{"id":161779,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161779"},"modified":"2026-05-12T20:31:49","modified_gmt":"2026-05-12T20:31:49","slug":"lipsko","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/travel\/lipsko\/","title":{"rendered":"Lipsko"},"content":{"rendered":"

Lipsko je najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm mestom v Sasku, le\u017e\u00ed pribli\u017ene 190 kilometrov juhoz\u00e1padne od Berl\u00edna a 110 kilometrov severoz\u00e1padne od Dr\u00e1\u017e\u010fan. Historick\u00e9 centrum je kompaktn\u00e9, na jednom konci ho ohrani\u010duje trhov\u00e9 n\u00e1mestie (Markt) a na druhom hlavn\u00e1 stanica (Hauptbahnhof), pri\u010dom n\u00e1mestie Augustusplatz, kostol sv. Tom\u00e1\u0161a (Thomaskirche) a kostol sv. Mikul\u00e1\u0161a (Nikolaikirche) sa nach\u00e1dzaj\u00fa vo vzdialenosti do 15 min\u00fat ch\u00f4dze od seba. Identitu mesta formuje dlh\u00e1 trad\u00edcia ve\u013etrhov, Bachovo p\u00f4sobenie v Thomaskirche v rokoch 1723 a\u017e 1750 a pondelkov\u00e9 demon\u0161tr\u00e1cie z roku 1989, ktor\u00e9 za\u010dali pri Nikolaikirche a pomohli ukon\u010di\u0165 re\u017eim v NDR.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
Nov\u00e1 radnica v Lipsku, z\u00e1zrak architektonickej kr\u00e1sy, o\u017e\u00edva, ke\u010f ju prv\u00e9 l\u00fa\u010de d\u0148a zafarbia do o\u010daruj\u00facich odtie\u0148ov zlatej farby.<\/figcaption><\/figure>\n

Nov\u00e1 radnica v Lipsku (Neues Rathaus)<\/h2>\n

Nov\u00e1 radnica, miestnymi naz\u00fdvan\u00e1 Neues Rathaus<\/a>, patr\u00ed medzi tie budovy, ktor\u00e9 p\u00f4sobia \u0165a\u017e\u0161ie, ne\u017e v skuto\u010dnosti s\u00fa, k\u00fdm na ne nezasvieti slnko. Predch\u00e1dzaj\u00faci ve\u010der som si ju obhliadal, prech\u00e1dzal sa ulicami pln\u00fdmi miestnych obyvate\u013eov a turistov a h\u013eadal kompoz\u00edciu, ku ktorej by som sa mohol vr\u00e1ti\u0165. Potom som sa zobudil asi 90 min\u00fat pred v\u00fdchodom slnka a vr\u00e1til sa do mesta, ktor\u00e9 st\u00edchlo.<\/p>\n

Ako sa rozbrie\u017edilo, budova za\u010dala \u017eiari\u0165 v prv\u00fdch l\u00fa\u010doch slnka a panor\u00e1ma mesta sa menila ka\u017ed\u00fa min\u00fatu po\u010das tohto prechodu z tmy do svetla. N\u00e1mestie, ktor\u00e9 bolo predch\u00e1dzaj\u00faci ve\u010der ru\u0161n\u00e9, bolo na hodinu len moje. Jeho ve\u017ea s v\u00fd\u0161kou 114,8 metra je najvy\u0161\u0161ou ve\u017eou radnice v Nemecku<\/a>; bola otvoren\u00e1 v roku 1905 a od za\u010diatku pon\u00fakala najlep\u0161\u00ed v\u00fdh\u013ead na mesto.<\/p>\n

Nasleduj\u00face r\u00e1no som ve\u017eu op\u00e4\u0165 fotografoval z hotelovej izby, tentoraz s telekonvertorom na objekt\u00edve 70\u2013200, \u010d\u00edm sa ohniskov\u00e1 vzdialenos\u0165 zmenila na 140\u2013400. V\u010faka tejto ohniskovej vzdialenosti p\u00f4sob\u00ed ve\u017ea ako samostatn\u00fd objekt, ktor\u00fd sa vzn\u00e1\u0161a nad strechami, namiesto toho, aby z nich vyrastala.<\/p>\n

