{"id":174440,"date":"2026-07-22T15:21:53","date_gmt":"2026-07-22T15:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174440"},"modified":"2026-08-24T09:45:03","modified_gmt":"2026-08-24T09:45:03","slug":"polsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/travel\/polsko\/","title":{"rendered":"Po\u013esko"},"content":{"rendered":"

Po\u013esko sa tiahne od Baltsk\u00e9ho mora na severe a\u017e po Karpaty na ju\u017enej hranici, pri\u010dom v\u00e4\u010d\u0161ina jeho historick\u00fdch miest le\u017e\u00ed na rovin\u00e1ch medzi nimi. Krakov, Var\u0161ava, Vroclav, Pozna\u0148 a Gda\u0148sk v sebe nes\u00fa ka\u017ed\u00fd in\u00e9 storo\u010die dej\u00edn krajiny, zatia\u013e \u010do Zakopane a Tatry jej dod\u00e1vaj\u00fa alpsk\u00fd charakter na juhu. Pre m\u0148a je to z\u00e1rove\u0148 rodn\u00e1 zem: Daria je Po\u013eka, \u0161tudovala vo Vroclave a na\u0161a spolo\u010dnos\u0165 m\u00e1 s\u00eddlo vo Var\u0161ave, tak\u017ee t\u00fato krajinu fotografujem u\u017e vy\u0161e desa\u0165 rokov.<\/p>\n

\"Krakow<\/a>
Bazilika Panny M\u00e1rie | Krakov, Po\u013esko<\/figcaption><\/figure>\n

Krakov<\/h2>\n

Krakov bol kr\u00e1\u013eovsk\u00fdm hlavn\u00fdm mestom p\u00e4\u0165 storo\u010d\u00ed a jeho Hlavn\u00e9 n\u00e1mestie je od svojho zalo\u017eenia v roku 1257 najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm stredovek\u00fdm mestsk\u00fdm n\u00e1mest\u00edm v Eur\u00f3pe. Pr\u00e1ve tu som za\u017eil svoj najplodnej\u0161\u00ed v\u00fdchod slnka: roztrhan\u00e9 mraky zachytili prv\u00e9 tepl\u00e9 l\u00fa\u010de, zatia\u013e \u010do sa nad pr\u00e1zdnym n\u00e1mest\u00edm t\u00fd\u010dila Bazilika sv. M\u00e1rie<\/a>, a z\u00e1bery z toho jedin\u00e9ho r\u00e1na sa stali bestsellermi. Odvtedy tajne d\u00fafam, \u017ee na ka\u017edej ceste uvid\u00edm pr\u00e1ve \u201ekrakovsk\u00e9 mraky\u201c. Dve nerovnak\u00e9 tehlov\u00e9 ve\u017ee baziliky s\u00fa spojen\u00e9 s temnou legendou: ka\u017ed\u00fd z dvoch bratov postavil jednu z nich, a\u017e k\u00fdm ten, kto ju dokon\u010dil ako prv\u00fd, nezabezpe\u010dil, \u017ee jeho brat to nikdy nedok\u00e1\u017ee.<\/p>\n

O nieko\u013eko rokov nesk\u00f4r som sa vr\u00e1til na to ist\u00e9 n\u00e1mestie a zachytil som Sukiennicu a baziliku pri \u010fal\u0161om dokonalom \u00fasvite<\/a>, nasn\u00edman\u00e9 t\u00fdm ist\u00fdm z\u00e1kladn\u00fdm fotoapar\u00e1tom Canon, s ktor\u00fdm som za\u010d\u00ednal. Renesan\u010dn\u00e9 ark\u00e1dov\u00e9 chodby Sukiennice<\/a> si zachov\u00e1vaj\u00fa svoj pokoj mo\u017eno hodinu po v\u00fdchode slnka a prv\u00e9 svetlo<\/a>, ktor\u00e9 vrh\u00e1 siluetu mesta na ich steny<\/a>, stoj\u00ed za to, aby si \u010dlovek nastavil bud\u00edk. Vo vn\u00fatri kostola sv. M\u00e1rie sa nach\u00e1dza gotick\u00fd olt\u00e1rny obraz<\/a>, ktor\u00fd v 15. storo\u010d\u00ed vyrezal Veit Stoss<\/a> a ktor\u00fd je najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm svojho druhu na svete; nacisti ho vyplienili a po vojne bol vr\u00e1ten\u00fd. Cel\u00e9 historick\u00e9 centrum patrilo medzi prv\u00fdch dvan\u00e1s\u0165 lokal\u00edt zap\u00edsan\u00fdch do zoznamu svetov\u00e9ho dedi\u010dstva UNESCO v roku 1978; m\u00f4j kompletn\u00fd sprievodca po Krakove<\/a> sa mestu venuje podrobne.<\/p>\n

Wawelsk\u00fd hrad<\/h2>\n
\"Wawel<\/a>
Wawel | Krakov, Po\u013esko<\/figcaption><\/figure>\n

