{"id":175134,"date":"2026-07-23T13:05:43","date_gmt":"2026-07-23T13:05:43","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=175134"},"modified":"2026-08-28T15:34:20","modified_gmt":"2026-08-28T15:34:20","slug":"dolomity","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/travel\/dolomity\/","title":{"rendered":"Dolomity"},"content":{"rendered":"

Dolomity s\u00fa horsk\u00fd mas\u00edv v severn\u00fdch talianskych Alp\u00e1ch, ktor\u00fd sa rozprestiera cez Ju\u017en\u00e9 Tirolsko, Trentino a Belluno a m\u00e1 18 vrcholov s v\u00fd\u0161kou nad 3 000 metrov. Svetl\u00e1 skala, ktor\u00e1 im dod\u00e1va farbu a meno, vznikla pred pribli\u017ene 230 mili\u00f3nmi rokov ako tropick\u00fd atol a cel\u00e9 pohorie bolo v roku 2009 zap\u00edsan\u00e9 na zoznam svetov\u00e9ho dedi\u010dstva UNESCO. Najbli\u017e\u0161ie ve\u013ek\u00e9 vstupn\u00e9 br\u00e1ny s\u00fa Ben\u00e1tky a Innsbruck, ktor\u00e9 s\u00fa od srdca pohoria vzdialen\u00e9 pribli\u017ene dve hodiny.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Misurina \u2013 hora Civetta a\u2026 futbalov\u00e9 ihrisko! | Dolomity, Taliansko<\/figcaption><\/figure>\n

Jazero Braies<\/h2>\n

Jazero Lago di Braies je pravdepodobne najzn\u00e1mej\u0161ie jazero v Dolomitoch, ktor\u00e9 vzniklo v mieste, kde zosuv p\u00f4dy p\u0159ehradil rieku Braies. Po\u010das d\u0148a sa na brehu tla\u010dia davy \u013eud\u00ed a \u010dakaj\u00fa v rade na dreven\u00e9 veslice. Pr\u00ed\u010fte ve\u010der a situ\u00e1cia sa obr\u00e1ti: lode stoja zakotven\u00e9 v radoch a vy m\u00f4\u017eete sedie\u0165 sami a pozorova\u0165 lod\u011bnici a pokojn\u00fa smaragdov\u00fa vodu<\/a>, zatia\u013e \u010do posledn\u00e9 l\u00fa\u010de slnka osvet\u013euj\u00fa skaln\u00fa stenu za vami.<\/p>\n

Miestne legendy s\u00fa tu s\u00fa\u010das\u0165ou prostredia. Jedna z nich hovor\u00ed, \u017ee pri splne sa v hor\u00e1ch za jazerom otvor\u00ed tajn\u00e1 br\u00e1na do podsvetia. Na pr\u00e1zdnom ve\u010dernom brehu, kde voda vytv\u00e1ra dokonal\u00e9 zrkadlo, sa tento pr\u00edbeh nezd\u00e1 by\u0165 v\u00f4bec nepravdepodobn\u00fd.<\/p>\n

\"Evening<\/a>
Jazero Braies | Dolomity, Taliansko<\/figcaption><\/figure>\n

Misurina<\/h2>\n

Misurina le\u017e\u00ed v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 1 754 metrov a prvou vecou, ktor\u00fa si v\u0161imnete, je vzduch: okoliu jazera sa tradi\u010dne pripisuj\u00fa lie\u010div\u00e9 \u00fa\u010dinky na ochorenia d\u00fdchac\u00edch ciest a dodnes tu funguje lie\u010debn\u00e9 stredisko. Na d\u00fdchanie v takejto nadmorskej v\u00fd\u0161ke sme si museli chv\u00ed\u013eu zvyka\u0165; v\u00fdh\u013eady n\u00e1m v tom rozhodne nepom\u00e1hali.<\/p>\n

Pod\u013ea legendy je jazero vytvoren\u00e9 zo s\u013az obra kr\u00e1\u013ea Sorapissa, ktor\u00fd sa pre svoju dc\u00e9ru Misurinu premenil na horu a plakal, ke\u010f mu vypadla z r\u00fak. Namiesto obrov sme v\u0161ak na\u0161li jazero<\/a>, v<\/a> ktorom sa ako v dokonalom zrkadle odr\u00e1\u017eala dedina a \u00fatesy<\/a>. Ka\u017ed\u00e1 prech\u00e1dzka po meste\u010dku pon\u00fakala in\u00fa kompoz\u00edciu, preto\u017ee hory obklopuj\u00fa mesto zo v\u0161etk\u00fdch str\u00e1n.<\/p>\n