\"New<\/a>
Ve\u017ea novej radnice v Lipsku: Najv\u00e4\u010d\u0161ia ve\u017ea radnice v Nemecku je \u00fastredn\u00fdm prvkom panor\u00e1my Lipska.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt a lipsk\u00e1 star\u00e1 radnica<\/h2>\n

Star\u00e1 radnica<\/a> stoj\u00ed na n\u00e1mest\u00ed Markt a bola postaven\u00e1 v roku 1556. V jej 53-metrovom tane\u010dnom s\u00e1le sa konali patricijsk\u00e9 svadby, \u0161tudentsk\u00e9 plesy a s\u00fadne pojedn\u00e1vania, dnes sa tu sk\u00f4r organizuj\u00fa koncerty a kult\u00farne podujatia. Nav\u0161t\u00edvil som ju 29. decembra. Viano\u010dn\u00e9 trhy sa pr\u00e1ve skon\u010dili a v\u0161ade okolo m\u0148a n\u00e1kladn\u00e9 aut\u00e1 rozmontov\u00e1vali st\u00e1nky.<\/p>\n

Mal som k dispoz\u00edcii jedno dopoludnie. Dvakr\u00e1t som obi\u0161iel budovu a h\u013eadal kompoz\u00edcie, ktor\u00e9 by boli dostato\u010dne \u010dist\u00e9 na to, aby som mohol pracova\u0165 aj s n\u00e1kladn\u00fdmi vozidlami v pozad\u00ed. Pred stanicou metra \u201eMarkt\u201c som nastavil fotoapar\u00e1t n\u00edzko, po\u010dkal, k\u00fdm prejd\u00fa vozidl\u00e1 a chodci, a sk\u00fa\u0161al to znova, a\u017e k\u00fdm som nez\u00edskal dobr\u00fd z\u00e1ber.<\/p>\n

\"Old<\/a>
Star\u00e1 radnica v Lipsku spolu so vchodom do Untergrundmesshalle, ktor\u00e1 je dnes stanicou metra \u201eMarkt\u201c<\/figcaption><\/figure>\n

Druh\u00fd z\u00e1ber, v ktorom som sa pozeral cez obl\u00faky bez \u013eud\u00ed, bol ten, ku ktor\u00e9mu som sa st\u00e1le vracal. R\u00edmska \u010d\u00edslica MCMVII na ark\u00e1dach znamen\u00e1 rok 1907 a s\u00favis\u00ed s rekon\u0161trukciou, pri ktorej bola pridan\u00e1 porf\u00fdrov\u00e1 ark\u00e1dov\u00e1 chodba smeruj\u00faca k trhovisku. Vchod do metra priamo ved\u013ea budovy st\u00e1le nesie n\u00e1pis \u201eUntergrundmesshalle\u201c, \u010do pripom\u00edna, \u017ee na tomto mieste sa kedysi konal prv\u00fd podzemn\u00fd ve\u013etrh na svete.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
Star\u00e1 radnica \u2013 jedno z najp\u00f4sobivej\u0161\u00edch historick\u00fdch miest na fotografovanie v Lipsku, zachyten\u00e1 v rannom tichu.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerova pas\u00e1\u017e a Auerbachova pivnica<\/h2>\n

M\u00e4dlerpassage<\/a> je najok\u00e1zalej\u0161ia z lipsk\u00fdch kryt\u00fdch n\u00e1kupn\u00fdch pas\u00e1\u017e\u00ed a v jej suter\u00e9ne sa skr\u00fdva najsl\u00e1vnej\u0161ia re\u0161taur\u00e1cia mesta. Pri\u0161li sme hladn\u00ed, Daria otvorila Tripadvisor a po dvoch schodisk\u00e1ch lemovan\u00fdch sochami v \u017eivotnej ve\u013ekosti sme vo\u0161li do Auerbachs Keller. Re\u0161taur\u00e1cia sa na tomto mieste nach\u00e1dza u\u017e od roku 1525.<\/p>\n

Goethe tu ako \u0161tudent v 60. rokoch 18. storo\u010dia pop\u00edjal a v\u0161imol si na sten\u00e1ch ma\u013eby doktora Faustusa. V jeho diele Faust sa Auerbachs Keller st\u00e1va jedin\u00fdm re\u00e1lnym miestom, na ktor\u00e9 sa v hre odkazuje \u2013 pivnicou, kde Mefistofeles<\/a> \u010dapuje v\u00edno priamo z dreva stola.<\/p>\n

