{"id":160323,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160323"},"modified":"2026-05-07T11:05:40","modified_gmt":"2026-05-07T11:05:40","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/sk\/travel\/berlin\/","title":{"rendered":"Berl\u00edn"},"content":{"rendered":"

Berl\u00edn je hlavn\u00e9 mesto Nemecka<\/a>, mesto s pribli\u017ene 3,7 mili\u00f3nmi obyvate\u013eov rozprestieraj\u00face sa na oboch brehoch riek Spr\u00e9va a Havel. Historick\u00e9 centrum sa nach\u00e1dza v \u0161tvrti Mitte, kde sa Brandenbursk\u00e1 br\u00e1na, Reichstag, Berl\u00ednska katedr\u00e1la a M\u00fazejn\u00fd ostrov nach\u00e1dzaj\u00fa v okruhu 30 min\u00fat ch\u00f4dze od seba. Telev\u00edzna ve\u017ea na Alexanderplatz s v\u00fd\u0161kou 368 metrov je st\u00e1le najvy\u0161\u0161ou stavbou v krajine a vl\u00e1dna \u0161tvr\u0165<\/a> pozd\u013a\u017e rieky Spr\u00e9vy, ktor\u00e1 vznikla po p\u00e1de Berl\u00ednskeho m\u00faru, doplnila historick\u00fa architekt\u00faru o modern\u00fa. Takmer tretinu rozlohy mesta tvoria parky, jazer\u00e1 a lesy, preto sa<\/a> v\u00e4\u010d\u0161ina mojej berl\u00ednskej tvorby del\u00ed<\/a> medzi dva extr\u00e9my: hust\u00e9 centrum a tich\u00e9 severn\u00e9 jazer\u00e1 v okol\u00ed Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Panoramatick\u00fd poh\u013ead na blesk, ktor\u00fd zasahuje telev\u00edznu ve\u017eu na Alexanderplatz, zatia\u013e \u010do berl\u00ednsky horizont je zahalen\u00fd ru\u017eovo \u017eiariacou oblohou.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

30-min\u00fatov\u00e1 b\u00farka nad katedr\u00e1lou, zachyten\u00e1 z 19. poschodia hotela Park Inn. Ten balk\u00f3n bol p\u00f4vodne ur\u010den\u00fd na fotografovanie z\u00e1padu slnka. D\u00e1\u017e\u010f nebol predpovedan\u00fd sk\u00f4r ako po 23:00, tak\u017ee ke\u010f sa nad telev\u00edznou ve\u017eou za\u010dali zbieha\u0165 mraky, takmer som to zabalil. Balk\u00f3n bol v\u0161ak dostato\u010dne chr\u00e1nen\u00fd, aby som mohol pokra\u010dova\u0165 v pr\u00e1ci, a ke\u010f b\u00farka pre\u0161la, za Berl\u00ednskou katedr\u00e1lou zanechala ru\u017eov\u00fa oblohu, ktor\u00fa by som z ulice nezachytil.<\/p>\n

\"World<\/a>
Svetov\u00e9 hodiny na Alexanderplatz v Berl\u00edne s\u00fa jedn\u00fdm z najzn\u00e1mej\u0161\u00edch miest stret\u00e1vania.<\/figcaption><\/figure>\n

Samotn\u00e9 n\u00e1mestie je symbolick\u00fdm centrom b\u00fdval\u00e9ho V\u00fdchodn\u00e9ho Berl\u00edna: povojnov\u00e9 budovy, telev\u00edzna ve\u017ea dokon\u010den\u00e1 v roku 1969, cel\u00fd priestor prestavan\u00fd v duchu socialistick\u00e9ho urbanizmu. Na \u00farovni ulice tu od roku 1969 stoj\u00ed Svetov\u00e9 hodiny<\/a> Urania, ktor\u00e9 s\u00fa dodnes jedn\u00fdm z najspo\u013eahlivej\u0161\u00edch miest stret\u00e1vania v centre. Priatelia si zvykli hovori\u0165 \u201estretneme sa pri Svetov\u00fdch hodin\u00e1ch\u201c, ne\u017e vyrazili von, a t\u00e1to fr\u00e1za sa za 30 rokov takmer nezmenila.<\/p>\n

