{"id":125838,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-26T05:47:27","modified_gmt":"2026-04-26T05:47:27","slug":"casa-velyan-bansko-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125838\" class=\"elementor elementor-125838 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>\u0218ti\u021bi senza\u021bia aceea c\u00e2nd da\u021bi peste ceva extraordinar, f\u0103r\u0103 s\u0103 v\u0103 fi propus asta? Exact asta s-a \u00eent\u00e2mplat c\u00e2nd am descoperit Casa Velyan din Bansko. F\u0103r\u0103 panouri mari, f\u0103r\u0103 recep\u021bie. Doar o poart\u0103 deschis\u0103, o curte lini\u0219tit\u0103 \u0219i o poveste care a\u0219tepta s\u0103 fie descoperit\u0103.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Totul a \u00eenceput cu un marcaj de pe Google Maps pe care l-a z\u0103rit Daria. \u201ePare a fi un muzeu\u201d, a spus ea. Curio\u0219i, ne-am \u00eendreptat \u00een acea direc\u021bie. De pe strad\u0103 nu se vedeau informa\u021bii, dar poarta era deschis\u0103 \u2013 \u0219i, uneori, nu-\u021bi r\u0103m\u00e2ne dec\u00e2t s\u0103-\u021bi urmezi instinctul. Am p\u0103\u0219it \u00eentr-una dintre cele mai frumos conservate case tradi\u021bionale din perioada Rena\u0219terii Bulgare: <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Casa<\/strong> <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Velyan<\/strong>, cunoscut\u0103 \u0219i sub numele de <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Casa Velyanova<\/strong>, din Bansko.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Vezi <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">Casa Velyan pe Google Maps<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Cum era via\u021ba \u00een Bulgaria \u00een perioada otoman\u0103<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Dat\u00e2nd din secolul al XVIII-lea, aceast\u0103 cas\u0103 este mai mult dec\u00e2t un simplu muzeu \u2013 este o capsul\u0103 a timpului care reflect\u0103 via\u021ba bulgar\u0103 din perioada Imperiului Otoman. Construit\u0103 \u00een stil fortificat, a servit at\u00e2t ca locuin\u021b\u0103, c\u00e2t \u0219i ca refugiu \u00een vremuri tulburi.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Spa\u021biile de locuit se aflau la etaj, \u00een timp ce animalele erau \u021binute la parter. Resturile de m\u00e2ncare erau aruncate printr-o gaur\u0103 din podea \u2013 un exemplu modest, dar ingenios, de stil de via\u021b\u0103 circular, care face ca conceptul de \u201ezero de\u0219euri\u201d s\u0103 par\u0103 vechi de secole.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">\u00cen ciuda acestor elemente arhitecturale modeste, aceasta era o cas\u0103 somptuoas\u0103. De\u021binut\u0103 de un antreprenor, a fost decorat\u0103 de <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">maestrul Velyan Ognev<\/strong>, ale c\u0103rui fresce pictate \u0219i tavane sculptate transform\u0103 aceast\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 \u00eentr-o adev\u0103rat\u0103 oper\u0103 de art\u0103. Ascunzi\u0219urile \u00eencorporate \u00een structura cl\u0103dirii \u0219optesc despre tulbur\u0103ri \u0219i rezilien\u021b\u0103.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Compozi\u021bia fotografiei casei Velyan din Bansko<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">Aceast\u0103 fotografie a fost f\u0103cut\u0103 la scurt timp dup\u0103 sesiunea noastr\u0103 matinal\u0103 cu drona din Bansko. M-a atras echilibrul compozi\u021biei: f\u00e2nt\u00e2na veche pe o parte, casa pe cealalt\u0103, siluetele mun\u021bilor \u00een fundal \u0219i un cer luminos pres\u0103rat cu nori pufo\u0219i. Mi-a dat acea senza\u021bie de atemporalitate \u0219i de loc plin de via\u021b\u0103 \u2013 ca un loc \u00een care genera\u021bii \u00eentregi s-au a\u0219ezat pe verand\u0103 \u0219i s-au bucurat de soarele verii.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Set\u0103ri EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">Aparat foto:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Obiectiv:<\/strong> 15 mm (echivalent 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Diafragm\u0103:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Viteza obturatorului:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Compensare de expunere:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Dezactivat (obligatoriu)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Sfat fotografic:<\/strong> C\u00e2nd c\u0103l\u0103toresc cu bagaj redus, \u00eemi iau \u00eentotdeauna cu mine un <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">obiectiv ultra-grandangular<\/strong>. Este ideal pentru astfel de momente \u2013 \u00ee\u021bi permite s\u0103 \u00eencadrezi \u00eentreaga curte \u0219i peisajul \u00eentr-o singur\u0103 fotografie, iar mai t\u00e2rziu, s\u0103 surprinzi \u00eentreaga atmosfer\u0103 a camerelor \u00eenguste \u0219i decorate din interior.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">De ce Casa Velyan\/Velyanova din Bansko r\u0103m\u00e2ne important\u0103<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">\u00cen perioada domina\u021biei otomane, marile ora\u0219e ale Bulgariei se aflau sub supraveghere constant\u0103. \u00cens\u0103 localit\u0103\u021bile ascunse, precum Bansko, au devenit adev\u0103rate oaze culturale. Aici, oamenii puteau s\u0103-\u0219i vorbeasc\u0103 limba, s\u0103-\u0219i transmit\u0103 tradi\u021biile \u0219i s\u0103 reziste \u0219tergerii treptate a identit\u0103\u021bii lor. Case precum aceasta au fost protectoare ale ceva mult mai mare dec\u00e2t ele \u00eensele.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">\u00cen cur\u00e2nd: O privire dincolo de ziduri<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Aceast\u0103 postare prezint\u0103 exteriorul, dar interiorul este cu totul alt\u0103 poveste \u2014 plin de detalii, texturi \u0219i mesaje ascunse. L-am fotografiat deja \u0219i voi publica \u00een cur\u00e2nd o nou\u0103 postare cu imagini din interior \u0219i mai multe detalii despre contextul istoric. R\u0103m\u00e2ne\u021bi pe faz\u0103.