\u0161\u010du Dubaja; Zdru\u017eeni arabski emirati<\/figcaption><\/figure>\n

Superluna nad Burj Khalifa<\/h2>\n

Poravnava superlune je bila vrhunec ekspedicije PhotoPills, ki sem jo vodil skupaj z Andyjem Martym. Z aplikacijo PhotoPills smo dolo\u010dili natan\u010dno mesto, kjer se bo polna luna poravnala za stolpom, nato pa smo se odpravili na lokacijo in \u010dakali.<\/p>\n

Na\u0161 moto je postal \u00bbna\u010drtuj in moli\u00ab. Matematika je bila zanesljiva. Vreme pa ne. Ko se je nebo stemnilo, so oblaki grozili, da bodo za nekaj minut, ki so se zdele dalj\u0161e, zakrili poravnavo. V zadnjem mo\u017enem trenutku se je v obla\u010dnem pokrovu odprla luknja in superluna je padla to\u010dno v okvir, ki smo si ga zamislili, oblaki pa so dodali bolj mra\u010dno vzdu\u0161je, kot bi nam ga dalo jasno nebo. Luna se hitro premika. V dveh minutah je poravnava izginila.<\/p>\n

\"Supermoon<\/a>
Superluna zahaja za Burj Khalifa med \u010dasovno omejeno ekspedicijo PhotoPills.<\/figcaption><\/figure>\n

Po posnetku \u00bbhero shot\u00ab se je luna \u0161e naprej pomikala desno od stolpa. Ve\u010dina fotografov bi v tem trenutku \u017ee pospravila opremo. Andy in jaz sva ostala. Bli\u017enja stavba je izgledala kot majhna plo\u0161\u010dad, ki je imela pravo vi\u0161ino in naklon, da bi se luna ob spustu na njej ustavila. Spremenil sem polo\u017eaj, ponovno kadriral pri 175 mm in \u010dakal. Ko se je luna kon\u010dno ob 3:34 zjutraj ustavila tam, svetle\u010da v nasprotju z osvetljenim Burj Khalifa na levi, sem pritisnil na spro\u017eilec pri f\/8, 0,6 sekunde, ISO 1000. O\u010di se najprej usmerijo na Burj Khalifa; luna se zazna \u0161ele ob drugem pogledu, ko po\u010diva na manj\u0161i stavbi, kot da bi bila tam namestjena. \u00bbPosnetek po posnetku\u00ab lahko preka\u0161a na\u010drtovanega.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
Dubajska silhueta je razkrila ti\u0161jo lepoto \u2013 Burj Khalifa, ki je \u017earela v no\u010di, medtem ko je polna luna ne\u017eno po\u010divala na bli\u017enji stavbi.<\/figcaption><\/figure>\n

Sredi\u0161\u010de Dubaja pono\u010di<\/h2>\n

Druga no\u010d istega potovanja. Zaradi napovedi megle smo se iz Abu Dhabija odpravili na pot okoli 2:30 zjutraj, da bi ujeli tisto neulovljivo meglico, ki Dubaj ob\u010dasno spremeni v filmsko kuliso. Andy je skupino popeljal na streho hotela Shangri-La, razgledno to\u010dko, ki sem jo spoznal \u017ee prej na potovanju.<\/p>\n

Ko smo se pripravili, se je megla dvignila vi\u0161je, kot smo pri\u010dakovali. Namesto nizke odeje smo stali pod mra\u010dnimi oblaki na srednji vi\u0161ini, ki so obdajali neboti\u010dnike. Burj Khalifa je \u0161trlel skozi, njegov vrh pa je izginjal in se ponovno pojavljal. Ni bila klasi\u010dna dubajska meglena scena. Bila je \u0161e bolj\u0161a.<\/p>\n

Izpostavljenost je bila 17 mm pri f\/8, dve sekundi, ISO 100. Dolgi zaklop je avtoceste raztegnil v zlata reke, ki so se vile med stolpi. Pri urejanju ni \u0161lo toliko za izbolj\u0161anje tega, kar je bilo tam, ampak bolj za ponovno ustvarjanje ob\u010dutka, da stoji\u0161 na tisti strehi sredi no\u010di, z oran\u017eno svetlobo uli\u010dnih lu\u010di v kontrastu s hladnim tonom obla\u010dnega stropa.<\/p>\n