Hotel Park Inn by Radisson na tom istom n\u00e1mest\u00ed m\u00e1 37 poschod\u00ed a vyhliadkov\u00fa plo\u0161inu na streche, ktor\u00e1 je za mal\u00fd poplatok pr\u00edstupn\u00e1 aj neubytovan\u00fdm hos\u0165om. Telev\u00edzna ve\u017ea sa t\u00fd\u010di na \u00farovni o\u010d\u00ed, v popred\u00ed nad riekou Spr\u00e9ou sa t\u00fd\u010di katedr\u00e1la a z\u00e1padn\u00fd horizont sa za jasn\u00fdch ve\u010derov tiahne a\u017e k Funkturm a Olympijsk\u00e9mu \u0161tadi\u00f3nu. Ak si rezervujete izbu, vyberte si t\u00fa na strane smerom k telev\u00edznej ve\u017ei; z opa\u010dnej strany je v\u00fdh\u013ead na bytov\u00e9 domy z \u010dias NDR.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Najlep\u0161\u00ed v\u00fdh\u013ead | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

Telev\u00edzna ve\u017ea z ulice Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Naj\u010dastej\u0161ie fotografovan\u00fd poh\u013ead na telev\u00edznu ve\u017eu je zo strany katedr\u00e1ly. Pre m\u0148a je v\u0161ak najpraktickej\u0161\u00ed poh\u013ead z v\u00fdchodu. Storkower Stra\u00dfe, p\u00e1r zast\u00e1vok na okruhu S-Bahn, sp\u00e1ja ve\u017eu s Berliner Domom, Rotes Rathausom<\/a> a (ove\u013ea \u010falej vzadu) r\u00e1diovou ve\u017eou Funkturm na z\u00e1pade. Z jedin\u00e9ho mosta zachyt\u00edte \u0161tyri pamiatky v jednom z\u00e1bere, \u010do je v tak roz\u013eahlom meste zriedkav\u00e9.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
Zaostren\u00e9: Berl\u00ednska telev\u00edzna ve\u017ea z ulice Storkower Stra\u00dfe | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

Tento v\u00fdh\u013ead som nafotil za troch r\u00f4znych podmienok: panor\u00e1ma oblohy po tom, \u010do sa vyjasnilo po silnej b\u00farke, jesenn\u00e1 sc\u00e9na zlo\u017een\u00e1 z dvoch z\u00e1berov (z\u00e1pad slnka v pozad\u00ed, modr\u00e1 hodina v popred\u00ed o pol hodiny nesk\u00f4r) a no\u010dn\u00fd z\u00e1ber s efektom tilt-shift, kde je nev\u00fdrazn\u00e9 popredie rozmazan\u00e9, aby sa poh\u013ead s\u00fastredil na obzor. \u017diadny z nich by nefungoval za jasn\u00e9ho d\u0148a. Most potrebuje po\u010dasie, aby na \u0148om vzniklo nie\u010do zauj\u00edmav\u00e9.<\/p>\n

Brandenbursk\u00e1 br\u00e1na<\/h2>\n

V\u00e4\u010d\u0161ina fotografi\u00ed br\u00e1ny je zhotoven\u00e1 z v\u00fdchodnej strany. N\u00e1mestie Pariser Platz je uzavret\u00e9 pre aut\u00e1, turisti sa tam zhroma\u017e\u010fuj\u00fa a Vikt\u00f3ria na kvadrige je oto\u010den\u00e1 na v\u00fdchod, \u010do d\u00e1va tejto strane dojem hlavnej fas\u00e1dy. Z\u00e1padn\u00e1 strana je menej n\u00e1padn\u00e1, ale m\u00e1 dve veci, ktor\u00e9 fotografov zauj\u00edmaj\u00fa: farbu vych\u00e1dzaj\u00faceho slnka za st\u013apmi a sveteln\u00e9 stopy prech\u00e1dzaj\u00facich \u00e1ut na Stra\u00dfe des 17. Juni. Mal\u00e1 clona (f\/22), expoz\u00edcia tri sekundy a zachyt\u00edte aj svetl\u00e1 aj blikaj\u00face smerovky.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Osvetlenie ru\u017e\u00ed pri Brandenburskej br\u00e1ne v Berl\u00edne<\/figcaption><\/figure>\n

