{"id":104500,"date":"2025-02-11T13:08:06","date_gmt":"2025-02-11T13:08:06","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/"},"modified":"2026-05-20T10:16:04","modified_gmt":"2026-05-20T10:16:04","slug":"capela-gubalowka-zakopane-polonia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/","title":{"rendered":"Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"104500\" class=\"elementor elementor-104500 elementor-96691\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-4a21d97 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"4a21d97\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-7464ba45\" data-id=\"7464ba45\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-659f6f82 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"659f6f82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u00cen timp ce imortalizam <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-winter-snow\/\">peisajul de iarn\u0103<\/a> uluitor <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-winter-snow\/\">de pe Guba\u0142\u00f3wka<\/a> pentru articolul meu anterior, eram complet absorbit de \u00eencadrarea maiestuoaselor <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/hala-gasienicowa-cabin\/\">Mun\u021bi Tatra<\/a> \u00een lumina perfect\u0103. Daria, sim\u021bind deja frigul, a decis s\u0103 se \u00eentoarc\u0103 \u00eenaintea mea. Chiar c\u00e2nd a ajuns la telecabin\u0103, mi-a trimis un mesaj: \u201eE o biseric\u0103 frumoas\u0103 \u00een apropiere.\u201d Am r\u0103mas nedumerit. Mersesem pe acela\u0219i drum, dar nu observasem nicio capel\u0103. Atunci am descoperit Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane, o <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/hidden-gems-underrated-european-cities\/\">bijuterie ascuns\u0103 \u00eentr-un ora\u0219 european subestimat<\/a>.<\/p><p>Pentru c\u0103 aten\u021bia \u00eemi era \u00eendreptat\u0103 exclusiv spre mun\u021bi, c\u0103ut\u00e2nd cadre \u00een care lumina s\u0103 se \u00eent\u00e2lneasc\u0103 cu v\u00e2rfurile \u00eenz\u0103pezite, f\u0103r\u0103 s\u0103-mi dau seama deloc ce se afla \u00een partea dreapt\u0103. A\u0219a c\u0103, c\u00e2nd m-am \u00eentors, am z\u0103rit aceast\u0103 capel\u0103 pitoreasc\u0103 din lemn, situat\u0103 pe v\u00e2rful unui deal mic. Era \u00eencadrat\u0103 de o poart\u0103 din lemn \u0219i acoperit\u0103 de z\u0103pada proasp\u0103t\u0103 c\u0103zut\u0103 cu o zi \u00eenainte. A fost un moment incredibil.<\/p><p>Hot\u0103r\u00e2t s\u0103 imortalizez aceast\u0103 bijuterie ascuns\u0103, am folosit cea mai larg\u0103 distan\u021b\u0103 focal\u0103 de care dispuneam, de 12 mm, fiind recunosc\u0103tor c\u0103 am trecut la Sony, ceea ce mi-a permis s\u0103 cuprind \u00een cadru at\u00e2t cerul, c\u00e2t \u0219i solul acoperit de z\u0103pad\u0103, f\u0103r\u0103 a t\u0103ia vreun element esen\u021bial. Peisajul era \u0219i mai frumos acum, c\u0103 soarele str\u0103lucea pe z\u0103pad\u0103. Aceea a fost singura zi \u00een care am avut parte at\u00e2t de z\u0103pad\u0103 proasp\u0103t\u0103, c\u00e2t \u0219i de soare, ceea ce a f\u0103cut aceast\u0103 descoperire cu at\u00e2t mai special\u0103.<\/p><h3>Istoria capelei de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane<\/h3><p>Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/guides\/poland-zakopane-winter\/\">Zakopane<\/a> nu este doar un punct de reper pitoresc; este un <a href=\"https:\/\/swrodzina.net\/kaplica-na-gubalowce\/#!\/historia\">simbol al credin\u021bei \u0219i al perseveren\u021bei<\/a>. Proiectat\u0103 \u00een 1961 de Marianna \u0219i W\u0142adys\u0142aw Bachleda ca un omagiu votiv, capela reprezint\u0103 dovada recuno\u0219tin\u021bei lor pentru faptul c\u0103 au supravie\u021buit ravagiilor celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial.<\/p><p>Risc\u00e2ndu-\u0219i via\u021ba, familia Bachleda a ascuns partizani polonezi \u0219i sovietici pe toat\u0103 durata ocupa\u021biei naziste. S-au refugiat \u00een p\u0103durea de molizi \u2013 chiar pe locul unde se afl\u0103 acum capela \u2013 atunci c\u00e2nd au fost amenin\u021ba\u021bi cu execu\u021bia imediat\u0103. \u00cen acele vremuri grele, \u0219i-au f\u0103cut un jur\u0103m\u00e2nt: dac\u0103 vor supravie\u021bui, vor ridica un l\u0103ca\u0219 de cult. Ani mai t\u00e2rziu, \u0219i-au \u021binut cuv\u00e2ntul, construind mica capel\u0103 din lemn folosind lemnul provenit din p\u0103durea defri\u0219at\u0103.<\/p><h3>Un punct de belvedere de neratat \u00een Zakopane<\/h3><p>Iubit\u0103 \u0219i ast\u0103zi at\u00e2t de localnici, c\u00e2t \u0219i de turi\u0219ti, Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka este ascuns\u0103 printre dealuri, iar construc\u021bia sa simpl\u0103 din lemn ofer\u0103 un col\u021b de lini\u0219te \u00een mijlocul traseelor turistice aglomerate din Zakopane. Merit\u0103 s\u0103 descoperi\u021bi acest refugiu secret, fie c\u0103 este acoperit de un strat perfect de z\u0103pad\u0103, fie c\u0103 este sc\u0103ldat \u00een soarele verii.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-84d61ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"84d61ec\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-f470e32\" data-id=\"f470e32\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4712446 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"4712446\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">\u021ai-a pl\u0103cut povestea mea despre Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka? Iat\u0103 \u0219i urm\u0103toarele:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9eaf445 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"9eaf445\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-113154 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-evora-ro project_category-portugalia-ro project_tag-arhitectura project_tag-biserica project_tag-oase\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/evora-ro\/capela-oaselor-din-evora-portugalia\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-113155\" alt=\"Capela de Oase din \u00c9vora - Capela dos Ossos; Portugalia\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Chapel-of-Bones-in-Evora-Portugal.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/portugalia-ro\/evora-ro\/capela-oaselor-din-evora-portugalia\/\" >\n\t\t\t\tCapela Oaselor din \u00c9vora | Portugalia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-113433 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-polonia-ro project_category-poznan-ro project_tag-catedrala project_tag-interior-ro\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/golden-chapel\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-300x200.