{"id":161781,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161781"},"modified":"2026-05-12T20:31:55","modified_gmt":"2026-05-12T20:31:55","slug":"leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sl\/travelleipzig\/","title":{"rendered":"Leipzig"},"content":{"rendered":"

Leipzig je najve\u010dje mesto v Sa\u0161ki, ki le\u017ei pribli\u017eno 190 kilometrov jugozahodno od Berlina in 110 kilometrov severozahodno od Dresdna. Zgodovinsko sredi\u0161\u010de je kompaktno, na eni strani ga omejuje trg Markt, na drugi pa glavna \u017eelezni\u0161ka postaja Hauptbahnhof, medtem ko so trg Augustusplatz, cerkev sv. Toma\u017ea in cerkev sv. Nikolaja oddaljeni le 15 minut hoje drug od drugega. Identiteto mesta so oblikovale dolga tradicija sejmov, Bachovo delovanje v cerkvi sv. Toma\u017ea med letoma 1723 in 1750 ter ponedeljkovske demonstracije leta 1989, ki so se za\u010dele pri cerkvi sv. Nikolaja in pomagale kon\u010dati vzhodnonem\u0161ki re\u017eim.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
Nova mestna hi\u0161a v Leipzigu, \u010dude\u017e arhitekturne lepote, o\u017eivi, ko jo prvi \u017earki dneva obarvajo v o\u010darljive zlato rumene odtenke.<\/figcaption><\/figure>\n

Nova mestna hi\u0161a v Leipzigu (Neues Rathaus)<\/h2>\n

Nova mestna hi\u0161a, ki jo doma\u010dini poznajo pod imenom Neues Rathaus<\/a>, je ena tistih stavb, ki delujejo te\u017eje, kot bi morale, dokler nanjo ne pade son\u010dna svetloba. Prej\u0161nji ve\u010der sem jo raziskoval, medtem ko sem se sprehajal po ulicah, polnih doma\u010dinov in turistov, ter iskal kadriranje, zaradi katerega bi se lahko vrnil. Nato sem se zbudil pribli\u017eno 90 minut pred son\u010dnim vzhodom in se odpravil nazaj v mesto, ki je utihnilo.<\/p>\n

Ko se je zdanilo, je stavba za\u010dela \u017eareti v prvih son\u010dnih \u017earkih, mestna pokrajina pa se je spreminjala z vsako minuto tega prehoda iz teme v svetlobo. Trg, ki je bil prej\u0161nji ve\u010der poln ljudi, je bil eno uro samo moj. Njen stolp, visok 114,8 metra, je najvi\u0161ji mestni stolp v Nem\u010diji<\/a>; odprt je bil leta 1905 in je \u017ee od samega za\u010detka ponujal najbolj\u0161i razgled v mestu.<\/p>\n

Naslednje jutro sem stolp ponovno fotografiral iz hotelske sobe, tokrat s telekonverterjem na objektivu 70\u2013200, ki je objektiv spremenil v 140\u2013400. Zaradi te gori\u0161\u010dne razdalje se stolp zdi kot lo\u010den objekt, ki lebdi nad stre\u0161nimi vr\u0161aci, namesto da bi se dvigal iz njih.<\/p>\n

\"New<\/a>
Stolp nove mestne hi\u0161e v Leipzigu: Najve\u010dji stolp mestne hi\u0161e v Nem\u010diji je osrednji element silhuete Leipziga.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt in stara mestna hi\u0161a v Leipzigu<\/h2>\n

Stara mestna hi\u0161a<\/a> stoji na trgu Markt in je bila zgrajena leta 1556. V njeni 53 metrov dolgi dvorani so se neko\u010d odvijale patricijske poroke, \u0161tudentski plesi in sodne obravnave, danes pa je namenjena predvsem koncertom in kulturnim prireditvam. Tja sem se odpravil 29. decembra. Bo\u017ei\u010dni sejem se je ravno kon\u010dal in tovornjaki so okoli mene razstavljali stojnice.<\/p>\n

Imel sem na voljo eno jutro. Dvakrat sem obkro\u017eil stavbo in iskal kompozicije, ki bi bile dovolj \u010diste, da bi lahko delal okoli tovornjakov. Pred podzemno postajo \u00bbMarkt\u00ab sem nastavil fotoaparat nizko, po\u010dakal, da so vozila in pe\u0161ci minili, in posku\u0161al znova, dokler nisem dobil ustreznega kadra.<\/p>\n

\"Old<\/a>
Stara mestna hi\u0161a v Leipzigu skupaj z vhodom v Untergrundmesshalle, ki je danes podzemna postaja \u00bbMarkt\u00ab<\/figcaption><\/figure>\n

Drugi posnetek, na katerem je pogled skozi loki brez ljudi, je bil tisti, h kateremu sem se vedno znova vra\u010dal. Rimska \u0161tevilka MCMVII na arkadi pomeni leto 1907 in se navezuje na prenovo, v okviru katere je bila dodana porfirna arkada, obrnjena proti tr\u017enici. Na vhodu v podzemno postajo tik ob stavbi je \u0161e vedno ohranjen napis \u00bbUntergrundmesshalle\u00ab, ki spominja, da je na tem mestu neko\u010d potekal prvi podzemni sejem na svetu.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
Stara mestna hi\u0161a \u2013 ena najbolj sugestivnih zgodovinskih lokacij za fotografiranje v Leipzigu, uokvirjena v jutranji ti\u0161ini.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerpassage in Auerbachs Keller<\/h2>\n

