{"id":161905,"date":"2026-05-06T16:37:42","date_gmt":"2026-05-06T16:37:42","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161905"},"modified":"2026-05-07T11:12:57","modified_gmt":"2026-05-07T11:12:57","slug":"manhattan","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/travel\/manhattan\/","title":{"rendered":"Manhattan"},"content":{"rendered":"

Manhattan je jednou z piatich mestsk\u00fdch \u010dast\u00ed New Yorku, ostrovom s d\u013a\u017ekou pribli\u017ene 21,6 km a \u0161\u00edrkou 3,7 km v naj\u0161ir\u0161om mieste, ohrani\u010den\u00fdm riekami Hudson, East a Harlem. Nach\u00e1dza sa tu Central Park, Times Square, Finan\u010dn\u00e1 \u0161tvr\u0165, Upper East Side a Upper West Side, Midtown a s\u00fabor mimoriadne vysok\u00fdch obytn\u00fdch ve\u017e\u00ed pozd\u013a\u017e West 57th Street, zn\u00e1my ako \u201eBillionaires' Row\u201c (Ulica miliard\u00e1rov)<\/a>. Uli\u010dn\u00e9 sie\u0165 nad Houston Street, navrhnut\u00e1 pod\u013ea pl\u00e1nu komis\u00e1rov z roku 1811, dod\u00e1va v\u00e4\u010d\u0161ine ostrova jeho pravouhl\u00fa logiku a v\u00e4\u010d\u0161ine fotografi\u00ed poh\u013eady pozd\u013a\u017e dlhej osi.<\/p>\n

\"A<\/a>
Poh\u013ead na Central Park a Billionaires' Row na Manhattane \u2013 New York; USA.<\/figcaption><\/figure>\n

Central Park<\/h2>\n

Central Park<\/a> sa rozprestiera na ploche pribli\u017ene 843 akrov (3,41 km\u00b2) v centre Manhattanu. Navrhli ho Frederick Law Olmsted a Calvert Vaux a vybudovali v rokoch 1858 a\u017e 1873. Je \u0165a\u017ek\u00e9 op\u00edsa\u0165, ak\u00fd je na\u017eivo obrovsk\u00fd \u2013 \u010do sa hod\u00ed k mestu, ktor\u00e9 nepozn\u00e1 ni\u010d mal\u00e9.<\/p>\n

Prv\u00fd z\u00e1ber som chcel z v\u00fd\u0161ky. T\u00edm v hoteli Residence Inn by Marriott Manhattan\/Central Park n\u00e1s jedn\u00e9ho j\u00fanov\u00e9ho ve\u010dera pustil na strechu, ktor\u00e1 je zvy\u010dajne pre host\u00ed uzavret\u00e1. Oblaky po\u010das toho z\u00e1padu slnka sa spr\u00e1vali tak, ako mali.<\/p>\n

\"Sunny<\/a>
Central Park r\u00e1muj\u00faci v\u00fdh\u013ead na panor\u00e1mu Manhattanu<\/figcaption><\/figure>\n

V parku, za slne\u010dn\u00e9ho d\u0148a, ke\u010f boli tr\u00e1vniky pln\u00e9 \u013eud\u00ed, som vyliezol na skaln\u00fd \u00fatvar, aby som na\u0161iel vyv\u00fd\u0161en\u00fd uhol z\u00e1beru. Mal\u00fd dreven\u00fd pr\u00edstre\u0161ok r\u00e1moval obzor cez svoje okn\u00e1, ale rastliny mi neust\u00e1le zasahovali do z\u00e1beru. Nakoniec som fotografoval cez rastliny a jednu vetvu som si odsunul z cesty.<\/p>\n

Rad miliard\u00e1rov<\/h2>\n

\u201eBillionaires' Row\u201c ozna\u010duje skupinu mimoriadne vysok\u00fdch obytn\u00fdch ve\u017e\u00ed pozd\u013a\u017e West 57th Street, ju\u017ene od Central Parku. Medzi ne patr\u00ed One57, 432 Park Avenue, 220 Central Park South a Central Park Tower. One57 stanovil rekord, ke\u010f sa jeden byt predal za 100,47 mili\u00f3na dol\u00e1rov; tento rekord bol nesk\u00f4r prekonan\u00fd v 220 Central Park South, kde jeden kupuj\u00faci \u00fadajne zaplatil 238 mili\u00f3nov dol\u00e1rov za tri poschodia.<\/p>\n