\"Downtown<\/a>
Sredi\u0161\u010de Dubaja pono\u010di \u2013 Burj Khalifa, ki se dviga iz oblakov nad svetle\u010dimi avtocestami, posneto s strehe hotela Shangri-La.<\/figcaption><\/figure>\n

Sredi\u0161\u010de Dubaja ob son\u010dnem vzhodu<\/h2>\n

Posnetek son\u010dnega vzhoda z iste terase hotela Shangri-La je nastal v zelo omejenem \u010dasovnem okviru. Le nekaj minut prej smo zaklju\u010dili fotografiranje pu\u0161\u010davskega \u00bbmoonshot\u00ab in po\u010dasno vo\u017enjo avtobusa skozi jutranji promet je porabila ve\u010dino na\u0161ega \u010dasa za rezervo.<\/p>\n

\u017de iz avtobusa smo lahko videli, kako se topla svetloba odbija od steklenih fasad in se prebijala skozi prah v zraku. Dubajsko ozra\u010dje je obi\u010dajno preve\u010d \u010disto za ve\u010dplastne barvne prehode; tisto jutro je bilo izjema. Ko smo se ustavili, sem odhitel v sobo, zamenjal objektiv in se takoj odpravil na streho. Terasa je dovolj \u0161iroka, da si lahko izberete kompozicijo. Postavil sem se na levo stran, da je vzhajajo\u010de sonce ostalo v kadru in metalo mehko pre\u010dno svetlobo \u010dez mesto. Barvni prehod je trajal morda \u0161est minut, od prvega svita do popolne svetlobe. Dve lokaciji, ena streha, dve popolnoma razli\u010dni razli\u010dici istega obzorja.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
Zlati son\u010dni vzhod, ki osvetljuje sredi\u0161\u010de Dubaja, pogled s stre\u0161ne terase hotela Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Muzej prihodnosti<\/h2>\n

Muzej prihodnosti<\/a> je bil odprt leta 2022 ob cesti Sheikh Zayed Road. Tri leta pred tem potovanjem, ob mojem prvem obisku mesta, so bile vstopnice razprodane \u017ee mesec vnaprej in nikoli mi ni uspelo priti noter. Zunanjost je v vsakem primeru privla\u010den motiv za fotografiranje: torus, ovit v osvetljeno arabsko kaligrafijo, izrezano neposredno v jekleno fasado. Kaligrafija je strukturna; vrzeli v kovini tvorijo okna.<\/p>\n

Fotografiranje je potekalo z zasebnega balkona, na katerem je bilo prostora za dva fotografa hkrati. Ostal sem tako dolgo, kot sem lahko, medtem ko je bilo okno odprto. Zaradi bli\u017eine Dubaja ekvatorju modra ura ne traja dolgo. Prehod iz dneva v no\u010d je hiter, deset do petnajst minut od uporabne barvne ravnovesja do ravne no\u010di, kar je veliko kraj\u0161e kot v Berlinu ali na Portugalskem.<\/p>\n

Naredil sem pet posnetkov, v katere sem vklju\u010dil svetlobne sledi mimo voze\u010dih avtomobilov, da bi privabil pogled k krivini stavbe. Kon\u010dna kompozicija vsebuje dve temperaturi: toplo zlato iz uli\u010dnih svetilk na spodnji strani in hladno modro iz stolpnic v ozadju. Ta yin-yang u\u010dinek ni bil nameren, a se je izkazal za primeren za arhitekturo.<\/p>\n

\"The<\/a>
Muzej prihodnosti pono\u010di, ki sije sredi \u017eivahnega mestnega okolja Dubaja.<\/figcaption><\/figure>\n

Dubajski zaliv<\/h2>\n

Dubajski zaliv je zgodovinska os mesta, morski zaliv, ki lo\u010duje Deiro od Bur Dubaja. V 19. stoletju se je tu naselilo pleme Bani Yas pod vodstvom tistih, ki so kasneje ustanovili dinastijo Al Maktoum. Preden je nafta spremenila podobo emirata, je gospodarstvo zaliva temeljilo na lovu na bisere, ribolovu in trgovini, pri \u010demer so ladje dhow preva\u017eale blago med Zalivom in trgi v notranjosti. Danes voda \u0161e vedno deluje: vladne zgradbe, prevozi z abra za en dirham in luksuzni hoteli si delijo iste obale.<\/p>\n

