Težko je pisati o Cipru, ne da bi pri mnogih Evropejcih, zlasti Ciprčanih, sprožili polarizirana čustva ali odzive. Glavno mesto Nikozija si še danes delijo grški in turški Ciprčani in ne zdi se, da bi se ti dve strani lahko kmalu ponovno združili.
Nico, ki je izvorno Berlinčan, je bil navdušen nad možnostjo, da bi bila mesta v Evropski uniji lahko tako razdeljena, kot je bil nekoč Berlin.
Zato je morala biti Nikozija visoko na našem seznamu obiskovanja in fotografiranja vseh evropskih prestolnic. Želeli smo odkriti zgodovino mesta in spoznati, kako je živeti v kraju, ki ga deli zid.
Nikozija – razdeljena prestolnica
V južnem delu mesta smo pristali skoraj ponoči. Vnaprej smo rezervirali apartma in tudi prevoz z letališča do mesta. Ob rezervaciji smo lahko navedli teme, za katere smo želeli, da je voznik specializiran, kot so kuhanje, ogledi znamenitosti, zgodovina itd. – brez šale.
Gospa, ki nas je prevzela, se je izkazala za bogat vir informacij in dobrega prvega vodnika po ciprski kulturi. Na poti v mesto je razložila, kaj Ciprčani kuhajo, jedo in kaj počnejo za sprostitev. Vendar se je tema spremenila, ko smo se približali mestu in se nam je pred očmi razgrnil pogled na turško zastavo iz lučk na enem od hribov. Gospa se je zdela nekoliko vznemirjena zaradi tega pogleda in je pojasnila, da Turki to počnejo, da bi dražili grške Ciprčane.
Menili smo, da moramo vprašati, kako je prečkati mejo Nikozije v severni del mesta. Pojasnila nam je, da to ni težava, da potrebujemo le potne liste. Vprašali smo jo, ali veliko ljudi prečka mejo, in odgovorila nam je, da to počne veliko turistov. Vprašali smo jo, kako pogosto jo prečka, in odgovorila je, da skoraj nikoli. Tega ne počne veliko grških Ciprčanov ali čuti potrebo po tem. Poznala sva dejstva o spopadu na Cipru, vendar sva v prvem pogovoru z domačinom ugotovila, kako težka je ta tema, da se zgodovina še vedno dogaja in da rane še niso povsem zaceljene. Kljub temu smo se prvič zmotili, ko smo severni del Nikozije poimenovali “turški del”, saj južni del otoka velja za “zasedeni del”.
Jug Nikozije
Južni del Nikozije je od prvega večera dalje osvojil naše ušesa. Po navdihu našega voznika, ki nas je pobral na letališču, smo takoj začutili željo, da bi poskusili “Meze” (majhne mesne ali vegetarijanske jedi, kot so solate, pečeno meso, sir halloumi). Našli smo majhno restavracijo malo izven glavne ulice Ledra. To je bila tipična ciprska taverna, v kateri je zvečer igrala glasba v živo. Tam smo zelo uživali. Naslednjih nekaj dni smo ponavljali to izkušnjo odkrivanja različnih krajev Meze.
Naslednja dva dni smo se potepali po južnem delu Nikozije. Ugotovili smo, da so nekatere ulice, zlasti zgodovinska glavna ulica Ledra, pametno oblikovane – nad ulicami so visela oranžna in rumena jadra, ki so pešce ščitila pred soncem, ki je v poletnih mesecih zagotovo močno. Uživali smo tudi v sprehodu ob beneškem obzidju v obliki zvezde, ki ga je leta 1567 zgradila Beneška republika za zaščito mesta pred Osmanskim cesarstvom (mesto je padlo leta 1570, po 40 dneh obleganja). Zanimivo je bilo prebrati, da se je po osvojitvi otoka s strani Osmanskega cesarstva veliko Turkov preselilo na severni del otoka. Grški Ciprčani so večinoma živeli na jugu otoka ob pravoslavnih cerkvah. Veliko teh znamenitosti smo odkrili med sprehodi.