Wawel bol po cel\u00e9 st\u00e1ro\u010dia s\u00eddlom po\u013esk\u00fdch kr\u00e1\u013eov a jeho fotografovanie ma nau\u010dilo jednu lekciu o map\u00e1ch: vzdialenosti v nezn\u00e1mych mest\u00e1ch s\u00fa v\u017edy v\u00e4\u010d\u0161ie, ne\u017e sa na prv\u00fd poh\u013ead zd\u00e1. Ocitol som sa, ako be\u017e\u00edm pred \u00fasvitom Krakovom, aby som stihol breh Visly sk\u00f4r, ne\u017e zhasn\u00fa reflektory na hrade, a potom som si v bahne pri rieke postavil stat\u00edv<\/a>, aby som zachytil dokonal\u00fd odraz v pokojnej vode. Svetl\u00e1 zhasli v okamihu, ke\u010f som dokon\u010dil fotografovanie.<\/p>\n

Na n\u00e1dvor\u00ed hradu stoj\u00ed bronzov\u00e1 miniat\u00fara cel\u00e9ho komplexu, umiestnen\u00e1 tak, aby sa model a skuto\u010dn\u00e1 wawelsk\u00e1 katedr\u00e1la zmestili do jedn\u00e9ho z\u00e1beru<\/a>. Miniat\u00fary miest milujem u\u017e od detstva, tak\u017ee t\u00e1to fotka sa takmer sama zrodila.<\/p>\n

So\u013en\u00e1 ba\u0148a vo Wieliczke<\/h2>\n
\"Altar<\/a>
Kaplnka sv. Kingy | Wieliczka, Po\u013esko<\/figcaption><\/figure>\n

Hne\u010f za Krakovom sa nach\u00e1dza so\u013en\u00e1 ba\u0148a vo<\/a> Wieliczke<\/a>, ktor\u00e1 sa rozprestiera na deviatich podzemn\u00fdch \u00farovniach s d\u013a\u017ekou chodieb pribli\u017ene 300 kilometrov, vytesan\u00fdch v priebehu viac ako 700 rokov. V jej srdci, 101 metrov pod zemou, le\u017e\u00ed Kaplnka sv. Kingy<\/a>, kostol s rozlohou 465 metrov \u0161tvorcov\u00fdch, kde s\u00fa lustre, olt\u00e1r aj reli\u00e9fy vyrezan\u00e9 zo soli. Dodnes sa v nej konaj\u00fa bohoslu\u017eby, koncerty a dokonca aj svadby.<\/p>\n

Prehliadka prebieha r\u00fdchlo, \u010do rob\u00ed z fotografovania takmer \u0161port. Pri podzemnom slanom jazere<\/a> sa osvetlenie zap\u00edna len v pr\u00edtomnosti skupiny, tak\u017ee som mal asi p\u00e4\u0165 sek\u00fand na to, aby som si pred fotografovan\u00edm na\u0161iel kompoz\u00edciu. Na konci prehliadky, v komnate Stanis\u0142awa Staszica<\/a>, stoj\u00edte 130 metrov pod zemou v jaskyni vysokej 36 metrov, v ktorej sa kedysi uskuto\u010dnil podzemn\u00fd let bal\u00f3nom. Wieliczka je s\u00fa\u010das\u0165ou prv\u00e9ho zoznamu dvan\u00e1stich lokal\u00edt v Krakove, ktor\u00e9 boli v roku 1978 zap\u00edsan\u00e9 na zoznam UNESCO.<\/p>\n

Zakopane<\/h2>\n
\"Zakopane<\/a>
Zakopane v zime. \u010carovn\u00e1 harm\u00f3nia \u017eiariv\u00fdch svetiel mesta a zasne\u017een\u00fdch vrcholkov pri s\u00famraku.<\/figcaption><\/figure>\n

Zakopane je zimn\u00fdm hlavn\u00fdm mestom Po\u013eska: mesto s 28 000 obyvate\u013emi, ktor\u00e9 po\u010das najru\u0161nej\u0161\u00edch v\u00edkendov priv\u00edta a\u017e \u0161tvr\u0165 mili\u00f3na n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. Fotografia, na ktor\u00fa som sa najviac pripravoval, vznikla za s\u00famraku, ke\u010f sa svetl\u00e1 ulice Krup\u00f3wki, rusk\u00e9 kolo a skokansk\u00e9 most\u00edky zoradili pod zasne\u017een\u00fdmi Tatrami<\/a> a obloha nad nimi sa sfarbila do fialova.<\/p>\n