Na druh\u00fd de\u0148 r\u00e1no som sa vr\u00e1til sk\u00f4r a rozhodol som sa pre kompoz\u00edciu, kde obl\u00faky starej radnice r\u00e1muj\u00fa vchod do M\u00e4dlerpassage. Aby som zachytil zlatist\u00fd lesk ark\u00e1d v kontraste s chladnej\u0161\u00edm svetlom vonku, skombinoval som viacero expoz\u00edci\u00ed do HDR, \u010do v s\u00fa\u010dasnosti rob\u00edm len zriedka.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Vchod do luxusnej M\u00e4dlerpassage v Lipsku. Vo vn\u00fatri sa nach\u00e1dza sl\u00e1vna re\u0161taur\u00e1cia \u201eAuerbachs Keller\u201c, ktor\u00e1 in\u0161pirovala Goetheho k nap\u00edsaniu Fausta.<\/figcaption><\/figure>\n

Kostol sv. Tom\u00e1\u0161a (Thomaskirche)<\/h2>\n

V kostole sv. Tom\u00e1\u0161a p\u00f4sobil Johann Sebastian Bach ako Thomaskantor od roku 1723 a\u017e do svojej smrti v roku 1750, kde viedol chlap\u010densk\u00fd zbor a pre tento kostol zlo\u017eil v\u00e4\u010d\u0161inu svojej cirkevnej hudby. Bach je pochovan\u00fd vo vn\u00fatri, pred olt\u00e1rom, a chlap\u010densk\u00fd zbor Thomanerchor tu dodnes pravidelne spieva.<\/p>\n

Samotn\u00fd kostol je star\u0161\u00ed ako jeho najsl\u00e1vnej\u0161\u00ed obyvate\u013e: rom\u00e1nsky z\u00e1klad z 12. storo\u010dia bol prestavan\u00fd v neskorogotickom \u0161t\u00fdle okolo roku 1496. Na n\u00e1mest\u00ed pred kostolom, Thomaskirchhof, stoj\u00ed bronzov\u00e1 socha Bacha od Carla Seffnera z roku 1908 a Bachovo arch\u00edv sa nach\u00e1dza na druhej strane n\u00e1mestia v budove Bosehaus. Pre fotografa s\u00fa naj\u010distej\u0161ie z\u00e1bery zvy\u010dajne zo z\u00e1padnej strany pri prv\u00fdch l\u00fa\u010doch slnka, ke\u010f bo\u010dn\u00e1 lo\u010f a strm\u00e1 l\u00ednia strechy vytv\u00e1raj\u00fa jeden celok.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

City-Hochhaus je najvy\u0161\u0161ia ob\u00fdvan\u00e1 budova v Lipsku, dokon\u010den\u00e1 v roku 1972 ako centr\u00e1lna ve\u017ea univerzity a po zjednoten\u00ed premenen\u00e1 na polyfunk\u010dn\u00fd kancel\u00e1rsky komplex. Je to silueta v strede ka\u017ed\u00e9ho z\u00e1beru na panor\u00e1mu Lipska<\/a>, rozoznate\u013en\u00e1 pod\u013ea mierne zakriven\u00e9ho profilu, ktor\u00fd sa niekedy interpretuje ako otvoren\u00e1 kniha. Vyhliadkov\u00e1 plo\u0161ina na 31. poschod\u00ed, pribli\u017ene 120 metrov nad zemou, pon\u00faka v\u00fdh\u013ead na Nov\u00fa radnicu, trhov\u00e9 n\u00e1mestie a zelen\u00fd prstenec okolo historick\u00e9ho centra.<\/p>\n

