{"id":125853,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-26T00:33:13","modified_gmt":"2026-04-26T00:33:13","slug":"velyan-house-bansko-bulharsko","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Velyan House Bansko | Bulharsko"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125853\" class=\"elementor elementor-125853 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Pozn\u00e1te ten pocit, ke\u010f naraz\u00edte na nie\u010do v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 \u2013 \u00faplne ne\u010dakane? Presne to sa stalo, ke\u010f sme objavili dom Velyan v Bansku. \u017diadne ve\u013ek\u00e9 n\u00e1pisy, \u017eiadna recepcia. Len otvoren\u00e1 br\u00e1na, tich\u00e9 n\u00e1dvorie a pr\u00edbeh, ktor\u00fd \u010dak\u00e1 na to, aby ho niekto objavil.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">V\u0161etko to za\u010dalo zna\u010dkou na Google Maps, ktor\u00fa si v\u0161imla Daria. \u201eVyzer\u00e1 to ako m\u00fazeum,\u201c povedala. Zvedav\u00ed sme sa tam vybrali. Z ulice nebolo vidie\u0165 \u017eiadne inform\u00e1cie, ale br\u00e1na bola otvoren\u00e1 \u2013 a niekedy sa proste nech\u00e1te vies\u0165 in\u0161tinktom. Vo\u0161li sme do jedn\u00e9ho z najkraj\u0161ie zachovan\u00fdch pr\u00edkladov tradi\u010dn\u00e9ho domu v \u0161t\u00fdle bulharsk\u00e9ho renesan\u010dn\u00e9ho slohu: do <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Velyanovho domu<\/strong>, zn\u00e1meho aj ako <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Velyanova<\/strong> v Bansku.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Zobrazi\u0165 <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Velyan House na Google Maps<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Ako vyzeral \u017eivot v Bulharsku v osmanskej \u00e9re<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Tento dom, ktor\u00e9ho hist\u00f3ria siaha a\u017e do 18. storo\u010dia, je viac ne\u017e len m\u00fazeum \u2013 je to ak\u00e1si \u010dasov\u00e1 kapsula zachyt\u00e1vaj\u00faca \u017eivot v Bulharsku v obdob\u00ed Osmanskej r\u00ed\u0161e. Bol postaven\u00fd v opevnenom \u0161t\u00fdle a v neist\u00fdch \u010dasoch sl\u00fa\u017eil ako obydlie aj ako \u00fato\u010disko.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Obytn\u00e9 priestory sa nach\u00e1dzali na hornom poschod\u00ed, zatia\u013e \u010do dobytok bol chovan\u00fd v spodnej \u010dasti. Zvy\u0161ky jedla sa h\u00e1dzali cez otvor v podlahe \u2013 mal\u00fd, ale \u0161ikovn\u00fd pr\u00edklad cirkul\u00e1rneho sp\u00f4sobu \u017eivota, v\u010faka ktor\u00e9mu sa koncept \u201enulov\u00e9ho odpadu\u201c jav\u00ed ako storo\u010dia star\u00fd.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Napriek tejto skromnej architekt\u00fare i\u0161lo o honosn\u00fd dom. Patril podnikate\u013eovi a vyzdobil ho <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">majster Velyan Ognev<\/strong>, ktor\u00e9ho ma\u013eovan\u00e9 fresky a vyrez\u00e1van\u00e9 stropy premenili t\u00fato rezidenciu na umeleck\u00e9 dielo. \u00dakryty zabudovan\u00e9 do kon\u0161trukcie budovy \u0161epkaj\u00fa o nepokojoch a vytrvalosti.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Kompoz\u00edcia z\u00e1beru na dom Velyan v Bansku<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">T\u00e1to fotografia vznikla kr\u00e1tko po na\u0161om rannom lietan\u00ed s dronom v Bansku. Zaujala ma t\u00e1 vyv\u00e1\u017eenos\u0165: star\u00e1 stud\u0148a na jednej strane, dom na druhej, siluety h\u00f4r v pozad\u00ed a jasn\u00e1 obloha posiata jemn\u00fdmi oblakmi. Vyvolalo to vo mne ten pocit nad\u010dasovosti a o\u0161\u00fachanosti \u2013 ako keby to bolo miesto, kde cel\u00e9 gener\u00e1cie sed\u00e1vali na verande a vychutn\u00e1vali si letn\u00e9 slnko.