In\u00e9 r\u00e1no sme v \u00faplnej tme vyst\u00fapili na Guba\u0142\u00f3wku a v meste pod nami e\u0161te svietili pouli\u010dn\u00e9 lampy<\/a>, zatia\u013e \u010do na vrcholkoch sa za\u010d\u00ednalo rozbrie\u017edi\u0165<\/a>. Mesto pri\u0165ahuje umelcov u\u017e od 19. storo\u010dia, kedy tu vznikol zakopansk\u00fd architektonick\u00fd \u0161t\u00fdl; m\u00f4j sprievodca po Zakopane<\/a> pon\u00faka ucelen\u00fd preh\u013ead.<\/p>\n

Guba\u0142\u00f3wka<\/h2>\n

Guba\u0142\u00f3wka je akoby balk\u00f3n v prvom rade v Zakopanom, spojen\u00fd s mestom lanovkou, ktor\u00e1 prem\u00e1va u\u017e od roku 1938. V zime sme hodiny kr\u00e1\u010dali po hrebeni: be\u017eal som, aby som stihol zachyti\u0165 n\u00edzko stojace slnko<\/a>, ktor\u00e9 sa vyn\u00e1ralo spoza tatransk\u00e9ho hrebe\u0148a<\/a>, sk\u00f4r ne\u017e svetlo zmizne, a potom som na\u0161iel \u010distinu, kde pod \u010derstv\u00fdm snehom st\u00e1li roztr\u00fasen\u00e9 rekrea\u010dn\u00e9 chaty<\/a> s pohor\u00edm v pozad\u00ed. Z vrcholu sa pred horami rozprestiera kompletn\u00e9 zimn\u00e9 panor\u00e1ma Zakopane<\/a>.<\/p>\n

Objavom tej v\u00fdpravy bola Daria, nie ja. Ke\u010f\u017ee jej u\u017e bola zima, vydala sa sp\u00e4\u0165 k lanovke a poslala mi spr\u00e1vu: \u201eNabl\u00edzku je pekn\u00fd kostol\u00edk.\u201c Pre\u0161iel som priamo popri \u0148om, s poh\u013eadom upret\u00fdm na vrcholy. Mal\u00e1 dreven\u00e1 kaplnka st\u00e1la za drevenou br\u00e1nou v nedotknutom snehu<\/a>. V roku 1961 ju postavila rodina Bachledovcov ako vot\u00edvny dar na po\u010fakovanie za pre\u017eitie vojnov\u00fdch rokov, presne na mieste, kde sa kedysi skr\u00fdvali pred popravou.<\/p>\n

Tatry<\/h2>\n

Tatry s\u00fa jedin\u00e9 alpsk\u00e9 pohorie v Po\u013esku \u2013 pribli\u017ene 60 kilometrov karpatsk\u00e9ho hrebe\u0148a chr\u00e1nen\u00e9ho ako n\u00e1rodn\u00fd park. Vyst\u00fapili sme na Kasprowy Wierch (1 987 metrov) na slovenskej hranici pod \u00faplne zamra\u010denou oblohou a slnko sa na okamih predralo, aby osvetlilo okolit\u00e9 vrcholy zhora nad mrakmi<\/a>. Daria to naz\u00fdva mojou fotografickou karmou; ja tomu hovor\u00edm, \u017ee som tam st\u00e1l dos\u0165 dlho.<\/p>\n

V lete t\u00e1 ist\u00e1 trasa pon\u00faka in\u00e9 z\u00e1\u017eitky: v dvoch tretin\u00e1ch v\u00fdstupu stoj\u00ed na l\u00fake Hala G\u0105sienicowa osamoten\u00e1 dreven\u00e1 chata<\/a> a t\u00fdch desa\u0165 k\u00edl fotografick\u00e9ho vybavenia na mojom chrbte prestalo hra\u0165 rolu. Po\u010das zimnej prech\u00e1dzky za mestom mi miesto ozna\u010den\u00e9 na mape ako \u201eGiewont View\u201c prinieslo presne to, \u010do s\u013eubovalo: zamrznut\u00e1 cesti\u010dka<\/a>, ktor\u00e1 viedla poh\u013ead priamo k vrcholov\u00e9mu kr\u00ed\u017eu na Giewonte<\/a>, hore, na ktor\u00fa sa Daria st\u00e1le chyst\u00e1 vyliez\u0165.<\/p>\n

Str\u0105\u017cysk\u00e1 dolina<\/h2>\n

\u00dadolie Str\u0105\u017cyska je pr\u00edjemn\u00fdm vstupom do Tatier: ide o 2,4-kilometrov\u00fa trasu s n\u00edzkou n\u00e1ro\u010dnos\u0165ou, ktor\u00e1 kon\u010d\u00ed pod vodop\u00e1dom Siklawica a je dostupn\u00e1 pe\u0161o z centra Zakopane. V zime davov u\u017e nie je a slne\u010dn\u00e9 l\u00fa\u010de prenikaj\u00fa lesom v dlh\u00fdch radoch tie\u0148ov<\/a> po celej d\u013a\u017eke chodn\u00edka. Z dreven\u00e9ho mosta \u010falej v \u00fadol\u00ed potok tiekol smerom k hor\u00e1m pod snehom<\/a>, ktor\u00fd v meste pod n\u00edm u\u017e nebol<\/a>.<\/p>\n