Delavni dan na potoku je na\u0161o skupino razdelil na dve ladji. Sredi prevoza sem opazil jadrnico, ki ni bila podobna nobeni od delovnih dhow ladij okoli nje. Stara orodja, zaboji iz tistega \u010dasa, tr\u017ena oprema. Minuto kasneje je zazvonil moj telefon: Andy, na drugi ladji, me je vpra\u0161al, ali sem videl filmsko kuliso. Obrnili smo se in se pribli\u017eali. Filmska ekipa je ob potoku za nekaj dni snemanja zgradila tr\u017eno prizori\u0161\u010de iz 19. stoletja, mi pa smo se prav skozi njo zapeljali.<\/p>\n

Nad nami se je pojavila nepri\u010dakovana nagrada: sokol, nacionalna ptica dr\u017eave, ki je preletel kadr. Simbol mo\u010di, poguma in dedi\u0161\u010dine v ZAE ter koristen opomnik, da je nepripravljen posnetek pogosto tisti, ki ostane.<\/p>\n

\"Traditional<\/a>
Pogled v zgodovino z nepri\u010dakovanim filmskim prizori\u0161\u010dem med pre\u010dkanjem vod Dubajskega zaliva.<\/figcaption><\/figure>\n

Dubajska marina<\/h2>\n

Dubajska marina je bila ob odprtju ena najve\u010djih umetnih marin na svetu. Kompleks, ki je bil zgrajen v ve\u010d fazah, je leta 2018 gostil okoli 55.000 prebivalcev, dolgoro\u010dni cilj pa je pribli\u017eno 120.000. Ozra\u010dje zaznamujejo jahte in steklene stolpnice, ve\u010derna \u017eivahnost pa privablja druga\u010dno publiko kot sredi\u0161\u010de mesta.<\/p>\n

Pri izbiri med hotelom Burj Khalifa in Marino je bil odlo\u010dilni dejavnik na tem potovanju fotografiranje son\u010dnega zahoda v bli\u017eini. Oba kraja imata svoj zna\u010daj. Sredi\u0161\u010de mesta je ikona: Burj Khalifa, fontana, razgledna linija, kot iz razglednice. Marina je \u010detrt z \u017eivljenjskim slogom, s sprehajali\u0161\u010dem, obdanim z restavracijami, in kanalom, ki ob mraku o\u017eivi z ladjami, ki prihajajo in odhajajo. Obe sta primerni kot izhodi\u0161\u010de; vpra\u0161anje je, katero razli\u010dico mesta si \u017eelite ogledati vsak ve\u010der.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
Dubajska Marina podnevi<\/figcaption><\/figure>\n

Mesto interneta<\/h2>\n

Internet City le\u017ei pribli\u017eno 25 kilometrov od sredi\u0161\u010da mesta, v bli\u017eini Palm Jumeirah in Marine. V tej prosti gospodarski coni deluje okoli 1.600 podjetij, med njimi Microsoft, Sony, LinkedIn ter vrsta podjetij s seznama Fortune 500, ki jih sem privabile dav\u010dne ugodnosti, veljavne \u0161e desetletja po selitvi. V coni dela ve\u010d kot 24.000 strokovnjakov.<\/p>\n

Na\u0161 hotel je bil pet minut hoje od umetnega jezera v sredi\u0161\u010du okro\u017eja. Zve\u010der, ko smo prispeli iz Katarja, nisem nameraval fotografirati. Daria je predlagala sprehod, da bi poiskali ve\u010derjo. Na enem vogalu sem iz torbe potegnil stativ. Kon\u010dal sem tako, da sem ve\u010dino ve\u010dera delal, medtem ko so se v jezeru odra\u017eale pisarni\u0161ke stolpnice in je bila ultramoderna \u010detrt po koncu delovnega \u010dasa skoraj prazna. To je ena tistih \u010detrti, ki jih nih\u010de ne uvrsti na seznam najbolj priljubljenih v Dubaju, prav zato pa se dobro fotografira.<\/p>\n

\"Internet<\/a>
Internet City pono\u010di v Dubaju; Emirates<\/figcaption><\/figure>\n

Stari Dubaj in souki<\/h2>\n

Stari Dubaj se razteza ob obeh bregovih zaliva, z zlatnimi in za\u010dimbnimi tr\u017enicami na strani Deira ter zgodovinsko \u010detrtjo Bastakiya (Al Fahidi) na strani Bur Dubaja. Kontrast s steklenimi stolpnicami na jugu mesta je v tem emiratu najizrazitej\u0161i: nizke hi\u0161e z vetrnimi stolpi, ozke uli\u010dice, mo\u0161eje in tradicionalna dvori\u0161\u010da, ki so \u0161e vedno v uporabi.<\/p>\n

