{"id":113305,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/miramar-beach-capela\/"},"modified":"2026-05-23T12:55:15","modified_gmt":"2026-05-23T12:55:15","slug":"plaja-miramar-si-capela-domnului-de-la-pedra-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/","title":{"rendered":"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia"},"content":{"rendered":"

Am \u00eencercat s\u0103 traduc numele acestei biserici hexagonale situate pe coasta Atlanticului<\/a>, iar rezultatul \u2013 \u201eCapela Domnului Pietrei\u201d \u2013 nu sunt sigur c\u0103 este tocmai corect. Cu toate acestea, aceast\u0103 traducere mi s-a p\u0103rut oarecum potrivit\u0103 pentru aceast\u0103 biseric\u0103 veche \u00een stil baroc, adic\u0103 micu\u021ba biseric\u0103 a\u0219ezat\u0103 pe st\u00e2nc\u0103 la Plaja Miramar, l\u00e2ng\u0103 Porto<\/a>.<\/p>\n

O aur\u0103 \u201emistic\u0103\u201d<\/h2>\n

Am vizitat aceast\u0103 plaj\u0103 \u0219i capel\u0103 \u00eempreun\u0103 cu prietenii \u00eentr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103 (vreme tipic\u0103 pentru Portugalia<\/a>). Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m \u00een jurul \u201eCapelei\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii. Am avut mare noroc \u00een acea zi, deoarece, atunci c\u00e2nd mareea este mare, bisericu\u021ba este \u00eenconjurat\u0103 de valurile Oceanului Atlantic \u0219i poate fi foarte dificil s\u0103 intri \u00een\u0103untru. Nu am mai auzit niciodat\u0103 de o astfel de biseric\u0103, nu doar pentru c\u0103 era \u00eenconjurat\u0103 de ap\u0103, ci \u0219i pentru c\u0103 avea o aur\u0103 \u201emistic\u0103\u201d \u00een jurul ei.<\/p>\n

Pe plaja din apropiere, am v\u0103zut multe locuri \u00een care se aflau numeroase urme de cear\u0103 de lum\u00e2nare. Prietenii no\u0219tri ne-au explicat c\u0103 acestea proveneau de la \u201evr\u0103jitoare\u201d, care \u00ee\u0219i f\u0103ceau vr\u0103jile acolo. Mai t\u00e2rziu, am citit c\u0103 cultul \u201eDomnului Pietrei\u201d \u00ee\u0219i are originea \u00eentr-un vechi cult p\u0103g\u00e2n, care s-a convertit ulterior la cre\u0219tinism, \u0219i c\u0103 acesta era asociat cu acest loc.<\/p>\n

Biserica \u00een sine nu prezint\u0103 semne evidente ale acestui cult p\u0103g\u00e2n al naturii. A fost construit\u0103 \u00een 1686 \u00een stil baroc \u0219i rococo. Din p\u0103cate, nu am putut s\u0103 o vizit\u0103m \u00een acea zi, dar am avut totu\u0219i ceva timp s\u0103 ne plimb\u0103m prin \u00eemprejurimi. \u00cen timp ce \u00eencercam s\u0103 o fotografiez dintr-un unghi mai potrivit, am auzit caii apropiindu-se. \u0218tiam c\u0103 vor fi prim-planul perfect pentru a reda atmosfera acestui loc \u2013 pu\u021bin mistic\u0103, pur\u0103 \u0219i, desigur, romantic\u0103.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Am vizitat aceast\u0103 plaj\u0103 \u0219i capel\u0103 cu prietenii \u00eentr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103 (vreme tipic\u0103 \u00een Portugalia). Mareea era joas\u0103, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m \u00een jurul “Capela” f\u0103r\u0103 m\u0103car s\u0103 ne ud\u0103m pantofii. Am fost foarte noroco\u0219i \u00een aceast\u0103 zi, deoarece atunci c\u00e2nd mareea era mare, mica biseric\u0103 ar fi fost \u00eenconjurat\u0103 de valurile Oceanului Atlantic \u0219i astfel poate fi foarte dificil de intrat. <\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":113306,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia-ro\/plaja-miramar-si-capela-domnului-de-la-pedra-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[16609],"project_tag":[19011,18898,18824,19010,18902,19009],"class_list":["post-113305","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugalia-ro","project_tag-baroc","project_tag-biserica","project_tag-natura-ro","project_tag-ocean-ro","project_tag-plaja","project_tag-rococo-ro"],"yoast_head":"\nPlaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:55:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/\",\"name\":\"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:55:15+00:00\",\"description\":\"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Porto: Plaja Miramar \u0219i Capela do Senhor da Pedra \u00een jude\u021bul Vila Nova de Gaia, Portugalia.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/miramar-beach-capela\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/portugalia-ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","description":"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia","og_description":"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:55:15+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"2 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/","name":"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia - Fine Art Photography by Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:55:15+00:00","description":"\u00centr-o duminic\u0103 \u00eensorit\u0103 de iarn\u0103, am vizitat plaja Miramar \u0219i capela. Era reflux, a\u0219a c\u0103 am putut s\u0103 ne plimb\u0103m pe l\u00e2ng\u0103 \u201eCapela\u201d f\u0103r\u0103 s\u0103 ne ud\u0103m pantofii.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Porto: Plaja Miramar \u0219i Capela do Senhor da Pedra \u00een jude\u021bul Vila Nova de Gaia, Portugalia."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/miramar-beach-capela\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Plaja Miramar \u0219i Capela Domnului de la Pedra | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/113305","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=113305"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/113305\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168950,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/113305\/revisions\/168950"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/113306"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=113305"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=113305"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=113305"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}