Po\u010das ka\u017edoro\u010dn\u00e9ho Festivalu svetiel v okt\u00f3bri sa na br\u00e1nu premietaj\u00fa striedaj\u00face sa sveteln\u00e9 efekty. Najzn\u00e1mej\u0161\u00edm mot\u00edvom je \u010derven\u00e1 ru\u017ea; spojitos\u0165 s Par\u00ed\u017eom je zrejm\u00e1. Festival je z\u00e1rove\u0148 najhor\u0161\u00edm obdob\u00edm na h\u013eadanie vhodnej kompoz\u00edcie: na n\u00e1mest\u00ed sa z\u00edde ka\u017ed\u00fd fotograf z Berl\u00edna. Ja vyu\u017e\u00edvam trik, \u017ee prich\u00e1dzam de\u0148 pred ofici\u00e1lnym za\u010diatkom, ke\u010f u\u017e niekedy be\u017eia sk\u00fa\u0161obn\u00e9 sveteln\u00e9 efekty, ale dav sa e\u0161te nezhroma\u017edil. Pod Pariser Platzom je stanica U55 Brandenburger Tor st\u00e1le takmer pr\u00e1zdna a patr\u00ed medzi naj\u010distej\u0161ie stanice metra v meste, ktor\u00e9 sa daj\u00fa fotografova\u0165.<\/p>\n

Vl\u00e1dna \u0161tvr\u0165<\/h2>\n

Reichstag so sklenenou kupolou od architekta Normana Fostera stoj\u00ed v z\u00e1krute rieky Spr\u00e9vy naproti budove Paul-L\u00f6be-Haus, parlamentnej administrat\u00edvnej budove dokon\u010denej v roku 2001. Pr\u00e1ve kontrast medzi kame\u0148om z 19. storo\u010dia a modern\u00fdm sklom je d\u00f4vodom, pre\u010do je tento \u00fasek rieky jedn\u00fdm z mojich najob\u013e\u00fabenej\u0161\u00edch miest na prech\u00e1dzky v Berl\u00edne. Kupola je pre verejnos\u0165 pr\u00edstupn\u00e1 bezplatne, av\u0161ak je potrebn\u00e9 si vopred rezervova\u0165 vstup prostredn\u00edctvom Bundestagu.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag a Paul-L\u00f6be-Haus | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

T\u00e1to \u0161tvr\u0165 p\u00f4sob\u00ed najlep\u0161ie v da\u017ediv\u00fdch ve\u010deroch. Mokr\u00fd chodn\u00edk odr\u00e1\u017ea budovy rovnako jasne ako rieka a bet\u00f3novo-sklenen\u00e9 \u00faradn\u00e9 budovy u\u017e nep\u00f4sobia tak chladne, ke\u010f sa ich povrch namo\u010d\u00ed. Mal\u00e1 kaviare\u0148 s obl\u00fdmi stenami, schovan\u00e1 medzi ostr\u00fdmi hranami kancel\u00e1rskych budov, bola kompoz\u00edciou, ktor\u00fa som mal v hlave cel\u00e9 mesiace, ne\u017e som ju nafotil. Such\u00fd kruh pod jej strechou v kontraste s mokr\u00fdm asfaltom okolo nej tvoril cel\u00fd obraz.<\/p>\n

Berl\u00ednska katedr\u00e1la<\/h2>\n

Berl\u00ednska katedr\u00e1la, dokon\u010den\u00e1 v roku 1905, je najv\u00e4\u010d\u0161\u00edm kostolom v Berl\u00edne a napriek svojej ve\u013ekosti je protestantsk\u00e1, nie katol\u00edcka. Jej kupola sa takmer z ka\u017ed\u00e9ho miesta pozd\u013a\u017e rieky Spr\u00e9vy kontrastne odr\u00e1\u017ea proti telev\u00edznej ve\u017ei, a preto sa tieto dve stavby objavuj\u00fa spolu na v\u00e4\u010d\u0161ine panor\u00e1m Berl\u00edna. Katedr\u00e1la bola po\u010das vojny \u0165a\u017eko po\u0161koden\u00e1 a po dlhej rekon\u0161trukcii bola op\u00e4\u0165 otvoren\u00e1 a\u017e v roku 1993.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Mesiac | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