\"Misurina<\/a>
Jazero Misurina | Dolomity, Taliansko<\/figcaption><\/figure>\n

Futbalov\u00e9 ihrisko vo v\u00fd\u0161ke 1 754 metrov<\/h2>\n

Z Misuriny mi v pam\u00e4ti utkvel nie je jazero. Ke\u010f sme vych\u00e1dzali z mesta smerom k p\u013e\u00facnemu sanat\u00f3riu, okolo mal\u00e9ho kl\u00e1\u0161tora, pri\u0161li sme na otvoren\u00fa l\u00faku, kde v tr\u00e1ve st\u00e1li dve zvlhnut\u00e9 br\u00e1nkov\u00e9 ty\u010de a za nimi sa t\u00fd\u010dila strm\u00e1 stena z dolomitovej skaly, nad ktorou sa valili mraky.<\/p>\n

Futbalov\u00e9 ihrisko na \u00fap\u00e4t\u00ed h\u00f4r<\/a>, v nadmorskej v\u00fd\u0161ke, kde sme u\u017e pri ch\u00f4dzi c\u00edtili riedky vzduch. Odohra\u0165 tu cel\u00fd z\u00e1pas mus\u00ed by\u0165 svoj\u00edm sp\u00f4sobom tr\u00e9ning; ako sa hovor\u00ed, pohyb v t\u00fdchto v\u00fd\u0161kach posil\u0148uje telo. Nikdy by som si nepredstavil, \u017ee tak\u00e1to malebn\u00e1 dolina by sa mohla vyu\u017e\u00edva\u0165 na nie\u010do tak be\u017en\u00e9, a pr\u00e1ve preto t\u00e1to fotografia funguje.<\/p>\n

Santa Maddalena a pohorie Odle<\/h2>\n

U\u017e dlho som chcel vyfotografova\u0165 kostol Santa Maddalena vo Val di Funes s \u010dlenit\u00fdmi vrcholmi pohoria Odle v pozad\u00ed, ktor\u00e9 o\u017eiarilo tepl\u00e9 svetlo zapadaj\u00faceho slnka. V ten ve\u010der, ke\u010f sme kone\u010dne vyst\u00fapili na kopec nad dedinou, namiesto toho sa pribl\u00ed\u017eila b\u00farka. Zostali sme na mieste, k\u00fdm sa blesky z b\u00farky zaleskli nad kostolom a ve\u017eami<\/a> a l\u00fa\u010d slnka prerazil tmav\u00e9 mraky a dopadol na zvonicu. Potom sme zmokli do nitky; d\u00e1\u017e\u010f v Dolomitoch je siln\u00fd a nepozn\u00e1 z\u013eutovanie.<\/p>\n

Ke\u010f sa teraz pozer\u00e1m na t\u00fato fotografiu, som r\u00e1d, \u017ee sa ten sen o slne\u010dnom ve\u010deri nenaplnil. Za\u010diatkom j\u00fana sme mali dedinu \u00faplne pre seba, na mieste, kde som o\u010dak\u00e1val, \u017ee ju budem zdie\u013ea\u0165 s radom stat\u00edvov.<\/p>\n

\"Santa<\/a>
Santa Maddalena a pohorie Odle | Dolomity, Taliansko<\/figcaption><\/figure>\n

Vrchol Vallandro<\/h2>\n

Na jazde po Dolomitoch je \u00fa\u017easn\u00e9 to, \u017ee cesta je v\u017edy kraj\u0161ia ako samotn\u00fd cie\u013e. Na ceste k jazeru Lago di Braies sa po na\u0161ej \u013eavej strane otvorilo \u00fadolie: kvitn\u00face l\u00faky, \u0161trkov\u00e1 cesti\u010dka, star\u00e9 dreven\u00e9 chaty a hol\u00e1 pyram\u00edda vrchu Picco di Vallandro<\/a>, t\u00fd\u010diaca sa nad l\u00fakou<\/a>, ktor\u00e1 je na nemeckej strane mapy ozna\u010den\u00e1 ako D\u00fcrrenstein.<\/p>\n

Zastavili sme, vydali sa po cesti\u010dke cez l\u00faku a zam\u00fd\u0161\u013eali sme sa nad roztr\u00fasen\u00fdmi chatami, ktor\u00e9 boli pr\u00edli\u0161 \u010faleko od ak\u00e9hoko\u013evek ly\u017eiarskeho svahu, aby sl\u00fa\u017eili na tento \u00fa\u010del; s najv\u00e4\u010d\u0161ou pravdepodobnos\u0165ou ide o star\u00e9 senn\u00edky, ak\u00e9 sa nach\u00e1dzaj\u00fa na ka\u017edej obr\u00e1banej l\u00fake v Ju\u017enom Tirolsku. Pl\u00e1n na tento de\u0148 sa na pol hodinu zmenil a t\u00e1to odbo\u010dka nakoniec prev\u00e1\u017eila nad p\u00f4vodn\u00fdm cie\u013eom.<\/p>\n