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-113436\" alt=\"Capela de Aur din Catedrala Poznan din Ostr\u00f3w Tumski; Poznan, Polonia\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-300x200.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-768x512.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-1536x1024.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-1080x720.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-1280x853.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-980x653.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior-480x320.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/08\/golden-chapel-poznan-cathedral-poland-interior.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/golden-chapel\/\" >\n\t\t\t\tCatedrala din Pozna\u0144 \u2013 Capela de Aur | Pozna\u0144, Polonia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-114034 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-polonia-ro project_category-wieliczka-ro project_tag-mina-de-sare-wieliczka\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/kinga-chapel-wieliczka-poland\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"207\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Kinga-Chapel-Wieliczka-Salt-Mine-300x207.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-114038\" alt=\"Altar \u00een capela Sf\u00e2nta Kinga din mina de sare Wieliczka din Polonia\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Kinga-Chapel-Wieliczka-Salt-Mine-300x207.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Kinga-Chapel-Wieliczka-Salt-Mine-768x530.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Kinga-Chapel-Wieliczka-Salt-Mine-1080x746.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2014\/01\/Kinga-Chapel-Wieliczka-Salt-Mine.jpg 1400w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/kinga-chapel-wieliczka-poland\/\" >\n\t\t\t\tCapela Sf. Kinga | Wieliczka, Polonia\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>\u00cen timp ce imortalizam peisajul de iarn\u0103 uluitor de pe Guba\u0142\u00f3wka pentru articolul meu anterior, eram complet absorbit de \u00eencadrarea maiestuoaselor Mun\u021bi Tatra \u00een lumina<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":104501,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"polonia-ro\/zakopane-ro\/capela-gubalowka-zakopane-polonia\/","footnotes":""},"project_category":[16596,16597],"project_tag":[],"class_list":["post-104500","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-polonia-ro","project_category-zakopane-ro"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane \u2013 O comoar\u0103 ascuns\u0103 \u00een z\u0103pad\u0103<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ro_RO\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T10:16:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1440\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Timp estimat pentru citire\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/\",\"name\":\"Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane \u2013 O comoar\u0103 ascuns\u0103 \u00een z\u0103pad\u0103\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg\",\"datePublished\":\"2025-02-11T13:08:06+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T10:16:04+00:00\",\"description\":\"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/02\\\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1440,\"caption\":\"Capela pitoreasc\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane, frumos \u00eencadrat\u0103 de poarta de lemn.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Polonia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/polonia-ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Zakopane\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/photos\\\/zakopane-ro\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ro-RO\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/ro\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ro-RO\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane \u2013 O comoar\u0103 ascuns\u0103 \u00een z\u0103pad\u0103","description":"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/","og_locale":"ro_RO","og_type":"article","og_title":"Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia","og_description":"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-20T10:16:04+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":1440,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Timp estimat pentru citire":"3 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/","name":"Capela de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane \u2013 O comoar\u0103 ascuns\u0103 \u00een z\u0103pad\u0103","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg","datePublished":"2025-02-11T13:08:06+00:00","dateModified":"2026-05-20T10:16:04+00:00","description":"Descoper\u0103 capela ascuns\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka, \u00een Zakopane, o biseric\u0103 istoric\u0103 din lemn cu o istorie fascinant\u0103 din timpul celui de-al Doilea R\u0103zboi Mondial, situat\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ro-RO","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Chapel-on-Gubalowka-in-Zakopane.jpg","width":2160,"height":1440,"caption":"Capela pitoreasc\u0103 de pe Guba\u0142\u00f3wka din Zakopane, frumos \u00eencadrat\u0103 de poarta de lemn."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/gubalowka-chapel-zakopane-poland\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Polonia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/polonia-ro\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Zakopane","item":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/photos\/zakopane-ro\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Capela Gubalowka | Zakopane, Polonia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ro-RO"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ro-RO","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/104500","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104500"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/104500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167760,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project\/104500\/revisions\/167760"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media\/104501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=104500"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=104500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}