T\u00e1to t\u00fara ma tie\u017e nau\u010dila lacn\u00fa lekciu: top\u00e1nky odoln\u00e9 vo\u010di da\u017e\u010fu nie s\u00fa odoln\u00e9 vo\u010di \u013eadu. Ke\u010f sa chodn\u00edk stal strm\u0161\u00edm, pol hodiny som st\u00e1l na \u013eade, zatia\u013e \u010do Daria i\u0161la napred. Ak sa v zime vyd\u00e1te na t\u00faru do tatransk\u00fdch \u00fadol\u00ed, nezabudnite si vzia\u0165 hroty na top\u00e1nky.<\/p>\n

Vroclav<\/h2>\n
\"Wroclaw<\/a>
Panor\u00e1ma Star\u00e9ho Mesta vo Vroclave pri z\u00e1pade slnka<\/figcaption><\/figure>\n

Vroclav je miesto, kde sa Po\u013esko stalo s\u00fa\u010das\u0165ou n\u00e1\u0161ho \u017eivota. Daria tu \u0161tudovala, m\u00e1me tu priate\u013eov a aj po viac ako dvan\u00e1stich rokoch n\u00e1v\u0161tev ho st\u00e1le pova\u017eujeme za na\u0161e najob\u013e\u00fabenej\u0161ie po\u013esk\u00e9 mesto. Je to \u0161tvrt\u00e9 najv\u00e4\u010d\u0161ie mesto krajiny, v roku 2016 bolo Eur\u00f3pskym hlavn\u00fdm mestom kult\u00fary a od roku 2019 je mestom literat\u00fary UNESCO. Jedn\u00e9ho hmlist\u00e9ho r\u00e1na som z na\u0161ej izby v Sky Tower<\/a> fotografoval ve\u017ee kostolov, ktor\u00e9 sa vyn\u00e1rali z hmly<\/a>; Daria nepoznala svoje vlastn\u00e9 mesto.<\/p>\n

Trhov\u00e9 n\u00e1mestie je jedn\u00fdm z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch v Eur\u00f3pe a z prenajat\u00e9ho bytu nad n\u00edm som raz nafotil no\u010dn\u00fa panor\u00e1mu n\u00e1mestia a radnice<\/a>, zatia\u013e \u010do kopyt\u00e1 kon\u00ed na dla\u017eobn\u00fdch kock\u00e1ch poskytovali zvukov\u00fa kulisu spred troch storo\u010d\u00ed. M\u00f4j vz\u0165ah k mestsk\u00fdm s\u00fadom je profesion\u00e1lny: ako fotograf presadzuj\u00faci autorsk\u00e9 pr\u00e1va tr\u00e1vim ve\u013ea \u010dasu v budov\u00e1ch, ako je pevnostn\u00fd Okresn\u00fd s\u00fad, postaven\u00fd v rokoch 1845 a\u017e 1852<\/a>, ktor\u00e9ho hist\u00f3riu poprav v r\u00e1mci nacistickej akcie \u201eNoc a hmla\u201c som dok\u00e1zal na fotografii spracova\u0165 a\u017e po rokoch. Kompletn\u00fd sprievodca po Vroclave<\/a> to v\u0161etko zhroma\u017e\u010fuje.<\/p>\n

\u010carodejn\u00edcky most<\/h2>\n

Najkraj\u0161\u00ed v\u00fdh\u013ead na vroclavsk\u00e9 Star\u00e9 mesto si vy\u017eaduje prekona\u0165 247 schodov. \u00dazky kamenn\u00fd most\u00edk sp\u00e1ja dve ve\u017ee kostola sv. M\u00e1rie Magdal\u00e9ny vo v\u00fd\u0161ke 45 metrov a pr\u00e1ve z neho som kone\u010dne zachytil svoj najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00ed z\u00e1ber \u010derven\u00fdch striech a Trhov\u00e9ho n\u00e1mestia pri zimnom z\u00e1pade slnka<\/a>. Ten ve\u010der som nebol jedin\u00fd, kto mal tak\u00fd n\u00e1pad; na moste bolo plno \u013eud\u00ed.<\/p>\n

Jeho legenda je pochm\u00farna: obvinen\u00e9 \u010darodejnice kedysi museli prejs\u0165 po r\u00edmske bez z\u00e1bradlia, \u010do bola sk\u00fa\u0161ka, ktor\u00fa nikto nemohol pre\u017ei\u0165. Dnes str\u00e1\u017ei chodn\u00edk bronzov\u00e1 \u010darodejnica so svojou ma\u010dkou<\/a>, vyle\u0161ten\u00e1 do lesku detsk\u00fdmi rukami, s hromadou minc\u00ed od n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov pri ich noh\u00e1ch nad \u017eiariv\u00fdmi strechami.<\/p>\n