\"A<\/a>
Picco di Vallandro | Dolomity, Taliansko<\/figcaption><\/figure>\n

Jazero Antholzer See<\/h2>\n

Jazero Antholzer See, tretie najv\u00e4\u010d\u0161ie jazero v Ju\u017enom Tirolsku, le\u017e\u00ed v nadmorskej v\u00fd\u0161ke 1 642 metrov ne\u010faleko rak\u00faskych hran\u00edc; jeho tyrkysov\u00e1 hladina je obklopen\u00e1 zalesnen\u00fdmi svahmi. Legenda hovor\u00ed, \u017ee tu kedysi st\u00e1li tri prosperuj\u00face farmy, ktor\u00fdch majitelia odmietli \u017eobr\u00e1ka; jeho kliatba zaplavila polia o tri dni nesk\u00f4r a jazero ich odvtedy zakr\u00fdva.<\/p>\n

Pri\u0161li sme za da\u017e\u010fa, \u010do vyrie\u0161ilo ot\u00e1zku k\u00fapania a t\u00far v nezn\u00e1mych hor\u00e1ch. Namiesto toho som z drevenej vyhliadkovej plo\u0161iny urobil dlh\u00fa expoz\u00edciu nad tyrkysovou vodou<\/a>, nad ktorou sa po hrebe\u0148och hnali mraky. Prech\u00e1dzka okolo jazera zostala na zozname vec\u00ed, ktor\u00e9 treba urobi\u0165, \u010do je \u010fal\u0161\u00ed d\u00f4vod, pre\u010do Dolomity zost\u00e1vaj\u00fa na ka\u017edom zozname, ktor\u00fd si vedieme.<\/p>\n

\"South<\/a>
Ju\u017en\u00e9 Tirolsko, jazero Antholz v Dolomitoch v Taliansku v lete<\/figcaption><\/figure>\n

Kedy nav\u0161t\u00edvi\u0165 Dolomity<\/h2>\n

Za\u010diatok j\u00fana n\u00e1s prekvapil: horsk\u00e9 pastviny boli takmer pr\u00e1zdne, l\u00faky boli v plnom kvete a po\u010dasie sa r\u00fdchlo menilo \u2013 za hodinu sa striedalo slnko s b\u00farkou. J\u00fal a august prin\u00e1\u0161aj\u00fa stabiln\u00e9 podmienky na turistiku a najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed n\u00e1val n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov v roku, najm\u00e4 pri jazere Lago di Braies, kde je najpokojnej\u0161ie skoro r\u00e1no a ve\u010der. Jese\u0148 zafarb\u00ed smrekovce do zlata; zima premen\u00ed regi\u00f3n na ly\u017eiarsku oblas\u0165.<\/p>\n

Nech je ak\u00e9ko\u013evek ro\u010dn\u00e9 obdobie, zba\u013ete si veci na premenliv\u00e9 po\u010dasie. Raz sme boli \u00faplne premo\u010den\u00ed, raz n\u00e1m d\u00e1\u017e\u010f znemo\u017enil t\u00faru, a pr\u00e1ve v t\u00fdchto podmienkach vznikli dva najlep\u0161ie z\u00e1bery z cel\u00e9ho v\u00fdletu.<\/p>\n

Fotografovanie Dolomitov<\/h2>\n

Dolomity odme\u0148uj\u00fa trpezlivos\u0165 s po\u010das\u00edm a ochotu zastavi\u0165 auto. B\u00farka pri Santa Maddalene, pr\u00e1zdny ve\u010der v Braies, n\u00e1hodne objaven\u00e1 l\u00faka pod Picco di Vallandro: ni\u010d z toho nebolo v pl\u00e1ne, a predsa to v\u0161etko pred\u010dilo ak\u00fdko\u013evek pl\u00e1n. Ka\u017ed\u00e1 dolina v sebe ukr\u00fdva legendu a popisy k fotografi\u00e1m sa p\u00ed\u0161u samy od seba.<\/p>\n

Zoznam<\/a> svetov\u00e9ho dedi\u010dstva z roku 2009<\/a> zah\u0155\u0148a dev\u00e4\u0165 horsk\u00fdch syst\u00e9mov a aj kr\u00e1tky v\u00fdlet bez n\u00e1mahy zav\u00edta do viacer\u00fdch z nich; vzdialenosti s\u00fa mal\u00e9 a horsk\u00e9 priechody medzi nimi s\u00fa s\u00fa\u010das\u0165ou z\u00e1\u017eitku. Pohorie prirodzene lad\u00ed s mestami pod n\u00edm: vyrazili sme z n\u00ed\u017ein, o ktor\u00fdch sa podrobne<\/a> p\u00ed\u0161e v sprievodcovi po Verone<\/a>, a lag\u00fana zo sprievodcu po Ben\u00e1tkach<\/a> je dve hodiny od vrcholov, pri\u010dom zvy\u0161ok Talianska<\/a> sa rozprestiera ju\u017ene od nich.<\/p>\n