Tento jedin\u00fd z\u00e1ber vznikol \u00faplne n\u00e1hodou. Nasleduj\u00faci ve\u010der bol supermesiac a ja som si u\u017e vopred vyhliadol miesto na fotenie ne\u010faleko Oranienburger Stra\u00dfe. S Dariou sme sa prech\u00e1dzali popri rieke s dvoma pivami v ruk\u00e1ch a nemali sme v pl\u00e1ne ni\u010d foti\u0165, a\u017e k\u00fdm mi Daria neza\u010dala opakova\u0165, ak\u00e1 kr\u00e1sna je katedr\u00e1la s mesiacom priamo nad \u0148ou. Rozbalil som stat\u00edv, aby som urobil jeden z\u00e1ber. Nasleduj\u00facu noc, ke\u010f mal by\u0165 supermesiac, bolo \u00faplne zamra\u010den\u00e9, tak\u017ee toto bola jedin\u00e1 fotka mesiaca, ktor\u00fa som v tom roku urobil.<\/p>\n

M\u00fazejn\u00fd ostrov<\/h2>\n

M\u00fazejn\u00fd ostrov le\u017e\u00ed na rieke Spr\u00e9ve tesne nad katedr\u00e1lou a nach\u00e1dza sa na \u0148om p\u00e4\u0165 m\u00faze\u00ed: Pergamonovo m\u00fazeum, Bodeho m\u00fazeum, Star\u00e1 n\u00e1rodn\u00e1 gal\u00e9ria, Nov\u00e9 m\u00fazeum a Star\u00e9 m\u00fazeum. Tento komplex je od roku 1999 zap\u00edsan\u00fd na zozname UNESCO a je uzn\u00e1van\u00fd ako ojedinel\u00e1 v\u00edzia m\u00faze\u00ed z 19. storo\u010dia ako jedn\u00e9ho mestsk\u00e9ho komplexu (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
M\u00fazeum Bode | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00fazeum Bode, nach\u00e1dzaj\u00face sa na severoz\u00e1padnom v\u00fdbe\u017eku ostrova, je zvonku najfotogenickej\u0161ie. Kupola a zakriven\u00e1 fas\u00e1da obklopuj\u00fa rieku z troch str\u00e1n a pri slabom osvetlen\u00ed budova p\u00f4sob\u00ed takmer ako lo\u010f zakotven\u00e1 proti pr\u00fadu. Vo vn\u00fatri sa nach\u00e1dza jedna z najv\u00e4\u010d\u0161\u00edch byzantsk\u00fdch zbierok na svete, ako aj stredovek\u00e9 a renesan\u010dn\u00e9 sochy vr\u00e1tane diel pripisovan\u00fdch Donatellovi. K\u00fasok na juh sa nach\u00e1dza Neue Wache (navrhnut\u00e1 Karlom Friedrichom Schinklom, dokon\u010den\u00e1 v roku 1818), ktor\u00e1 je hlavn\u00fdm nemeck\u00fdm pam\u00e4tn\u00edkom obetiam vojny a diktat\u00fary. V holom s\u00e1le stoj\u00ed pod otvoren\u00fdm okulusom socha K\u00e4the Kollwitzovej \u201eMatka so svoj\u00edm m\u0155tvym synom\u201c: na sochu priamo dopad\u00e1 d\u00e1\u017e\u010f a v zime na \u0148u pad\u00e1 sneh.<\/p>\n