Ke\u010f bol postaven\u00fd Residence Inn, z jeho strechy bol neru\u0161en\u00fd v\u00fdh\u013ead na park. Potom v\u0161ak vyr\u00e1stli ve\u017ee. Kritika t\u00fdkaj\u00faca sa tejto ulice je dobre zdokumentovan\u00e1: tiene vrhaj\u00face sa na Central Park, pravidl\u00e1 t\u00fdkaj\u00face sa vzdu\u0161n\u00e9ho priestoru, ktor\u00e9 vyvol\u00e1vaj\u00fa pozornos\u0165, a miera obsadenosti, ktor\u00e1 koncom leta 2021 dosahovala pribli\u017ene 44 % nepredan\u00fdch bytov.<\/p>\n

\"Billionaires'<\/a>
Billionaires' Row na Manhattane New York v noci zachyten\u00fd z 54. poschodia n\u00e1\u0161ho hotela<\/figcaption><\/figure>\n

Toto som nafotil cez okno hotela neskoro ve\u010der. Fotografovanie cez sklo so sebou prin\u00e1\u0161a svoje vlastn\u00e9 drobn\u00e9 probl\u00e9my: prach na skle, odrazy od svetiel v izbe. Vliezol som za telev\u00edzor, za sebou som zatiahol z\u00e1vesy, fotoapar\u00e1t som zakryl tmav\u00fdm tri\u010dkom a zvy\u0161ok som nechal na dlh\u00fa expoz\u00edciu. Na\u010do so sebou nosi\u0165 \u010fal\u0161\u00ed pr\u00edstroj, ke\u010f t\u00fa ist\u00fa \u00falohu splnia aj tepl\u00e1ky.<\/p>\n

Times Square<\/h2>\n

Times Square sa nach\u00e1dza na kri\u017eovatke Broadwaye a 42. ulice. P\u00f4vodne sa volalo Longacre Square a premenovali ho v roku 1904, ke\u010f denn\u00edk The New York Times pres\u0165ahoval svoje s\u00eddlo do budovy Times Building. V priemere ho denne prejde okolo 330 000 \u013eud\u00ed a ro\u010dne ho nav\u0161t\u00edvi viac ako 50 mili\u00f3nov n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov. Kri\u017eovatka Broadway a 42. ulice m\u00e1 aj historick\u00fd v\u00fdznam: bola to prv\u00e1 cesta v Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1toch navrhnut\u00e1 pre motorov\u00e9 vozidl\u00e1.<\/p>\n

\"Times<\/a>
Times Square v New Yorku (Manhattan); USA<\/figcaption><\/figure>\n

Stojanie na mieste s fotoapar\u00e1tom, zatia\u013e \u010do sa dav pohybuje jedn\u00fdm smerom, si vy\u017eaduje trpezlivos\u0165. Mrakodrapy sa \u0165a\u017eko zmestia do jedn\u00e9ho z\u00e1beru a reklamn\u00e9 tabule vy\u017earuj\u00fa to\u013eko svetla, \u017ee obraz m\u00f4\u017ee by\u0165 rozmazan\u00fd. Prv\u00fd n\u00e1znak toho, ak\u00e9 obrovsk\u00e9 sa toto miesto zd\u00e1, prich\u00e1dza z hluku: aut\u00e1, chodci, pouli\u010dn\u00ed hudobn\u00edci, ob\u010dasn\u00e9 demon\u0161tr\u00e1cie. C\u00edtite to sk\u00f4r, ne\u017e uvid\u00edte \u010dist\u00fa kompoz\u00edciu. Newyorsk\u00e9 Time Square<\/a> je najvhodnej\u0161ie na fotografovanie pol hodinu pred v\u00fdchodom slnka a op\u00e4\u0165 dlho po polnoci, ke\u010f billboardy st\u00e1le svietia, ale chodn\u00edky s\u00fa takmer pr\u00e1zdne.<\/p>\n

