{"id":116290,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/miramar-beach-capela\/"},"modified":"2026-05-23T12:55:45","modified_gmt":"2026-05-23T12:55:45","slug":"plaz-miramar-a-kaplnka-senhor-da-pedra-portugalsko","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/","title":{"rendered":"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko"},"content":{"rendered":"

Sna\u017eil som sa prelo\u017ei\u0165 n\u00e1zov tohto \u0161es\u0165uholn\u00edkov\u00e9ho kostola, ktor\u00fd stoj\u00ed na pobre\u017e\u00ed Atlantick\u00e9ho oce\u00e1nu<\/a>, a v\u00fdsledok \u2013 \u201eKaplnka P\u00e1na kame\u0148a\u201c \u2013 mi nepripad\u00e1 celkom spr\u00e1vny. Napriek tomu sa mi tento preklad zdal celkom v\u00fdsti\u017en\u00fd pre tento star\u00fd barokov\u00fd kostol\u00edk, ktor\u00fd sa nach\u00e1dza na skale pri pl\u00e1\u017ei Miramar ne\u010faleko Porta<\/a>.<\/p>\n

\u201eMystick\u00e1\u201c aura<\/h2>\n

T\u00fato pl\u00e1\u017e a kaplnku sme nav\u0161t\u00edvili s priate\u013emi jedn\u00e9ho slne\u010dn\u00e9ho zimn\u00e9ho nedele (typick\u00e9 po\u010dasie v Portugalsku<\/a>). Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prech\u00e1dza\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky. Tento de\u0148 sme mali ve\u013ek\u00e9 \u0161\u0165astie, preto\u017ee ke\u010f je pr\u00edliv, mal\u00fd kostol\u00edk obklopuj\u00fa vlny Atlantick\u00e9ho oce\u00e1nu a m\u00f4\u017ee by\u0165 ve\u013emi \u0165a\u017ek\u00e9 sa do\u0148 dosta\u0165. Nikdy som o takomto kostole nepo\u010dula, a to nielen preto, \u017ee bol obklopen\u00fd vodou, ale aj preto, \u017ee ho obklopovala \u201emystick\u00e1\u201c aura.<\/p>\n

Na okolitej pl\u00e1\u017ei sme videli mnoho miest, kde bolo ve\u013ea zvy\u0161kov svie\u010dkov\u00e9ho vosku. Na\u0161i priatelia n\u00e1m vysvetlili, \u017ee poch\u00e1dzaj\u00fa od \u201e\u010darodejn\u00edc\u201c, ktor\u00e9 tam vykon\u00e1vali svoje k\u00fazla. Nesk\u00f4r som sa do\u010d\u00edtal, \u017ee kult \u201eP\u00e1na kame\u0148a\u201c m\u00e1 p\u00f4vod v starovekom pohanskom kulte, ktor\u00fd sa nesk\u00f4r obr\u00e1til na kres\u0165anstvo a spojil sa s t\u00fdmto miestom.<\/p>\n

Samotn\u00fd kostol nenesie \u017eiadne zrete\u013en\u00e9 stopy tohto pohansk\u00e9ho kultu pr\u00edrody. Bol postaven\u00fd v roku 1686 v barokovo-rokokovom \u0161t\u00fdle. Bohu\u017eia\u013e, v ten de\u0148 sme ju nemohli nav\u0161t\u00edvi\u0165, ale st\u00e1le sme mali trochu \u010dasu na prech\u00e1dzku. Ke\u010f som sa sna\u017eil zachyti\u0165 jej fotografiu z lep\u0161ieho uhla, po\u010dul som pribli\u017eova\u0165 sa kone. Vedel som, \u017ee to bude perfektn\u00e9 popredie na zachytenie atmosf\u00e9ry tohto miesta \u2013 trochu tajomn\u00e9, nedotknut\u00e9 a samozrejme romantick\u00e9.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

T\u00fato pl\u00e1\u017e a kaplnku sme nav\u0161t\u00edvili s priate\u013emi v jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu (typick\u00e9 po\u010dasie v Portugalsku). Bol n\u00edzky pr\u00edliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo “Capela” bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky. V tento de\u0148 sme mali ve\u013ek\u00e9 \u0161\u0165astie, preto\u017ee ke\u010f je pr\u00edliv, kostol\u00edk obklopuj\u00fa vlny Atlantick\u00e9ho oce\u00e1nu, a tak sa do\u0148 d\u00e1 len ve\u013emi \u0165a\u017eko vojs\u0165. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":116293,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalsko-sk\/plaz-miramar-a-kaplnka-senhor-da-pedra-portugalsko\/","footnotes":""},"project_category":[16649],"project_tag":[19900,19749,19899,19756,19708,19898],"class_list":["post-116290","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugalsko-sk","project_tag-baroko-sk","project_tag-kostol","project_tag-ocean-sk","project_tag-plaz-sk","project_tag-priroda-sk","project_tag-rokoko-sk"],"yoast_head":"\nPl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"sk_SK\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:55:45+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 min\u00faty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/\",\"name\":\"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:55:45+00:00\",\"description\":\"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Porto: v okrese Vila Nova de Gaia, Portugalsko.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/miramar-beach-capela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalsko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/photos\\\/portugalsko-sk\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"sk-SK\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/sk\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"sk-SK\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/","og_locale":"sk_SK","og_type":"article","og_title":"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko","og_description":"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:55:45+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Predpokladan\u00fd \u010das \u010d\u00edtania":"2 min\u00faty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/","name":"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:55:45+00:00","description":"Jednu slne\u010dn\u00fa zimn\u00fa nede\u013eu sme nav\u0161t\u00edvili pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnku. Bol odliv, tak\u017ee sme sa mohli prejs\u0165 okolo \u201eCapely\u201c bez toho, aby sme si namo\u010dili top\u00e1nky.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"sk-SK","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Porto: v okrese Vila Nova de Gaia, Portugalsko."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/miramar-beach-capela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalsko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/photos\/portugalsko-sk\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Pl\u00e1\u017e Miramar a kaplnka Senhor da Pedra | Portugalsko"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"sk-SK"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"sk-SK","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116290","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=116290"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116290\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168954,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project\/116290\/revisions\/168954"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media\/116293"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=116290"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=116290"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=116290"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}