Ostr\u00f3w Tumski vo Vroclave<\/h2>\n

Katedr\u00e1lny ostrov je najstar\u0161ou \u010das\u0165ou Vroclavi a jedin\u00fdm miestom, kde som kedy videl, ako lamp\u00e1r ka\u017ed\u00fd ve\u010der ru\u010dne zap\u00e1lil plynov\u00e9 lampy. Bol to jeden z mojich prv\u00fdch fotografick\u00fdch mot\u00edvov v\u00f4bec: Trin\u00e1s\u0165 rokov sa mi to opakovane nedarilo, vysk\u00fa\u0161al som dva fotoapar\u00e1ty, a\u017e k\u00fdm sa jedn\u00e9ho decembra v\u0161etko zos\u00faladilo a katedr\u00e1la s mostom Tumski st\u00e1li v noci zahalen\u00e9 viano\u010dn\u00fdmi svetlami<\/a>.<\/p>\n

Pri \u010fal\u0161om v\u00fdchode slnka som st\u00e1l s\u00e1m na samotnom moste, zatia\u013e \u010do zlatist\u00e9 rann\u00e9 svetlo prenikalo cez zdoben\u00e9 kovan\u00e9 prvky smerom k dvojit\u00fdm ve\u017eiam katedr\u00e1ly<\/a>. Oce\u013eov\u00fd Tumsk\u00fd most<\/a>, postaven\u00fd v roku 1889, str\u00e1vil desa\u0165ro\u010dia ako Most milencov pod \u0165archou visiacich z\u00e1mkov; z\u00e1mky boli odstr\u00e1nen\u00e9 pri renov\u00e1cii v roku 2019, romantika v\u0161ak zostala.<\/p>\n

Vroclavsk\u00e1 univerzita<\/h2>\n

Dve univerzitn\u00e9 budovy ma neust\u00e1le \u0165ahaj\u00fa sp\u00e4\u0165 cez Odru. Barokov\u00fa hlavn\u00fa budovu najlep\u0161ie vyfot\u00edte zo S\u0142odov\u00e9ho ostrova za s\u00famraku, ke\u010f sa zdoben\u00e1 fas\u00e1da nad vlastn\u00fdm odrazom zafarb\u00ed do zlata<\/a> a ostrov sa zapln\u00ed \u0161tudentmi, ktor\u00ed z\u00e1merne ignoruj\u00fa najfotografovanej\u0161iu budovu v meste. Bolo to jedno z na\u0161ich ob\u013e\u00faben\u00fdch miest s Dariou, v\u010faka \u010domu je ka\u017ed\u00fd n\u00e1vrat ak\u00fdmsi mal\u00fdm n\u00e1vratom domov.<\/p>\n

Druh\u00fdm je b\u00fdval\u00fd kl\u00e1\u0161tor sv\u00e4t\u00e9ho Vincenta a sv\u00e4t\u00e9ho Jakuba, ktor\u00fd okolo roku 1240 zalo\u017eil vojvoda Henrich II. Pobo\u017en\u00fd, ktor\u00fd bol po odchode franti\u0161k\u00e1nov prestavan\u00fd v barokovom \u0161t\u00fdle a po\u010das druhej svetovej vojny zni\u010den\u00fd. Daria \u0161tudovala v tomto komplexe a jedn\u00e9ho ve\u010dera, po najkraj\u0161om z\u00e1pade slnka, ak\u00fd som nad mestom kedy videl, som z druhej strany ulice zachytil jeho gotick\u00fa ve\u017eu v poslednom fialovom svetle<\/a>.<\/p>\n

\u010ealej na v\u00fdchod stoj\u00ed Centen\u00e1rna hala od Maxa Berga, ktor\u00e1 je od roku 2006 zap\u00edsan\u00e1 na zozname UNESCO, pred \u0148ou sa nach\u00e1dza multimedi\u00e1lna font\u00e1na Hala Stulecia<\/a>, najv\u00e4\u010d\u0161ia svojho druhu v Po\u013esku. M\u00f4j jedin\u00fd pou\u017eite\u013en\u00fd z\u00e1ber z nej poch\u00e1dza z mojich prv\u00fdch dvoch rokov fotografovania, preto\u017ee pri ka\u017edej neskor\u0161ej n\u00e1v\u0161teve mi do toho nie\u010do zasiahlo \u2013 stavebn\u00e9 pr\u00e1ce, uzavretia a v j\u00fani 2026 font\u00e1nu doslova zasiahol blesk. Star\u00fd s\u00fabor som upravil s vyu\u017eit\u00edm dne\u0161n\u00fdch zru\u010dnost\u00ed. Pou\u010denie z toho vypl\u00fdva: neodkladajte fotografovanie.<\/p>\n

Pozna\u0148<\/h2>\n
\"The<\/a>
Staromestsk\u00e9 n\u00e1mestie v Poznani s radnicou a sukn\u00e1rskou halou<\/figcaption><\/figure>\n