M\u00e4dlerpassage<\/a> je najbolj okra\u0161ena od vseh pokritih nakupovalnih galerij v Leipzigu, v njenih kletnih prostorih pa se skriva najbolj znana restavracija v mestu. Pri\u0161li smo la\u010dni, Daria je odprla Tripadvisor in po dveh stopni\u0161\u010dih, obdanih s kipovi v naravni velikosti, smo se spustili v Auerbachs Keller. Restavracija na tem mestu stoji \u017ee od leta 1525.<\/p>\n

Goethe je kot \u0161tudent v 60. letih 18. stoletja tukaj pil in opazil slike doktorja Faustusa na stenah. V njegovem Faustu postane Auerbachs Keller edina lokacija iz resni\u010dnega sveta, na katero se sklicuje v drami, klet, kjer Mefistofeles<\/a> \u010drpa vino neposredno iz lesa mize.<\/p>\n

Naslednje jutro sem se vrnil zgodaj in se odlo\u010dil za kompozicijo, v kateri loki stare mestne hi\u0161e okvirjajo vhod v M\u00e4dlerpassage. Da bi ujel zlati sij arkad v nasprotju s hladnej\u0161o svetlobo zunaj, sem zdru\u017eil ve\u010d osvetlitev v HDR, kar danes redko po\u010dnem.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Vhod v razko\u0161no M\u00e4dlerpassage v Leipzigu. Znotraj se nahaja znana restavracija \u00bbAuerbachs Keller\u00ab, ki je Goetheja navdihnila k pisanju Fausta.<\/figcaption><\/figure>\n

Cerkev sv. Toma\u017ea (Thomaskirche)<\/h2>\n

V cerkvi sv. Toma\u017ea je Johann Sebastian Bach deloval kot kantor od leta 1723 do svoje smrti leta 1750, kjer je vodil fantovski zbor in za to cerkev napisal ve\u010dino svoje cerkvene glasbe. Bach je pokopan v notranjosti, pred oltarjem, fantovski zbor Thomanerchor pa tu \u0161e vedno redno poje.<\/p>\n

Cerkev sama je starej\u0161a od svojega najslavnej\u0161ega prebivalca: romanska osnova iz 12. stoletja je bila okoli leta 1496 prezidana v poznogotskem slogu. Na trgu pred cerkvijo, Thomaskirchhof, stoji bronasti kip Bacha, delo Carla Seffnerja iz leta 1908, nasproti trga v Bosehausu pa se nahaja Bachov arhiv. Za fotografa so najbolj \u010disti kadri obi\u010dajno s zahodne strani ob prvih \u017earkih sonca, ko se stranski ladji in strma stre\u0161na linija zdru\u017eita v eno samo obliko.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

City-Hochhaus je najvi\u0161ja zasedena stavba v Leipzigu, ki je bila leta 1972 zgrajena kot osrednji stolp univerze, po ponovni zdru\u017eitvi pa preurejena v ve\u010dnamenski poslovni objekt. Je silhueta v sredi\u0161\u010du vsakega posnetka leipzi\u0161kega obzorja<\/a>, prepoznavna po rahlo ukrivljenem profilu, ki ga nekateri primerjajo z odprto knjigo. Razgledna plo\u0161\u010dad v 31. nadstropju, pribli\u017eno 120 metrov nad tlemi, ponuja pogled na Novo mestno hi\u0161o, trg Markt in zeleni obro\u010d okoli zgodovinskega sredi\u0161\u010da.<\/p>\n

Za svoj no\u010dni pogled na mestno panoramo sem uporabil isti pristop, na katerega se zana\u0161am v vsakem mestu z dobrim razgledom: najti hotelsko sobo z ustreznim razgledom. V Leipzigu je bil to hotel Westin, 28. decembra. Postavil sem fotoaparat in sedel na posteljo ter \u010dakal na son\u010dni zahod. Nato sem opazil, da na nekaterih znanih stavbah niso pri\u017egali reflektorjev. Daria je to poimenovala: var\u010devanje z energijo, zima 2022, nem\u0161ka energetska kriza. Zato sem se namesto tega usmeril na ulice, z ekspozicijami, ki so ujele avtomobile, ki so se vili skozi center. Rezultat deluje kot zlato, ki te\u010de skozi Leipzig.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
No\u010dni silhueta Leipziga, kot jo je videti iz hotela Westin Leipzig. Sredi\u0161\u010de mesta je imelo pozimi 2022 edinstveno osvetlitev.<\/figcaption><\/figure>\n