Bebelplatz a Gendarmenmarkt<\/h2>\n

O p\u00e1r krokov \u010falej po ulici Unter den Linden sa nach\u00e1dza n\u00e1mestie Bebelplatz, ktor\u00e9 ohrani\u010duj\u00fa Humboldtova univerzita, \u0160t\u00e1tna opera a katedr\u00e1la sv. Hedvigy. Najd\u00f4le\u017eitej\u0161ia s\u00fa\u010das\u0165 n\u00e1mestia nie je na prv\u00fd poh\u013ead vidite\u013en\u00e1: do dla\u017eby je vsaden\u00e1 sklenen\u00e1 tabu\u013ea, cez ktor\u00fa sa pozer\u00e1te do malej pr\u00e1zdnej bielej miestnosti lemovanej policami, ktor\u00e9 boli postaven\u00e9 pre knihy, ktor\u00e9 tu boli 10. m\u00e1ja 1933 sp\u00e1len\u00e9. N\u00e1pis na okraji cituje Heinricha Heineho: \u201eTo bolo len predohrou; kde p\u00e1lia knihy, tam nakoniec sp\u00e1lia aj \u013eud\u00ed.\u201c Bolo to nap\u00edsan\u00e9 viac ako sto rokov predt\u00fdm, ne\u017e k sp\u00e1leniu do\u0161lo pr\u00e1ve na tomto mieste.<\/p>\n

K\u00fasok na juh sa nach\u00e1dza Gendarmenmarkt, najvyv\u00e1\u017eenej\u0161ie n\u00e1mestie v centre Berl\u00edna: uprostred stoj\u00ed Konzerthaus, na ju\u017enom konci Deutscher Dom<\/a> a naproti nemu zo severu Franc\u00fazska katedr\u00e1la<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom). Franc\u00fazska katedr\u00e1la je star\u0161ia z t\u00fdchto dvoch, postavila ju hugenotsk\u00e1 komunita na za\u010diatku 18. storo\u010dia. Nemeck\u00e1 katedr\u00e1la bola zni\u010den\u00e1 po\u010das vojny a znovu postaven\u00e1 po zjednoten\u00ed, ke\u010f\u017ee n\u00e1mestie sa nach\u00e1dzalo v b\u00fdvalom V\u00fdchodnom Berl\u00edne.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom v Berl\u00edne, Nemecko. Osvetlen\u00fd po\u010das Festivalu svetiel 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Tento z\u00e1ber som n\u00e1hodou nasn\u00edmal de\u0148 pred ofici\u00e1lnym za\u010diatkom Festivalu svetiel. Myslel som si, \u017ee festival u\u017e za\u010dal, a bol som nahnevan\u00fd, ke\u010f som zistil, \u017ee ch\u00fdba polovica osvetlenia. Deutscher Dom sa uk\u00e1zal ako v\u00fdnimka: osvetlen\u00fd pr\u00e1ve tak, aby vynikal na no\u010dnej oblohe, a okolo nebolo takmer \u017eiadnych \u010fal\u0161\u00edch fotografov, preto\u017ee v\u0161etci boli na strane Konzerthausu. Po\u010das expoz\u00edcie tadia\u013e pre\u0161lo len zop\u00e1r \u013eud\u00ed.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz bol po\u010das vojny zni\u010den\u00fd a po\u010das cel\u00e9ho obdobia existencie NDR zost\u00e1val z ve\u013ekej \u010dasti pr\u00e1zdny: priamo cez neho viedla Berl\u00ednska stena. Po roku 1989 bol od z\u00e1kladov prestavan\u00fd na modern\u00fa obchodn\u00fa \u0161tvr\u0165, ktorej architektonick\u00fd charakter ur\u010duj\u00fa budovy Sony Center a Daimler. M\u00f4j dedko to miesto pred v\u00fdstavbou nov\u00fdch ve\u017e\u00ed opisoval ako l\u00faky a rybn\u00edk, \u010do si dnes, ke\u010f stoj\u00edm uprostred n\u00e1mestia, \u0165a\u017eko viem predstavi\u0165.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz v oblakoch | Berl\u00edn, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