Grand Central Terminal<\/h2>\n

N\u00e1dra\u017eie Grand Central Terminal<\/a> bolo otvoren\u00e9 v roku 1913 v \u0161t\u00fdle Beaux-Arts. Hlavn\u00e1 hala s ma\u013eovan\u00fdm stropom zn\u00e1zor\u0148uj\u00facim nebesk\u00fa klenbu a \u0161tvorcifern\u00fdmi hodinami nad informa\u010dn\u00fdm pultom patr\u00ed medzi naj\u010dastej\u0161ie filmovan\u00e9 priestory na svete. Denne \u0148ou prejde pribli\u017ene 50 000 n\u00e1v\u0161tevn\u00edkov, ktor\u00ed nikdy nenast\u00fapia do vlaku.<\/p>\n

\"Grand<\/a>
Vstup do Grand Central Terminal v New Yorku, ke\u010f vst\u00fapite eskal\u00e1tormi.<\/figcaption><\/figure>\n

Zrete\u013en\u00e9 kompozi\u010dn\u00e9 prvky sa naskytn\u00fa na prv\u00fd poh\u013ead: hodiny, vlajka na ju\u017enom konci, symetria haly. Viac ma v\u0161ak zaujal eskal\u00e1tor, ktor\u00fd v\u00e1s zavezie dole do predsiene. Ke\u010f som na \u0148om i\u0161iel, n\u00e1pis Grand Central Terminal r\u00e1moval v\u00fdh\u013ead zhora. Hore a dole s 14-milimetrov\u00fdm objekt\u00edvom, h\u013eadal som spr\u00e1vnu r\u00fdchlos\u0165 uz\u00e1vierky a medzeru v pr\u00fade \u013eud\u00ed, a\u017e k\u00fdm som nez\u00edskal z\u00e1ber, ak\u00fd som doteraz nevidel v \u017eiadnej inej pr\u00e1ci.<\/p>\n

High Line<\/h2>\n

High Line je 2,33 km (1,45 m\u00edle) dlh\u00fd park na nadzemnej kon\u0161trukcii na z\u00e1padnej strane Manhattanu, vybudovan\u00fd na mieste b\u00fdvalej n\u00e1kladnej \u017eelezni\u010dnej trate nad ulicami. Bol otvoren\u00fd v roku 2009, \u010fal\u0161ie \u00faseky pribudli v rokoch 2011 a 2014, a tiahne sa od \u0161tvrte Meatpacking District a\u017e po West 34th Street v bl\u00edzkosti Hudson Yards. Pozemky na Manhattane s\u00fa pr\u00edli\u0161 drah\u00e9 na to, aby sa vy\u010dlenili na parky, tak\u017ee rie\u0161en\u00edm bolo vybudova\u0165 park o poschodie vy\u0161\u0161ie.<\/p>\n

Po dvoch d\u0148och v meste mi za\u010dalo ch\u00fdba\u0165, \u017ee nem\u00e1m zele\u0148 v pe\u0161ej vzdialenosti. Ke\u010f\u017ee poch\u00e1dzam z Berl\u00edna, kde s\u00fa parky roztr\u00fasen\u00e9 po v\u0161etk\u00fdch \u0161tvrtiach, samotn\u00fd Central Park nevyrie\u0161i probl\u00e9m ka\u017edej \u0161tvrte. High Line vyplnila t\u00fato medzeru na z\u00e1padnej strane, s krajinou navrhnutou spolo\u010dnos\u0165ami James Corner Field Operations<\/a> a Diller Scofidio + Renfro.<\/p>\n

\"High<\/a>
\u017dlt\u00e9 taxi pr\u00e1ve prech\u00e1dza pod parkom High Line v New Yorku<\/figcaption><\/figure>\n

Pre\u0161li sme to cel\u00e9, zo severu na juh. V z\u00e1bere, ktor\u00fd som chcel zachyti\u0165, malo by\u0165 vidie\u0165 nielen zele\u0148 parku, ale aj ulice, ktor\u00e9 ved\u00fa pod n\u00edm. Bl\u00edzko ju\u017en\u00e9ho konca som na\u0161iel ten spr\u00e1vny uhol a \u010dakal asi desa\u0165 min\u00fat, k\u00fdm sa \u017elt\u00e9 taxi objavilo v slne\u010dnom svetle tesne predt\u00fdm, ako pre\u0161lo pod kon\u0161trukciou.<\/p>\n