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Nastavenia EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">Fotoapar\u00e1t:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objekt\u00edv:<\/strong> 15 mm (ekvivalent 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Clona:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">R\u00fdchlos\u0165 uz\u00e1vierky:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Odch\u00fdlka expoz\u00edcie:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Vypnut\u00fd (povinn\u00e9)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Tip pre fotografov:<\/strong> Ke\u010f cestujem na\u013eahko, v\u017edy si so sebou beriem <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">ultra\u0161irokouhl\u00fd objekt\u00edv<\/strong>. Je ide\u00e1lny pr\u00e1ve na tak\u00e9to situ\u00e1cie \u2013 umo\u017e\u0148uje zachyti\u0165 cel\u00e9 n\u00e1dvorie a okolie na jednej sn\u00edmke a nesk\u00f4r zachyti\u0165 celkov\u00fa atmosf\u00e9ru \u00fatuln\u00fdch, vyzdoben\u00fdch interi\u00e9rov.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Pre\u010do je dom Velyanovcov v Bansku st\u00e1le d\u00f4le\u017eit\u00fd<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">Po\u010das osmanskej nadvl\u00e1dy boli ve\u013ek\u00e9 bulharsk\u00e9 mest\u00e1 pod neust\u00e1lym doh\u013eadom. Od\u013eahl\u00e9 meste\u010dk\u00e1 ako Bansko sa v\u0161ak stali kult\u00farnymi \u00fato\u010diskami. Tu mohli \u013eudia hovori\u0165 svoj\u00edm jazykom, odovzd\u00e1va\u0165 svoje trad\u00edcie a br\u00e1ni\u0165 sa postupn\u00e9mu vymaz\u00e1vaniu svojej identity. Domy ako tento boli str\u00e1\u017ecami nie\u010doho ove\u013ea v\u00e4\u010d\u0161ieho, ne\u017e boli oni sami.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">U\u017e \u010doskoro: Poh\u013ead za m\u00fary<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Tento pr\u00edspevok zachyt\u00e1va exteri\u00e9r, ale interi\u00e9r je \u00faplne in\u00e1 kapitola \u2013 pln\u00e1 detailov, text\u00far a skryt\u00fdch odkazov. U\u017e som ho nafotil a \u010doskoro zverejn\u00edm \u010fal\u0161\u00ed pr\u00edspevok s fotografiami interi\u00e9ru a podrobnej\u0161\u00edm historick\u00fdm kontextom. Sledujte n\u00e1s.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Na z\u00e1ver si pozrite moju <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panoramatick\u00fa<\/a> sn\u00edmku <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">mesta Bansko v lete<\/a>, <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photo\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">nasn\u00edman\u00fa pomocou dronu<\/a>. Ak chcete objavova\u0165 jedine\u010dn\u00fa od\u013eahl\u00fa kr\u00e1su uprostred h\u00f4r, pozrite si blogov\u00fd pr\u00edspevok <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photo\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">s n\u00e1zvom \u201eOd\u013eahl\u00e1 \u017eelezni\u010dn\u00e1 stanica v pohor\u00ed Rodopy<\/a>\u201c.<\/p><h3>P\u00e1\u010dilo sa v\u00e1m \u010d\u00edtanie o dome Velyan v Bansku? Pozrite si aj tieto \u010fal\u0161ie \u010dl\u00e1nky z Bulharska:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00e1\u010dilo sa v\u00e1m \u010d\u00edtanie o dome Velyan v Bansku?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Pozrite si tieto \u010fal\u0161ie novinky z Bulharska:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125044 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulharsko-sk project_category-plovdiv-sk\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125022\" alt=\"Poh\u013ead na \u017eiariacu Hodinov\u00fa ve\u017eu v Plovdive pri z\u00e1pade slnka, ktor\u00e1 sa t\u00fd\u010di nad panor\u00e1mou mesta s farbami zlatej hodiny na oblohe.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tHodinov\u00e1 ve\u017ea v Plovdive pri z\u00e1pade slnka | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-104887 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulharsko-sk\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bulgaria-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-104889\" alt=\"Vchod do Rilsk\u00e9ho kl\u00e1\u0161tora - \u017eiv\u00fd a l\u00e1kav\u00fd v\u00fdh\u013ead obklopen\u00fd pr\u00edrodou.