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">\u00cen final, arunca\u021bi o privire la fotografia <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panoramic\u0103<\/a> realizat\u0103 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">cu drona \u00een<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">Bansko<\/a>,<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\"> vara<\/a>. Dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 descoperi\u021bi o frumuse\u021be unic\u0103 \u0219i izolat\u0103 \u00een mijlocul mun\u021bilor, citi\u021bi articolul de pe blog <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">intitulat \u201eGara izolat\u0103 din Mun\u021bii Rodopi<\/a>\u201d.<\/p><h3>\u021ai-a pl\u0103cut articolul despre Casa Velyan din Bansko? Iat\u0103 \u0219i alte articole din Bulgaria:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u021ai-a pl\u0103cut articolul despre Casa Velyan din Bansko?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> Iat\u0103 ce mai po\u021bi g\u0103si din Bulgaria:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125033 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-ro project_category-plovdiv-ro\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125020\" alt=\"Vedere la apus de soare a Turnului cu Ceas din Plovdiv care str\u0103luce\u0219te, st\u00e2nd \u00eenalt deasupra liniei de orizont a ora\u0219ului cu culorile orei de aur pe cer.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tTurnul cu ceas din Plovdiv la apus | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125701 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-ro project_category-bulgaria-ro\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125686\" alt=\"Fotografie panoramic\u0103 cu dron\u0103 din Bansko, Bulgaria, \u00een timpul verii, cu acoperi\u0219uri ro\u0219ii, dealuri verzi \u0219i cea\u021b\u0103 care se rostogole\u0219te peste o vale lini\u0219tit\u0103 la r\u0103s\u0103ritul soarelui.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" >\n\t\t\t\tPanoram\u0103 realizat\u0103 cu drona \u00een Bansko, vara | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-104485 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-ro\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/curtea-manastirii-rila-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-104487\" alt=\"Intrarea M\u0103n\u0103stirii Rila - priveli\u0219te vibrant\u0103 \u0219i primitoare \u00eenconjurat\u0103 de natur\u0103.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/curtea-manastirii-rila-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tCurtea M\u0103n\u0103stirii Rila | Bulgaria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u0218ti\u021bi senza\u021bia aceea c\u00e2nd da\u021bi peste ceva extraordinar, f\u0103r\u0103 s\u0103 v\u0103 fi propus asta? Exact asta s-a \u00eent\u00e2mplat c\u00e2nd am descoperit Casa Velyan din Bansko.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125774,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-ro\/bansko-ro\/casa-velyan-bansko-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[21029,16595],"project_tag":[],"class_list":["post-125838","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-ro","project_category-bulgaria-ro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa Velyan din Bansko \u2013 O privire asupra vie\u021bii bulgare<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-26T05:47:27+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Casa Velyan din Bansko \u2013 O privire asupra vie\u021bii bulgare\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-26T05:47:27+00:00\",\"description\":\"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"Curtea Casei Velyan din Bansko - o cas\u0103 din epoca Revival perfect conservat\u0103, unde via\u021ba de zi cu zi a \u00eent\u00e2lnit rezisten\u021ba \u0219i m\u0103iestria artistic\u0103 din epoca otoman\u0103.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/bulgaria-ro\\\/bansko-ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa Velyan din Bansko \u2013 O privire asupra vie\u021bii bulgare","description":"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria","og_description":"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-26T05:47:27+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/","name":"Casa Velyan din Bansko \u2013 O privire asupra vie\u021bii bulgare","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-26T05:47:27+00:00","description":"Intra\u021bi \u00een curtea Casei Velyan (Casa Velyanova) din Bansko, Bulgaria. O frumoas\u0103 re\u0219edin\u021b\u0103 din secolul al XVIII-lea, cu arhitectur\u0103 specific\u0103 epocii otomane.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"Curtea Casei Velyan din Bansko - o cas\u0103 din epoca Revival perfect conservat\u0103, unde via\u021ba de zi cu zi a \u00eent\u00e2lnit rezisten\u021ba \u0219i m\u0103iestria artistic\u0103 din epoca otoman\u0103."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/bulgaria-ro\/bansko-ro\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Casa Velyan, Bansko | Bulgaria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125838","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125838"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125838\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":152703,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125838\/revisions\/152703"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125774"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125838"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125838"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125838"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}