{"id":116420,"date":"2019-07-26T07:10:38","date_gmt":"2019-07-26T07:10:38","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/azulejo\/"},"modified":"2026-04-25T23:30:33","modified_gmt":"2026-04-25T23:30:33","slug":"portugalska-keramicka-dlazdicalisabon-portugalsko","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/","title":{"rendered":"Portugalsk\u00e1 keramick\u00e1 dla\u017edica | Lisabon, Portugalsko"},"content":{"rendered":"

Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku<\/a>, pravdepodobne ve\u013emi dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c. Ide o farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f. Zvy\u010dajne maj\u00fa r\u00f4zne tvary a odtiene. Bolo pre n\u00e1s preto ve\u013ek\u00fdm prekvapen\u00edm, ke\u010f sme zistili, \u017ee v skuto\u010dnosti bol hlavn\u00fd \u00fa\u010del azuleja praktick\u00fd, a nie dekorat\u00edvny.<\/p>\n

Azulejo<\/h2>\n

Slovo Azulejo poch\u00e1dza z arab\u010diny a v podstate znamen\u00e1 \u201ele\u0161ten\u00e9 kamene\u201c. Tieto kamene sa pou\u017e\u00edvali na obkladanie budov, aby regulovali teplotu vo vn\u00fatri po\u010das letn\u00fdch a zimn\u00fdch mesiacov. Azulejo bolo in\u0161pirovan\u00e9 byzantsk\u00fdmi a r\u00edmskymi mozaikami s perzsk\u00fdmi vplyvmi, ktor\u00e9 sa prejavovali v krivk\u00e1ch a kvetinov\u00fdch mot\u00edvoch. Azulejo bolo popul\u00e1rne najm\u00e4 v Taliansku (Ligurii), \u0160panielsku a Portugalsku. Nesk\u00f4r sa \u201eroz\u0161\u00edrilo\u201c do \u0161panielskych a portugalsk\u00fdch kol\u00f3ni\u00ed. Zlat\u00fd vek v\u00fdroby azuleja bol v 18. storo\u010d\u00ed, ke\u010f sa za\u010dala hromadn\u00e1 v\u00fdroba s cie\u013eom uspokoji\u0165 dopyt portugalskej kol\u00f3nie \u2013 Braz\u00edlie.<\/p>\n

V dne\u0161nej dobe je Portugalsko zn\u00e1me najm\u00e4 svojimi keramick\u00fdmi dla\u017edicami s c\u00ednov\u00fdm glaz\u00farovan\u00edm. Pokr\u00fdvaj\u00fa nielen historick\u00e9 budovy, ale aj modern\u00e9 domy, re\u0161taur\u00e1cie a bary at\u010f. V centre Lisabonu n\u00e1jdete mnoho v\u00fdrobcov, ktor\u00ed st\u00e1le vyr\u00e1baj\u00fa azulejo<\/a>. A okrem kvetinov\u00fdch a figur\u00e1lnych vzorov m\u00f4\u017eete st\u00e1le vidie\u0165 mnoho kompoz\u00edci\u00ed azulejo, ktor\u00e9 zobrazuj\u00fa portugalsk\u00fa hist\u00f3riu alebo len idylick\u00e9 sc\u00e9ny zo \u017eivota.<\/p>\n

Po\u010das na\u0161ej t\u00fary z Lisabonu<\/a> do Cascais sme raz videli kr\u00e1snu mozaiku. Chafariz de Pa\u00e7o de Arcos \u2013 \u201eStar\u00e1 font\u00e1na Pa\u00e7o de Arcos\u201c bola presne na\u0161im ob\u013e\u00faben\u00fdm \u0161t\u00fdlom azulejo. Bola zdoben\u00e1 modr\u00fdmi a bielymi ma\u013ebami, ktor\u00e9 dokonale ladili s modrou oblohou nad slne\u010dn\u00fdm Lisabonom<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Ak ste niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te “Azulejo”. Ide o farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f. Zvy\u010dajne maj\u00fa r\u00f4zne tvary a odtiene. Bolo pre n\u00e1s ve\u013ek\u00fdm prekvapen\u00edm, ke\u010f sme zistili, \u017ee v skuto\u010dnosti je prim\u00e1rny \u00fa\u010del “Azulejo” praktick\u00fd, a nie dekorat\u00edvny. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":116421,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalsko-sk\/lisabon-sk\/portugalska-keramicka-dlazdicalisabon-portugalsko\/","footnotes":""},"project_category":[19663,16649],"project_tag":[19954,19699],"class_list":["post-116420","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-lisabon-sk","project_category-portugalsko-sk","project_tag-azulejo-sk","project_tag-park-sk"],"yoast_head":"\nPortugalsk\u00e9 azulejo | Lisabon, Portugalsko \u2013 Sumfinity Photography<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Portugalsk\u00e1 keramick\u00e1 dla\u017edica | Lisabon, Portugalsko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T23:30:33+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/\",\"name\":\"Portugalsk\u00e9 azulejo | Lisabon, Portugalsko \u2013 Sumfinity Photography\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg\",\"datePublished\":\"2019-07-26T07:10:38+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T23:30:33+00:00\",\"description\":\"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/07\\\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Obr\u00e1zok Azulejo v Lisabone; Portugalsko\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/azulejo\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalsko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Lisabon\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/lisabon-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Portugalsk\u00e1 keramick\u00e1 dla\u017edica | Lisabon, Portugalsko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Portugalsk\u00e9 azulejo | Lisabon, Portugalsko \u2013 Sumfinity Photography","description":"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Portugalsk\u00e1 keramick\u00e1 dla\u017edica | Lisabon, Portugalsko","og_description":"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T23:30:33+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"2 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/","name":"Portugalsk\u00e9 azulejo | Lisabon, Portugalsko \u2013 Sumfinity Photography","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg","datePublished":"2019-07-26T07:10:38+00:00","dateModified":"2026-04-25T23:30:33+00:00","description":"Ak ste u\u017e niekedy boli v Portugalsku, pravdepodobne dobre pozn\u00e1te \u201eazulejo\u201c \u2013 farebn\u00e9 dla\u017edice, ktor\u00e9 sa pou\u017e\u00edvaj\u00fa na v\u00fdzdobu budov, pal\u00e1cov, kostolov, \u0161k\u00f4l at\u010f.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/07\/Portuguese-Azulejo-Lisbon-Portugal-daylight.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Obr\u00e1zok Azulejo v Lisabone; Portugalsko"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/azulejo\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalsko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Lisabon","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/lisabon-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Portugalsk\u00e1 keramick\u00e1 dla\u017edica | Lisabon, Portugalsko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116420","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116420"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116420\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":150864,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116420\/revisions\/150864"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116421"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116420"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=116420"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=116420"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}