Ciper je leta 1878 prešel pod britansko upravo osmanskih vladarjev. Od takrat so se vrstili močni protesti Ciprčanov proti britanski vladavini, ki so se končali po zaslugi borcev EOKA. V spomin na to osvoboditev stoji v bližini starega mesta spomenik svobode, imenovan “Eleftheria Monument”, zaradi katerega smo se tresli in tam stali eno uro. Kar nismo mogli nehati strmeti v ekspresivne poze svobode, borcev EOKA in Ciprčanov, ki so jih izpustili iz “zapora”.
Leta 1960 je Nikozija postala glavno mesto Republike Ciper, vendar mir ni trajal dolgo. Leta 1963 so ciprski Grki predlagali spremembo ustave, ki je ciprski Turki niso sprejeli. Po tem se je zgodilo veliko nasilnih nesreč, zato je bilo treba mesto razdeliti. Mejo so poimenovali “zelena črta” zaradi barve pisala, s katerim je neki uradnik Združenih narodov na zemljevidu Cipra narisal črto za prekinitev ognja. Leta 1974 so ciprski Grki poskušali ponovno združiti otok, vendar so namesto tega povzročili turško invazijo na sever. Leto pozneje so ciprski Turki razglasili Turško federativno državo Ciper za svojo državo.
Sprehod ob zeleni črti in čez njo na Severni Ciper
Ko smo se sprehajali po južni Nikoziji, smo pogosto videli “zeleno črto”. In vsakič, ko smo imeli mrzlico na hrbtu. Meja v različnih delih mesta ni videti enako. Včasih je to travnik, poln krhkih, drobnih, rumenih cvetov, ki ga obkroža abatis. Včasih meja poteka po stavbah, ki so bile do zdaj že ruševine. Enkrat smo celo videli cerkev, katere zadnja vrata so mejila na sever.
Morda mislite, da če prečkate mejo v “Lefkoşa” (kot Turki imenujejo svojo prestolnico), to bo popolnoma drugačen kot južni Nikoziji. Vendar ni tako. Ljudje govorijo drugačen jezik, več je mošej kot pravoslavnih cerkva, vendar življenje teče enako kot na jugu. V nekem parku tik ob meji so se otroci igrali in smejali, kot da ne bi opazili ograje. Nico in jaz se ne spomnimo veliko meja, ki bi bile tako dobro zaščitene, lahko bi rekli, da smo bili “otroci schengna”.
Obiskali smo trg, ki je bil poln ljudi in turistov. V njej si lahko kupil vrečko Adidasovega ali Michael Korsevega blaga za samo 20 €, razen tega pa v tem kraju ni bilo nič nenavadnega. Uživali smo tudi v dolgem sprehodu okoli in karavanseraju Büyük Han (Velika gostilna), ki je bil zgrajen leta 1572 kot hotel za popotnike, danes pa je kraj za ročno izdelane izdelke in trgovine s spominki ter restavracije. Kar se nam je zdelo očarljivo in kar daje temu kraju značaj, so barvite vezenine, ki prepletajo ograje in klopi na notranjem trgu. Izdelale so jih Grkinje in Ciprčanke, da bi prikazale povezavo med ženskami s severa in juga Nikozije.
V Nikoziji nas ni niti za trenutek zapustila melanholija, vendar smo vedeli, kaj je naš cilj. S fotografijami smo želeli prikazati lepoto obeh delov mesta, kljub političnim razmeram. Popoldansko in jutranje sonce je enako toplo, ne glede na to, ali gre za ulico Ledra na jugu ali Büyük Han na severu. Prepričani smo, da je oba kraja vredno pokazati v najboljši luči in da je treba spoštovati obe različni kulturi. Morda so drugačni, morda je še vedno nekaj žalosti in jeze, vendar življenje teče naprej – otroci se igrajo in smejijo, ljudje hodijo v službo, turisti se sprehajajo naokoli. Zelene linije nismo smeli fotografirati – a morda je bilo tako bolje.