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bulgaria-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tN\u00e1dvorie kl\u00e1\u0161tora Rila | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125714 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-sk project_category-bulharsko-sk\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/letna-panorama-mesta-bansko-z-dronu-bulharsko\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125688\" alt=\"Panoramatick\u00e1 fotografia Banska v Bulharsku v lete s \u010derven\u00fdmi strechami, zelen\u00fdmi kopcami a hmlou valiacou sa nad tich\u00fdm \u00fadol\u00edm pri v\u00fdchode slnka.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/letna-panorama-mesta-bansko-z-dronu-bulharsko\/\" >\n\t\t\t\tLetn\u00e1 panor\u00e1ma mesta Bansko z dronu | Bulharsko\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Pozn\u00e1te ten pocit, ke\u010f naraz\u00edte na nie\u010do v\u00fdnimo\u010dn\u00e9 \u2013 \u00faplne ne\u010dakane? Presne to sa stalo, ke\u010f sme objavili dom Velyan v Bansku. \u017diadne ve\u013ek\u00e9 n\u00e1pisy,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125776,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko-bulharsko\/","footnotes":""},"project_category":[21031,16637],"project_tag":[],"class_list":["post-125853","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-sk","project_category-bulharsko-sk"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Velyan House Bansko \u2013 Poh\u013ead do bulharsk\u00e9ho \u017eivota<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Velyan House Bansko | Bulharsko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T00:33:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Velyan House Bansko \u2013 Poh\u013ead do bulharsk\u00e9ho \u017eivota\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T00:33:13+00:00\",\"description\":\"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"N\u00e1dvorie domu Velyan v Bansku - dokonale zachoval\u00fd dom z obdobia renesancie, v ktorom sa stretol ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot s odolnos\u0165ou a umeleck\u00fdm majstrovstvom z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulharsko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/bulharsko-sk\\\/bansko-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Velyan House Bansko | Bulharsko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Velyan House Bansko \u2013 Poh\u013ead do bulharsk\u00e9ho \u017eivota","description":"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Velyan House Bansko | Bulharsko","og_description":"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-26T00:33:13+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"3 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/","name":"Velyan House Bansko \u2013 Poh\u013ead do bulharsk\u00e9ho \u017eivota","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-26T00:33:13+00:00","description":"Vst\u00fapte do vn\u00fatorn\u00e9ho dvora domu Velyan (Velyanova) v Bansku v Bulharsku. Kr\u00e1sny dom z 18. storo\u010dia s architekt\u00farou z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"N\u00e1dvorie domu Velyan v Bansku - dokonale zachoval\u00fd dom z obdobia renesancie, v ktorom sa stretol ka\u017edodenn\u00fd \u017eivot s odolnos\u0165ou a umeleck\u00fdm majstrovstvom z obdobia Osmanskej r\u00ed\u0161e."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulharsko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/bulharsko-sk\/bansko-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Velyan House Bansko | Bulharsko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125853","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125853"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125853\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":151188,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125853\/revisions\/151188"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125776"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125853"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125853"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125853"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}