Piate avenue a Trump Tower<\/h2>\n

Trump Tower stoj\u00ed na Piatej avenue medzi 56. a 57. ulicou. Budova bola dokon\u010den\u00e1 v roku 1983, m\u00e1 58 poschod\u00ed pod\u013ea ofici\u00e1lnych \u00fadajov (v po\u010dte sa niektor\u00e9 poschodia vynech\u00e1vaj\u00fa, skuto\u010dn\u00fd po\u010det kon\u0161truk\u010dn\u00fdch poschod\u00ed je ni\u017e\u0161\u00ed) a pon\u00faka kombin\u00e1ciu bytov\u00fdch, obchodn\u00fdch a kancel\u00e1rskych priestorov. Jej vlastn\u00edkom je spolo\u010dnos\u0165 Trump Organization. Nach\u00e1dza sa na jednej z najdrah\u0161\u00edch n\u00e1kupn\u00fdch ul\u00edc na svete.<\/p>\n

\"Trump<\/a>
Hodiny Trump Tower pred budovou Trump Tower na Piatej avenue v New Yorku, ktor\u00e1 dala budove meno<\/figcaption><\/figure>\n

\u010c\u00edtal som o tom u\u017e d\u00e1vno predt\u00fdm, ne\u017e sa to stalo politickou t\u00e9mou, e\u0161te ke\u010f som \u0161tudoval obchod a bola to len jedna kapitola v knihe, ktor\u00fa mi dal otec. Sledovanie rel\u00e1cie The Apprentice v roku 2010 bolo s\u00fa\u010das\u0165ou toho ist\u00e9ho pr\u00edbehu. N\u00e1v\u0161teva bola sk\u00f4r osobnou spomienkou ne\u017e \u010doko\u013evek in\u00e9, bez oh\u013eadu na ak\u00e9ko\u013evek politick\u00e9 kontroverzie. V z\u00e1bere je zachyten\u00e1 ve\u017ea, zlat\u00e9 n\u00e1pisy, hodiny a americk\u00e1 vlajka.<\/p>\n

\"Trump<\/a>
Interi\u00e9r Trump Tower s M\u00fazeom 45. prezidenta Spojen\u00fdch \u0161t\u00e1tov americk\u00fdch v New Yorku, Manhattan<\/figcaption><\/figure>\n

Vo vn\u00fatri je vstupn\u00e1 hala rovnako zlat\u00e1, ako nazna\u010duje exteri\u00e9r. Nach\u00e1dza sa tu mal\u00e1 expoz\u00edcia venovan\u00e1 45. prezidentovi a pred \u0148ou sa neust\u00e1le striedaj\u00fa \u013eudia, ktor\u00ed si robia selfie. Po\u010dkal som, k\u00fdm dav opadne, a zameral som z\u00e1ber na rad americk\u00fdch vlajok ved\u00facich k expoz\u00edcii, pri\u010dom v lesklom zlatom odraze o poschodie ni\u017e\u0161ie bolo vidie\u0165 Trump Tower<\/a> Caf\u00e9.<\/p>\n

Macy's Herald Square<\/h2>\n

Obchodn\u00fd dom Macy's Herald Square<\/a> sa nach\u00e1dza na Broadwayi na rohu 34. ulice a z h\u013eadiska podlahovej plochy patr\u00ed medzi najv\u00e4\u010d\u0161ie obchodn\u00e9 domy na svete. P\u00f4vodn\u00e1 budova poch\u00e1dza z roku 1902, nesk\u00f4r bola roz\u0161\u00edren\u00e1 o pr\u00edstavby, ktor\u00e9 obklopuj\u00fa cel\u00fd blok. Po\u010das Pride sez\u00f3ny zdob\u00ed fas\u00e1du d\u00fahov\u00e1 v\u00fdzdoba, ktor\u00e1 premen\u00ed tento obchodn\u00fd dom na atrakciu, kv\u00f4li ktorej stoj\u00ed za to sem pr\u00eds\u0165.<\/p>\n

\"Macy's<\/a>
D\u00fahov\u00e1 v\u00fdzdoba na Macy's Herald Square na Manhattane v New Yorku<\/figcaption><\/figure>\n