Na zachytenie vlastnej no\u010dnej panor\u00e1my som pou\u017eil rovnak\u00fd pr\u00edstup, na ktor\u00fd sa spolieham v ka\u017edom meste s dobr\u00fdm v\u00fdh\u013eadom: n\u00e1js\u0165 hotelov\u00fa izbu s t\u00fdm spr\u00e1vnym v\u00fdh\u013eadom. V Lipsku to bol hotel Westin, 28. decembra. Nastavil som fotoapar\u00e1t a \u010dakal na z\u00e1pad slnka, sediac na posteli. Potom som si v\u0161imol, \u017ee na niektor\u00fdch sl\u00e1vnych budov\u00e1ch nezap\u00ednaj\u00fa reflektory. Daria to nazvala: \u00faspora energie, zima 2022, nemeck\u00e1 energetick\u00e1 kr\u00edza. Tak som sa namiesto toho zameral na ulice, s expoz\u00edciami, ktor\u00e9 zachytili aut\u00e1 prech\u00e1dzaj\u00face centrom. V\u00fdsledok p\u00f4sob\u00ed ako zlato te\u010d\u00face Lipskom.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
No\u010dn\u00e1 panor\u00e1ma Lipska z poh\u013eadu z hotela Westin Leipzig. Centrum mesta malo v zime 2022 jedine\u010dn\u00e9 osvetlenie.<\/figcaption><\/figure>\n

Hlavn\u00e1 stanica v Lipsku<\/h2>\n

Hlavn\u00e1 stanica v Lipsku<\/a> patr\u00ed pod\u013ea podlahovej plochy medzi najv\u00e4\u010d\u0161ie \u017eelezni\u010dn\u00e9 termin\u00e1ly v Eur\u00f3pe. M\u00e1 dlh\u00fa klasicistick\u00fa fas\u00e1du a pod n\u00e1stupi\u0161\u0165ami sa nach\u00e1dza n\u00e1kupn\u00e1 pas\u00e1\u017e na dvoch poschodiach. Na Vianoce sa stanica vypar\u00e1di a tesne po 7. hodine r\u00e1no bolo v meste e\u0161te dos\u0165 ticho na to, aby sa dalo pracova\u0165.<\/p>\n

Zn\u00ed\u017eil som sa k zemi, preto\u017ee som v\u017edy mal r\u00e1d dla\u017eobn\u00e9 kocky a chcel som, aby cesta viedla poh\u013ead smerom k stanici. Z ni\u017e\u0161ej perspekt\u00edvy p\u00f4sobila sc\u00e9na viac pohlcuj\u00faco, takmer ako keby div\u00e1k vstupoval do z\u00e1beru. Chladn\u00fd vzduch, viano\u010dn\u00e9 ozdoby a tepl\u00e9 svetlo pouli\u010dn\u00fdch l\u00e1mp sa spojili bez v\u00e4\u010d\u0161ej n\u00e1mahy. Stanica stoj\u00ed na tomto mieste od roku 1915 a rozmery fas\u00e1dy st\u00e1le robia v\u00e4\u010d\u0161inu kompozi\u010dnej pr\u00e1ce za v\u00e1s.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
Lipsk\u00e1 hlavn\u00e1 stanica po\u010das Vianoc, fotografovan\u00e1 tesne po 7. hodine r\u00e1no, or\u00e1movan\u00e1 dla\u017eobn\u00fdmi kockami a tepl\u00fdm sviato\u010dn\u00fdm svetlom<\/figcaption><\/figure>\n

Kan\u00e1l Karl-Heine a Plagwitz<\/h2>\n

Na z\u00e1pad od centra pretek\u00e1 cez Plagwitz kan\u00e1l Karl-Heine-Kanal, b\u00fdval\u00fa priemyseln\u00fa \u0161tvr\u0165, ktor\u00e1 sa premenila na pokojnej\u0161iu kreat\u00edvnu \u010das\u0165 Lipska. Kan\u00e1l bol pomenovan\u00fd po Karlovi Heineovi, priemyseln\u00edkovi a pr\u00e1vnikovi z 19. storo\u010dia, ktor\u00fd vyk\u00fapil mo\u010darist\u00fa p\u00f4du na z\u00e1pade mesta a premenil ju na priemyseln\u00fd p\u00e1s. V rokoch 1856 a\u017e 1898 dal vybudova\u0165 kan\u00e1l, ktor\u00fd sp\u00e1jal Plagwitz s riekou Saale.<\/p>\n