Pozna\u0148 sa naz\u00fdva kol\u00edskou po\u013esk\u00e9ho \u0161t\u00e1tu a toto tvrdenie je opodstatnen\u00e9. Staromestsk\u00e9 n\u00e1mestie si zachovalo svoj p\u00f4vodn\u00fd r\u00e1z zo 13. storo\u010dia, obklopen\u00e9 obchodn\u00fdmi domami<\/a>, z ktor\u00fdch ka\u017ed\u00fd je natret\u00fd inou farbou<\/a>; \u00fazke aj \u0161irok\u00e9 domy dodnes odzrkad\u013euj\u00fa, kto sa pred st\u00e1ro\u010diami o\u017eenil s \u010d\u00edjou vdovou. V jeho strede stoj\u00ed renesan\u010dn\u00e1 radnica<\/a>, z ktorej ve\u017ee sa ka\u017ed\u00fd de\u0148 o poludn\u00ed zr\u00e1\u017eaj\u00fa rohy dvoch mechanick\u00fdch k\u00f4z<\/a>, \u010do pripom\u00edna kuch\u00e1ra, ktor\u00e9mu uniknut\u00e1 ve\u010dera zachr\u00e1nila kari\u00e9ru. Rytmus n\u00e1mestia prech\u00e1dza od tich\u00e9ho \u00fasvitu k no\u010dn\u00e9mu \u017eivotu, ktor\u00fd sa to\u010d\u00ed okolo radnice a\u017e do druhej r\u00e1no<\/a>; v t\u00fa hodinu u\u017e fungovala len moja sp\u00fa\u0161\u0165 fotoapar\u00e1tu. V mojom sprievodcovi po Poznani<\/a> n\u00e1jdete e\u0161te viac, vr\u00e1tane barokov\u00e9ho kostola Fara<\/a> s pr\u00edbehom o duchoch na organovej empore.<\/p>\n

Pozna\u0148sk\u00e1 katedr\u00e1la<\/h2>\n

Ostr\u00f3w Tumski, pozna\u0148sk\u00fd katedr\u00e1lny ostrov na rieke Warta, je miestom, kde sa za\u010d\u00edna po\u013esk\u00e1 hist\u00f3ria: v roku 966 tu bol pokrsten\u00fd knie\u017ea Mieszko I., \u010do bolo udalos\u0165ou, ktor\u00e1 za\u010dlenila Po\u013esko do kres\u0165anskej Eur\u00f3py. Prv\u00e1 katedr\u00e1la bola postaven\u00e1 v roku 968 a na jej podlahe s\u00fa dodnes vyryt\u00e9 men\u00e1 prv\u00fdch panovn\u00edkov<\/a>, ktor\u00fdch pozostatky spo\u010d\u00edvaj\u00fa v Zlatej kaplnke<\/a> \u2013 sv\u00e4tyni z 19. storo\u010dia, postaven\u00e9 v \u010dase, ke\u010f bolo Po\u013esko rozdelen\u00e9 a vymazan\u00e9 z mapy, aby Poliakom pripom\u00ednala ich zlat\u00fd vek.<\/p>\n

Na ostrov sa dostanete cez most biskupa Jord\u00e1na<\/a>, pomenovan\u00fd po prvom po\u013eskom biskupovi. V sivom, pochm\u00farnom dni p\u00f4sobila jeho \u010derveno natret\u00e1 oce\u013e na m\u00f4j fotoapar\u00e1t tak, ako to \u010derven\u00e1 farba v\u017edy rob\u00ed.<\/p>\n

Pozna\u0148sk\u00e9 hrady<\/h2>\n

Pozna\u0148 si zachoval dva hrady z protikladn\u00fdch obdob\u00ed svojej hist\u00f3rie. Kr\u00e1\u013eovsk\u00fd hrad<\/a> na Przemyslovom vrchu za\u010dal stava\u0165 v 13. storo\u010d\u00ed Przemysl II., vojvoda, ktor\u00fd na kr\u00e1tky \u010das zjednotil Po\u013esko, ne\u017e bol zavra\u017eden\u00fd rok po n\u00e1stupe na tr\u00f3n; po vojnovom zni\u010den\u00ed bol prestavan\u00fd a dnes v \u0148om s\u00eddli m\u00fazeum. Cis\u00e1rsky hrad<\/a>, postaven\u00fd v roku 1910 pre cis\u00e1ra Wilhelma II., sl\u00fa\u017eil od tej doby na r\u00f4zne \u00fa\u010dely v r\u00e1mci ka\u017ed\u00e9ho re\u017eimu a dnes v \u0148om<\/a> funguj\u00fa kin\u00e1 a m\u00faze\u00e1; v hor\u00facu nede\u013eu sme v jeho z\u00e1hrad\u00e1ch na\u0161li najlep\u0161\u00ed tie\u0148 v meste.<\/p>\n