Glavna \u017eelezni\u0161ka postaja v Leipzigu<\/h2>\n

Glavna \u017eelezni\u0161ka postaja v Leipzigu<\/a> je po povr\u0161ini ena najve\u010djih \u017eelezni\u0161kih postaj v Evropi, z dolgo klasi\u010dno fasado in nakupovalnim centrom na dveh ravneh pod peroni. Ob bo\u017ei\u010du se postaja okrasi, in malo po 7. uri zjutraj je bilo v mestu \u0161e dovolj mirno, da sem lahko delal.<\/p>\n

Snemal sem iz nizkega kota, ker mi je tlakovec vedno bil v\u0161e\u010d in sem \u017eelel, da cesta vodi pogled proti postaji. Bli\u017eje tlom se je prizor zdel bolj vklju\u010dujo\u010d, skoraj kot da bi gledalec stopil v kadru. Hladen zrak, bo\u017ei\u010dni okraski in topla svetloba uli\u010dnih svetilk so se brez ve\u010djega truda zdru\u017eili. \u017delezni\u0161ka postaja stoji na tem mestu \u017ee od leta 1915, velikost fasade pa \u0161e vedno opravlja ve\u010dino kompozicijskega dela namesto vas.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
Leipzi\u0161ka glavna postaja ob bo\u017ei\u010du, fotografirana tik po 7. uri zjutraj, obdana s tlakovci in toplo prazni\u010dno svetlobo<\/figcaption><\/figure>\n

Karl-Heine-Kanal in Plagwitz<\/h2>\n

Zahodno od sredi\u0161\u010da mesta se skozi Plagwitz, nekdanjo industrijsko \u010detrt, ki se je preobrazila v mirnej\u0161o ustvarjalno \u010detrt Leipziga, vije kanal Karl-Heine-Kanal. Kanal je dobil ime po Karlu Heineju, industrialcu in odvetniku iz 19. stoletja, ki je odkupil mo\u010dvirnato zemlji\u0161\u010de zahodno od mesta in ga preoblikoval v industrijski pas; med letoma 1856 in 1898 je izkopal kanal, da bi povezal Plagwitz z reko Saale.<\/p>\n

Spinnerei, stara bomba\u017ena tovarna, preurejena v galerijski kompleks, le\u017ei le nekaj korakov od kanala in daje \u010detrti njen sedanji sloves. Za fotografiranje so sprehodi ob kanalu najbolj\u0161i poleti ob mraku, ko se mostovi in preurejena skladi\u0161\u010da jasno odra\u017eajo v mirni vodi in se promet koles umiri.<\/p>\n

Kdaj obiskati Leipzig<\/h2>\n

Konec decembra se mi je izkazal za odli\u010dno obdobje. Med bo\u017ei\u010dem in silvestrom se mesto izprazni, hotele je mogo\u010de brez te\u017eav rezervirati tudi v zadnjem trenutku, hlad pa poskrbi, da so ulice dovolj mirne za fotografiranje ob zori. Slaba stran tega obdobja so bo\u017ei\u010dni trgi, ki do 23. decembra zapolnijo trg Markt in prepre\u010dujejo ve\u010dino o\u010ditnih kompozicij.<\/p>\n

Pomlad, od konca aprila do junija, in zgodnja jesen, v septembru in oktobru, sta prijaznej\u0161i, \u010de si \u017eelite dolge dneve, neomejen dostop do trgov in zanesljivo ve\u010derno svetlobo. Julij in avgust sta topla, a mirna, saj se mnogi prebivalci odpravijo k okoli\u0161kim jezerom. Dva dneva zadostujeta za ogled zgodovinskega sredi\u0161\u010da v spro\u0161\u010denem tempu; tretji dan dodajte Plagwitz in sprehod ob kanalu.<\/p>\n

Hrana in pija\u010da v Leipzigu<\/h2>\n

Sa\u0161ka kuhinja je po naravi osredoto\u010dena na meso in krompir, vendar je vredno poskusiti tudi nekaj lokalnih specialitet. \u00bbLeipziger Allerlei\u00ab je jed, ki jo najbolj povezujemo z mestom \u2013 zelenjavna enolon\u010dnica iz graha, korenja, \u0161pargljev, kolerabe in lisi\u010dk, ki jo v\u010dasih dopolnjujejo repki rakcev. V restavraciji \u00bbAuerbachs Keller\u00ab \u0161e vedno stre\u017eejo klasi\u010dno razli\u010dico te jedi, poleg te\u017ejih glavnih jedi, kot sta \u00bbSauerbraten\u00ab in pe\u010dena svinjska kolena.<\/p>\n

Za kavo in torto je Caf\u00e9 Kandler v bli\u017eini cerkve Thomaskirche \u017ee dolgo priljubljena turisti\u010dna to\u010dka, znana po Leipziger Lerche (kruh iz krhkega testa, polnjen z marcipanom in marmelado, ki je bil prvotno nadomestek za pravo pito iz \u0161krjanca, prepovedano v 19. stoletju). Zunaj sredi\u0161\u010da mesta se v Plagwitzu in ulicah okoli Karl-Heine-Kanal nahaja ve\u010dina novej\u0161ih kavarn in pivnic s kraft pivom, kjer je tempo \u017eivljenja po\u010dasnej\u0161i kot na trgu.<\/p>\n