Ulice v tejto \u010dasti Manhattanu s\u00fa v porovnan\u00ed s v\u00fd\u0161kou budov \u00fazke, tak\u017ee zachyti\u0165 \u010dist\u00fa architekt\u00faru od zeme je v\u017edy n\u00e1ro\u010dn\u00e9. Sk\u00fasil som panor\u00e1mu, ale nakoniec som to vzdal. Nakoniec sa osved\u010dila jedin\u00e1 expoz\u00edcia s objekt\u00edvom 14 mm, nasn\u00edman\u00e1 v de\u0148 s modrou oblohou a nieko\u013ek\u00fdmi mrakmi v spr\u00e1vnom pomere. Cez de\u0148 aj v noci sme pre\u0161li okolo Macy's a vo\u0161li dovn\u00fatra (\u00e1no, nakupova\u0165 \u0161aty). Farba bola to, \u010do zostalo.<\/p>\n

Fotografovanie cez sklo na Manhattane<\/h2>\n

Polovica ikonick\u00fdch kompoz\u00edci\u00ed z Manhattanu zah\u0155\u0148a okno. Strechy hotelov s\u00fa vz\u00e1cne a z\u00e1visia od po\u010dasia, a na \u00farovni ulice s\u00fa budovy pr\u00edli\u0161 vysok\u00e9 na to, aby sa dali pekne skomponova\u0165. Tak\u017ee tu nakoniec fotografujete cez sklo \u010dastej\u0161ie ako vo v\u00e4\u010d\u0161ine miest.<\/p>\n

Dva probl\u00e9my s\u00fa prach na skle a odrazy ak\u00e9hoko\u013evek svetla za vami. Rie\u0161enie je pre oba rovnak\u00e9: zakry\u0165 priestor za fotoapar\u00e1tom. Vleziem za z\u00e1ves alebo r\u00e1m postele, prehod\u00edm cez zadn\u00fa \u010das\u0165 fotoapar\u00e1tu tmav\u00e9 tri\u010dko alebo tepl\u00e1ky a nech\u00e1m slne\u010dn\u00fa clonu pritla\u010di\u0165 \u010do najbli\u017e\u0161ie k sklu, ako to tvar dovo\u013euje. Dlh\u00e1 expoz\u00edcia vyhlad\u00ed v\u0161etko, \u010do tri\u010dko nezakrylo. Z vn\u00fatra izby to vyzer\u00e1 smie\u0161ne. Na fotografi\u00e1ch to v\u0161ak nie je vidie\u0165.<\/p>\n

Kedy nav\u0161t\u00edvi\u0165 Manhattan<\/h2>\n

Jaro (od apr\u00edla do za\u010diatku j\u00fana) a jese\u0148 (od septembra do za\u010diatku novembra) pon\u00fakaj\u00fa najvhodnej\u0161ie podmienky: pr\u00edjemn\u00e9 teploty, jasn\u00e9 svetlo a Central Park, ktor\u00fd bu\u010f zele\u0148ie, alebo men\u00ed farby. Leto je hor\u00face a vlhk\u00e9; opar zplo\u0161\u0165uje panor\u00e1mu mesta a zmier\u0148uje kontrast viac, ne\u017e je \u017eiaduce. Zima je chladn\u00e1, ale v obdob\u00ed sviatkov stoj\u00ed za to, ke\u010f\u017ee Macy's, Piate avenue a viano\u010dn\u00fd strom\u010dek na Rockefellerovom n\u00e1mest\u00ed pri\u0165ahuj\u00fa najv\u00e4\u010d\u0161ie davy. Polovica janu\u00e1ra a\u017e febru\u00e1r je najpokojnej\u0161\u00edm obdob\u00edm v centre a najlep\u0161\u00edm \u010dasom, ak chcete ma\u0165 na svitan\u00ed \u010dist\u00fd z\u00e1ber na Times Square.<\/p>\n

Tri cel\u00e9 dni sta\u010dia na Central Park, Midtown, Times Square, Grand Central, High Line a jedno m\u00fazeum. P\u00e4\u0165 dn\u00ed v\u00e1m poskytne priestor na finan\u010dn\u00fa \u0161tvr\u0165, West Village alebo SoHo, Brooklynsk\u00fd most a pomal\u0161ie tempo ve\u010derov.<\/p>\n