Z tej istej cis\u00e1rskej \u00e9ry poch\u00e1dza Ve\u013ek\u00e9 divadlo<\/a>, ktor\u00e9<\/a> sa t\u00fd\u010di pred svoj\u00edm parkom so \u0161iestimi i\u00f3nskymi st\u013apmi pod sochou Pegasa, a Univerzita Adama Mickiewicza<\/a>, ktor\u00e1<\/a> v meste \u0161tuduje 37 000 \u0161tudentov; na jej partnerskej univerzite vo Frankfurte nad Odrou som \u0161tudoval ja, v\u010faka \u010domu sa mi Pozna\u0148 zd\u00e1 ako rodn\u00fd brat.<\/p>\n

Var\u0161ava<\/h2>\n
\"The<\/a>
Panor\u00e1ma Var\u0161avy pri z\u00e1pade slnka | Var\u0161ava, Po\u013esko<\/figcaption><\/figure>\n

Var\u0161ava je pre m\u0148a pracovn\u00fdm Po\u013eskom: nach\u00e1dza sa tu na\u0161a kancel\u00e1ria PhotoClaim, a tak sa sem st\u00e1le vraciam s fotoapar\u00e1tom v ta\u0161ke. Trvalo mi \u0161es\u0165 rokov, k\u00fdm som od n\u00e1padu a\u017e po fin\u00e1lny z\u00e1ber zachytil panor\u00e1mu mesta, ktor\u00fa som chcel. U\u017e v roku 2014 som si v\u0161imol, \u017ee jeden hotel stoj\u00ed priamo naproti Pal\u00e1cu kult\u00fary a vedy; aplik\u00e1cia PhotoPills mi uk\u00e1zala, \u017ee slnko zapad\u00e1 priamo za pal\u00e1com len v polovici leta. Svadobn\u00e1 pozv\u00e1nka na posledn\u00fd j\u00fanov\u00fd v\u00edkend n\u00e1s kone\u010dne priviedla do tej izby a slnko zapadlo presne za ve\u017eu pal\u00e1ca<\/a>, zatia\u013e \u010do mrakodrapy okolo neho sa roz\u017eiarili.<\/p>\n

Samotn\u00fd Pal\u00e1c kult\u00fary a vedy<\/a>, Stalinov \u201edar\u201c z roku 1955, dodnes rozde\u013euje mesto; miestni vtipkuj\u00fa, \u017ee terasa na 30. poschod\u00ed pon\u00faka najlep\u0161\u00ed v\u00fdh\u013ead na Var\u0161avu, preto\u017ee je to jedin\u00e9 miesto, odkia\u013e nie je vidie\u0165 pal\u00e1c. Ne\u010faleko sa nach\u00e1dza Kopern\u00edkov pomn\u00edk<\/a>, ktor\u00fd<\/a> v sebe nesie pr\u00edbeh odboja z \u010dias vojny \u2013 jeho pam\u00e4tn\u00e9 tabule boli v roku 1942 odobrat\u00e9 okupantom \u2013 a Prezidentsk\u00fd pal\u00e1c<\/a> bol v roku 1818 dejiskom prv\u00e9ho verejn\u00e9ho koncertu osemro\u010dn\u00e9ho Chopina, ako aj rokovan\u00ed za Okr\u00fahlym stolom, ktor\u00e9 ukon\u010dili komunistick\u00fa vl\u00e1du. M\u00f4j sprievodca po Var\u0161ave<\/a> pokr\u00fdva hlavn\u00e9 mesto d\u00f4kladne.<\/p>\n

Gda\u0144sk a Sopot<\/h2>\n

Pob\u0159e\u017e\u00ed Baltsk\u00e9ho mora ukazuje in\u00e9 Po\u013esko. V Gda\u0148sku som za\u017eil desa\u0165 min\u00fat pln\u00fdch dramatick\u00fdch okamihov: mraky nad n\u00e1bre\u017e\u00edm rieky Mot\u0142awy odhalili \u017eiariv\u00fd z\u00e1pad slnka a potom sa roztrhli a spustil sa lejak. Na sn\u00edmke sa nad dvoma mu\u017emi<\/a>, ktor\u00ed lovia ryby zo schodov<\/a>, t\u00fd\u010di \u017buraw, najv\u00e4\u010d\u0161\u00ed stredovek\u00fd pr\u00edstavn\u00fd \u017eeriav v Eur\u00f3pe,<\/a> a ten mal\u00fd ostrov\u010dek tr\u00e1vy vo vode nie je ni\u010d\u00edm tak\u00fdm, len troskami, ktor\u00e9 sa lo\u010f chystala odtiahnu\u0165.<\/p>\n

Dvadsa\u0165 min\u00fat \u010falej pozd\u013a\u017e pobre\u017eia sa do z\u00e1toky tiahne dreven\u00e9 molo v Sopote<\/a>, ktor\u00e9 je s d\u013a\u017ekou pol kilometra najdlh\u0161ie svojho druhu v Eur\u00f3pe a predstavuje klasick\u00fa promen\u00e1du tohto po\u013esk\u00e9ho pr\u00edmorsk\u00e9ho letoviska.<\/p>\n