Zlati bazar je gostej\u0161i v izlo\u017ebah kot skoraj kjerkoli drugje na planetu, s kilogrami nakita, zlo\u017eenega za steklom na ozkih pe\u0161poteh. Tr\u017enica za\u010dimb, ki je oddaljena le nekaj minut, ponuja \u017eafran, kardamom, posu\u0161ene limone in kadilo v kupih, kar jo naredi za bolj \u010disto fotografsko motiv od obeh: toplej\u0161e barve, o\u017eji prehodi, manj odbojno steklo. Pre\u010dkanje med obema stranema z abra za en dirham, z stolpi Deire v eni smeri in starej\u0161imi trgovskimi hi\u0161ami v drugi, je najcenej\u0161i ogled mestne panorame v mestu.<\/p>\n

Kdaj obiskati Dubaj<\/h2>\n

Najbolj\u0161i \u010das za fotografiranje v Dubaju je od novembra do marca. Dnevne temperature se gibljejo okoli prijetnih 20 stopinj Celzija, zrak pa je bolj \u010dist kot poleti. Od junija do septembra temperature redno presegajo 40 \u00b0C, obalna vla\u017enost pa zmanj\u0161uje vidljivost na daljavo.<\/p>\n

Meglene jutra, ki so idealne za fotografiranje mestnih pokrajin, so najpogostej\u0161a med decembrom in februarjem. A teh ni mogo\u010de priklicati na \u017eeljo. Najbolj\u0161e, kar vam lahko ponudi vremenska napoved, je verjetnost, ki jo dobite \u017ee ve\u010der prej, zato se pri lovu na meglo ve\u010dinoma morate nahajati na polo\u017eaju \u017ee ob 3:00 zjutraj in se sprijazniti s posnetkom, ki ga dejansko dobite, namesto s tistim, ki ste ga na\u010drtovali. Tudi \u010de se megla dvigne vi\u0161je, kot je bilo napovedano, obla\u010dnost pogosto spremeni no\u010d v nekaj bolj nenavadnega, kot bi to omogo\u010dilo jasno nebo.<\/p>\n

Dve prakti\u010dni opombi za delo v mestu. Modra ura je kratka: ker le\u017ei Dubaj blizu ekvatorja, prehod iz dneva v no\u010d traja deset do petnajst minut namesto po\u010dasne ure, ki jo do\u017eivite dlje na severu, zato raziskujte pri dnevni svetlobi in imejte kadriranje zaklenjeno, preden se barve za\u010dnejo spreminjati. Dostop do stre\u0161nih teras je omejen, najbolj\u0161i koti za fotografiranje mestne silhuete pa so na hotelskih terasah; najpogosteje sem se vra\u010dal na stre\u0161no teraso hotela Shangri-La, ki je dostopna gostom ali prek bara na isti ravni. PhotoPills je orodje za na\u010drtovanje, ki ga uporabljam za vsako poravnavo lune ali sonca z zvonikom.<\/p>\n

Hrana in pija\u010da v Dubaju<\/h2>\n

Dubaj se prehranjuje po mednarodno. Prebivalstvo sestavlja okoli 90 % tujcev, kar se takoj odra\u017ea na jedilnih listih: libanonski mezze, ju\u017enoindijski thali, filipinska doma\u010da hrana, iranski \u017ear, emiratski po\u010dasi kuhani machboos in harees \u2013 vse to v radiju ene postaje podzemne \u017eeleznice. V restavracijah vi\u0161jega cenovnega razreda v sredi\u0161\u010du mesta in v Marini najdemo restavracije z Michelinovimi zvezdicami iz Londona<\/a>, Pariza in Tokia, ki jih pogosto vodijo isti kuharji.<\/p>\n

Alkohol je dovoljen v lokalih z licenco, skoraj vedno v hotelih, in je obdav\u010den toliko, da se to vidi na ra\u010dunu. Kava kultura se nagiba k posebni arabski kavi s kardamomom, ki se stre\u017ee skupaj z datlji, pogosto kot uvodni gostoljubni gest v obroku. Stari Dubaj okoli zaliva je bolj\u0161i kraj za iskanje neopaznih lokacij: uli\u010dni kebabi, stojnice s sve\u017eimi sokovi ter tr\u017enice s za\u010dimbami in zlatom, \u017ee samo zaradi vonjav.<\/p>\n