Spinnerei, star\u00e1 bavln\u00e1rska tov\u00e1re\u0148 premenen\u00e1 na galerijn\u00fd komplex, sa nach\u00e1dza k\u00fasok od kan\u00e1la a dod\u00e1va tejto \u0161tvrti jej s\u00fa\u010dasn\u00fa poves\u0165. Pre fotografovanie s\u00fa prech\u00e1dzky pozd\u013a\u017e kan\u00e1la najlep\u0161ie v letnom s\u00famraku, ke\u010f sa mosty a preroben\u00e9 sklady jasne odr\u00e1\u017eaj\u00fa v pokojnej vode a prem\u00e1vka na bicykloch ut\u00edcha.<\/p>\n

Kedy nav\u0161t\u00edvi\u0165 Lipsko<\/h2>\n

Koniec decembra sa mi osved\u010dil. Medzi Vianocami a Silvestrom sa mesto vypr\u00e1zdni, hotely sa daj\u00fa \u013eahko rezervova\u0165 aj na posledn\u00fa chv\u00ed\u013eu a chlad zabezpe\u010duje, \u017ee ulice s\u00fa dostato\u010dne tich\u00e9 na fotografovanie za \u00fasvitu. Nev\u00fdhodou s\u00fa viano\u010dn\u00e9 trhy, ktor\u00e9 zap\u013a\u0148aj\u00fa n\u00e1mestie Markt a\u017e do ich ukon\u010denia 23. decembra a zakr\u00fdvaj\u00fa v\u00e4\u010d\u0161inu typick\u00fdch kompoz\u00edci\u00ed.<\/p>\n

Jaro, od konca apr\u00edla do j\u00fana, a skor\u00e1 jese\u0148, v septembri a okt\u00f3bri, s\u00fa pr\u00edjemnej\u0161ie, ak chcete dlh\u00e9 dni, pln\u00fd pr\u00edstup na n\u00e1mestia a spo\u013eahliv\u00e9 ve\u010dern\u00e9 svetlo. J\u00fal a august s\u00fa tepl\u00e9, ale pokojn\u00e9, ke\u010f\u017ee mnoh\u00ed obyvatelia odch\u00e1dzaj\u00fa k okolit\u00fdm jazer\u00e1m. Dva dni sta\u010dia na prehliadku historick\u00e9ho centra v pokojnom tempe; tret\u00ed de\u0148 pridajte Plagwitz a prech\u00e1dzky pozd\u013a\u017e kan\u00e1lov.<\/p>\n

Jedlo a n\u00e1poje v Lipsku<\/h2>\n

Sask\u00e1 kuchy\u0148a sa v podstate sklad\u00e1 z m\u00e4sa a zemiakov, no stoj\u00ed za to ochutna\u0165 aj nieko\u013eko miestnych \u0161pecial\u00edt. Leipziger Allerlei je jedlo, ktor\u00e9 sa s mestom sp\u00e1ja najviac \u2013 ide o zeleninov\u00fd gul\u00e1\u0161 s hr\u00e1\u0161kom, mrkvou, \u0161parg\u013eou, kaler\u00e1bom a smr\u017eami, niekedy doplnen\u00fd chvostami rakov. V re\u0161taur\u00e1cii Auerbachs Keller st\u00e1le pod\u00e1vaj\u00fa klasick\u00fa verziu tohto jedla, popri \u0165a\u017e\u0161\u00edch hlavn\u00fdch jedl\u00e1ch, ako je Sauerbraten a pe\u010den\u00e1 brav\u010dov\u00e1 kolienka.<\/p>\n

Na k\u00e1vu a kol\u00e1\u010d je Caf\u00e9 Kandler v bl\u00edzkosti Thomaskirche dlhoro\u010dn\u00fdm turistick\u00fdm \u0161tandardom, zn\u00e1mym svojou Leipziger Lerche (krehk\u00e9 pe\u010divo plnen\u00e9 marcip\u00e1nom a d\u017eemom, p\u00f4vodne n\u00e1hrada za skuto\u010dn\u00fd kol\u00e1\u010d s lastovi\u010dkou, zak\u00e1zan\u00fd v 19. storo\u010d\u00ed). Mimo centra sa v Plagwitze a v uliciach okolo Karl-Heine-Kanal nach\u00e1dza v\u00e4\u010d\u0161ina nov\u0161\u00edch kaviarn\u00ed a remeseln\u00fdch piv\u00e1rn\u00ed, kde je tempo pomal\u0161ie ako na Markt.<\/p>\n