Na t\u00fato dlh\u00fa expoz\u00edciu som \u010dakal tri mesiace, k\u00fdm sa vyjasnilo. Aby som nad ve\u017eami zachytil \u010dist\u00fd pohyb mrakov, potreboval som siln\u00fd z\u00e1padn\u00fd vietor; pri slab\u0161om vetre by sa mraky rozmazali do roviny. Samotn\u00e9 fotografovanie trvalo asi p\u00e4\u0165 hod\u00edn. Od Brandenburskej br\u00e1ny sa vyberte doprava a na Potsdamer Platz n\u00e1jdete \u010fal\u0161\u00ed ikonick\u00fd \u00fasek architekt\u00fary, ktor\u00fd stoj\u00ed za n\u00e1v\u0161tevu.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Ak sa prejdete po Kurf\u00fcrstendamm alebo Tauentzienstra\u00dfe, ob\u010das m\u00f4\u017eete poc\u00edti\u0165, ako musel Berl\u00edn vyzera\u0165 v 20. rokoch minul\u00e9ho storo\u010dia: na jednom konci bulv\u00e1ru stoj\u00ed KaDeWe, na druhom Pam\u00e4tn\u00fd kostol a cel\u00fa t\u00fato \u0161tvr\u0165 pred vojnou prepl\u0148ovala hist\u00f3ria kabaretov. Z\u00e1padn\u00e1 \u010das\u0165 mesta si zachovala svoj me\u0161tiansky charakter aj po zjednoten\u00ed, zatia\u013e \u010do \u0165a\u017eisko no\u010dn\u00e9ho \u017eivota sa posunulo na v\u00fdchod.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Ve\u010dn\u00fd plame\u0148 | Olympijsk\u00fd \u0161tadi\u00f3n v Berl\u00edne<\/figcaption><\/figure>\n

\u010ealej na z\u00e1pad bol v roku 1936 dokon\u010den\u00fd Olympijsk\u00fd \u0161tadi\u00f3n, ktor\u00e9ho kapacita bola po renov\u00e1cii pred Majstrovstvami sveta v roku 2006 zv\u00fd\u0161en\u00e1 na pribli\u017ene 74 000 div\u00e1kov. Ako fan\u00fa\u0161ik Hertha BSC nav\u0161tevujem tento \u0161tadi\u00f3n u\u017e vy\u0161e 14 rokov. Svetlo sem vo\u013ene prenik\u00e1 cez otvoren\u00fa z\u00e1padn\u00fa br\u00e1nu len nieko\u013eko dn\u00ed v roku a 10. marca 2014 sa zhodli v\u0161etky podmienky: odi\u0161iel dod\u00e1vkov\u00fd kami\u00f3n, br\u00e1na zostala otvoren\u00e1 nieko\u013eko min\u00fat a slnko preniklo cez medzeru a odrazilo sa od misy, v ktorej hor\u00ed olympijsk\u00fd ohe\u0148. Medzi \u0161tadi\u00f3nom a mestom vytv\u00e1ra r\u00e1diov\u00e1 ve\u017ea Funkturm (1924\u20131926) a ved\u013ea nej stojace, z ve\u013ekej \u010dasti pr\u00e1zdne Medzin\u00e1rodn\u00e9 kongresov\u00e9 centrum in\u00fa verziu z\u00e1padn\u00e9ho Berl\u00edna: futurizmus, ktor\u00fd zostarol a premenil sa na nostalgiu.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel je severn\u00e1 \u0161tvr\u0165, kde som str\u00e1vil 95 % svojho \u017eivota, ne\u017e som sa pres\u0165ahoval do Portugalska. Miestni maj\u00fa porekadlo o \u201eBerliner Pflanze\u201c (berl\u00ednskej rastline): ke\u010f tu raz zapust\u00ed\u0161 korene, zostane\u0161 tu a\u017e do smrti. V tejto \u0161tvrti vyrastali moji rodi\u010dia aj star\u00ed rodi\u010dia. Ja som v rodine v\u00fdnimkou.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke v Alt-Tegeli. Postaven\u00fd v roku 1908 a pravdepodobne najsymbolickej\u0161ia stavba v Tegeli.<\/figcaption><\/figure>\n

Most Sechserbr\u00fccke, mal\u00fd most s m\u00fdtom p\u00e4\u0165 penc\u00ed nad pr\u00edstavom Tegeler Hafen postaven\u00fd v roku 1908, je najfotografovanej\u0161ou stavbou v tejto oblasti. Na dl\u00e1\u017eden\u00fdch uliciach v okol\u00ed sa dodnes nach\u00e1dzaj\u00fa funk\u010dn\u00e9 \u010derpadl\u00e1 na sladk\u00fa vodu z konca 19. storo\u010dia. Jedn\u00e9ho jesenn\u00e9ho d\u0148a sme sa vr\u00e1tili, aby sme vypratali star\u00fd byt, a pr\u00e1ve v tom t\u00fd\u017edni som nafotil v\u00e4\u010d\u0161inu s\u00e9rie fotografi\u00ed z Tegel, vedom\u00fd si toho, \u017ee to m\u00f4\u017ee by\u0165 posledn\u00fdkr\u00e1t, \u010do v tejto oblasti zachyt\u00edm jesenn\u00e9 farby.<\/p>\n