Kostol mieru v \u015awidnici<\/h2>\n

Hodinu cesty od Vroclavi stoj\u00ed kostol postaven\u00fd za podmienok, ktor\u00e9 mali zaisti\u0165 jeho zlyhanie: mimo mestsk\u00fdch hradieb, v\u00fdlu\u010dne z dreva, hliny a slamy a za jedin\u00fd rok. Luther\u00e1ni zo \u015awidnice v 17. storo\u010d\u00ed ho napriek tomu postavili, pri\u010dom v \u0148om na\u0161lo miesto 5 500 \u013eud\u00ed. Vn\u00fatri s\u00fa<\/a> v\u0161etky ma\u013eovan\u00e9 gal\u00e9rie, port\u00e1l a ve\u013ek\u00e1 kazate\u013enica z dreva<\/a>; ide o<\/a> jeden z iba dvoch zachovan\u00fdch kostolov tohto druhu, ktor\u00e9 UNESCO v roku 2001 zaradilo medzi Kostoly mieru v Jawore a \u015awidnici<\/a>.<\/p>\n

Fotil som ho e\u0161te predt\u00fdm, ako som mal stat\u00edv, a polole\u017eal som na podlahe, aby som udr\u017eal fotoapar\u00e1t v k\u013eude. Medzit\u00fdm Daria, v \u010derven\u00fdch \u0161at\u00e1ch, ktor\u00e9 n\u00e1hodou ladili s interi\u00e9rom, bola osloven\u00e1 \u0161t\u00e1bom National Geographic, ktor\u00fd tam robil vlastn\u00e9 fotenie. Len som si \u017eelal, aby som si mohol po\u017ei\u010da\u0165 ich stat\u00edv.<\/p>\n

Fotografovanie v Po\u013esku<\/h2>\n

Po\u013esko odme\u0148uje rovnak\u00fa discipl\u00ednu ako kdeko\u013evek inde, len je tu chladnej\u0161ie. Moje najlep\u0161ie po\u013esk\u00e9 z\u00e1bery vznikli za \u00fasvitu: krakovsk\u00e9 mraky, pr\u00e1zdne n\u00e1mestie Rynek, beh k reflektorom na Waweli, lucerny v Zakopane z tmav\u00e9ho svahu. V\u00fdnimky potvrdzuj\u00fa pravidlo pl\u00e1novania: kompoz\u00edcia vo Var\u0161ave mi v hlave zrela \u0161es\u0165 rokov a v aplik\u00e1cii PhotoPills dva roky, k\u00fdm mi jedn\u00e9ho j\u00fanov\u00e9ho ve\u010dera prialo po\u010dasie.<\/p>\n

A opa\u010dnou lekciou je vroc\u0142awsk\u00e1 font\u00e1na: z\u00e1ber, ktor\u00fd odlo\u017e\u00edte, m\u00f4\u017ee presta\u0165 existova\u0165, \u010di u\u017e kv\u00f4li renov\u00e1cii, uzavretiu alebo doslovn\u00e9mu \u00faderu blesku. Ak je tam svetlo, urobte z\u00e1ber.<\/p>\n

Kedy nav\u0161t\u00edvi\u0165 Po\u013esko<\/h2>\n

Tieto mest\u00e1 funguj\u00fa celoro\u010dne, ale ro\u010dn\u00e9 obdobia si medzi sebou rozde\u013euj\u00fa. Zima patr\u00ed Zakopan\u00e9mu a Tatr\u00e1m, viano\u010dne osvetlen\u00fdm mostom vo Vroclave a pr\u00e1zdnym horsk\u00fdm chodn\u00edkom, ktor\u00e9 si vy\u017eaduj\u00fa hroty na top\u00e1nkach. Leto otv\u00e1ra vysokohorsk\u00e9 trasy v Tatr\u00e1ch a prin\u00e1\u0161a jedin\u00e9 t\u00fd\u017edne, ke\u010f slnko zapad\u00e1 za var\u0161avsk\u00fdm pal\u00e1com; je to tie\u017e sez\u00f3na ve\u010derov na S\u0142odowom ostrove a neskor\u00fdch noc\u00ed na trhovom n\u00e1mest\u00ed v Poznani.<\/p>\n

Jaro a jese\u0148 s\u00fa kompromisom pre fotografov: hmla nad Vroclavom pri v\u00fdchode slnka, b\u00farkov\u00e9 svetlo nad Baltsk\u00fdm morom a n\u00e1mestia, ktor\u00e9 sa vypr\u00e1zdnia dos\u0165 skoro na to, aby sa tam zmestili stat\u00edvy. V decembri sa takmer v ka\u017edom starom meste konaj\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy.<\/p>\n