Jazero Tegel<\/h2>\n

Jazero Tegel<\/a> je druh\u00e9 najv\u00e4\u010d\u0161ie jazero v Berl\u00edne, rozprestiera sa na ploche pribli\u017ene 4,6 km\u00b2 a jeho maxim\u00e1lna h\u013abka dosahuje 24 metrov. Les okolo severn\u00e9ho brehu je nato\u013eko hust\u00fd, \u017ee \u010dlovek zabudne, \u017ee sa st\u00e1le nach\u00e1dza v nemeckom hlavnom meste; m\u00f4\u017eete tu hodinu chodi\u0165 bez toho, aby ste museli prekro\u010di\u0165 cestu.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Domov, sladk\u00fd domov | Berl\u00edn Alt-Tegel, Nemecko<\/figcaption><\/figure>\n

Na jese\u0148 sa stromy pozd\u013a\u017e Greenwichskej promen\u00e1dy sfarbia do v\u0161etk\u00fdch odtie\u0148ov medzi \u017eltou a hrdzavou. Promen\u00e1da je pomenovan\u00e1 po lond\u00fdnskej<\/a> \u0161tvrti Greenwich, ktor\u00e1 je partnerskou obcou berl\u00ednskej mestskej \u010dasti Reinickendorf, kde sa jazero nach\u00e1dza. Del\u00e1 pozd\u013a\u017e chodn\u00edka boli darom od Greenwichu. Parn\u00edk Moby Dick, ktor\u00fd m\u00e1 tvar ve\u013eryby, prepl\u00e1va pr\u00edstavom ka\u017ed\u00fa hodinu: moji star\u00ed rodi\u010dia ma na \u0148om ako die\u0165a br\u00e1vali na cel\u00fa trasu a\u017e do Wannsee. Ke\u010f som sa pres\u0165ahoval do Portugalska, kolovali povesti, \u017ee lo\u010f bude vyraden\u00e1 z prev\u00e1dzky; pri jesennom n\u00e1vrate bola st\u00e1le zakotven\u00e1 v Tegeler Hafen.<\/p>\n

Kedy nav\u0161t\u00edvi\u0165 Berl\u00edn<\/h2>\n

Obdobie od konca apr\u00edla do j\u00fana a od septembra do okt\u00f3bra pon\u00faka najlep\u0161iu kombin\u00e1ciu mierneho po\u010dasia, dlh\u00fdch dn\u00ed a spo\u013eahliv\u00e9ho ve\u010dern\u00e9ho svetla. V j\u00fali a auguste m\u00f4\u017ee by\u0165 hor\u00faco a Berl\u00edn\u010dania \u010dasto odch\u00e1dzaj\u00fa k Baltsk\u00e9mu moru. V decembri je ru\u0161no na viano\u010dn\u00fdch trhoch na Gendarmenmarkte a pred Rotes Rathaus, ale dni s\u00fa kr\u00e1tke a svetlo je siv\u00e9. Zima je celkovo vlhk\u00e1 a chladn\u00e1, \u010do viac vyhovuje vl\u00e1dnej \u0161tvrti a katedr\u00e1le ako parkom. Tri cel\u00e9 dni sta\u010dia na prehliadku \u0161tvrte Mitte, M\u00fazejn\u00e9ho ostrova a z\u00e1padu slnka z Alexanderplatzu. \u0160tvrt\u00fd de\u0148 m\u00f4\u017eete venova\u0165 Olympijsk\u00e9mu \u0161tadi\u00f3nu, Funkturmu alebo jazeru Tegel na severe. Piaty de\u0148 v\u00e1m otvor\u00ed dvere do Postupimu a Sanssouci, ktor\u00e9 s\u00fa pol hodiny jazdy region\u00e1lnym vlakom na z\u00e1pad.<\/p>\n