{"id":174525,"date":"2026-07-22T16:02:09","date_gmt":"2026-07-22T16:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174525"},"modified":"2026-08-24T11:34:31","modified_gmt":"2026-08-24T11:34:31","slug":"austria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/travel\/austria\/","title":{"rendered":"Austria"},"content":{"rendered":"

Austria se afl\u0103 \u00een inima Alpilor, o \u021bar\u0103 alc\u0103tuit\u0103 din nou\u0103 landuri federale, unde ora\u0219ele imperiale \u0219i peisajele montane \u00eenalte se alterneaz\u0103 la doar o or\u0103 de mers cu ma\u0219ina. Viena reprezint\u0103 punctul de referin\u021b\u0103 al estului, cu mo\u0219tenirea imperiului Habsburgic, Salzburg p\u0103ze\u0219te marginea nordic\u0103 a Alpilor, iar \u00eentre ele se \u00eentinde regiunea lacurilor Salzkammergut, cu Hallstatt \u00een centrul s\u0103u. Pentru un fotograf, aceasta este o \u021bar\u0103 a orelor albastre: palate, teatre de oper\u0103 \u0219i sate de pe malul lacurilor, care \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 cea mai frumoas\u0103 lumin\u0103 pentru momentele de la \u00eenceputul \u0219i sf\u00e2r\u0219itul zilei.<\/p>\n

\"Hallstatt<\/a>
Lacul Hallstatt \u00een amurg, c\u00e2nd luminile satului \u00eencep s\u0103 sclipeasc\u0103, iar mun\u021bii p\u0103streaz\u0103 ultimele raze ale zilei.<\/figcaption><\/figure>\n

Viena<\/h2>\n

Viena este locul \u00een care Austria \u00ee\u0219i concentreaz\u0103 trecutul imperial, iar epoca Ringstrasse a l\u0103sat ora\u0219ului un patrimoniu de cl\u0103diri care, \u00een fotografii, par decoruri de scen\u0103. Opera de Stat este cl\u0103direa clasic\u0103: i-am fotografiat volumul \u00een stil neorena\u0219centist la ora albastr\u0103, cu d\u00e2rele luminilor ma\u0219inilor str\u0103b\u0103t\u00e2nd prim-planul<\/a>, cl\u0103direa care se transform\u0103 \u00eentr-o sal\u0103 de bal o dat\u0103 pe an, c\u00e2nd Balul Operei se deschide cu un vals.<\/p>\n

Pentru fotografia frontal\u0103 m-am \u00eentors \u00een zori, a\u0219ez\u00e2nd trepiedul la o sta\u021bie de autobuz. Ceea ce nu prev\u0103zusem era un weekend de august la Viena: \u00een timp ce st\u0103team acolo de peste o or\u0103, cu Opera str\u0103lucind \u00een primele raze de lumin\u0103<\/a>, mul\u021bimea de noapte se \u00eendrepta spre cas\u0103 \u00een jurul meu, un cuplu cert\u00e2ndu-se pe cine merge la cine acas\u0103, lumini albastre oprindu-se la cincizeci de metri distan\u021b\u0103, \u0219ase b\u0103rba\u021bi urm\u0103rind unul pe strad\u0103. Fotografiam un teatru, \u00een timp ce ora\u0219ul \u00ee\u0219i punea \u00een scen\u0103 propriul spectacol. Ora\u0219ul \u00een \u00eentregime este prezentat \u00een ghidul meu de c\u0103l\u0103torie despre Viena<\/a>.<\/p>\n

Palatul Sch\u00f6nbrunn<\/h2>\n
\"Sch\u00f6nbrunn<\/a>
Palatul Sch\u00f6nbrunn<\/figcaption><\/figure>\n

Sch\u00f6nbrunn a luat na\u0219tere ca teren de v\u00e2n\u0103toare: \u00eemp\u0103ratul Maximilian al II-lea a cump\u0103rat terenul \u00een 1569 \u0219i l-a populat cu fazani \u0219i cerbi, iar palatul \u0219i-a dob\u00e2ndit str\u0103lucirea abia \u00een secolul al XVIII-lea, c\u00e2nd Maria Tereza l-a primit ca dar de nunt\u0103. Franz Joseph, \u00eemp\u0103ratul cu cea mai lung\u0103 domnie din Austria, s-a n\u0103scut \u0219i a murit aici. De pe dealul de l\u00e2ng\u0103 Gloriette, palatul \u0219i gr\u0103dinile sale parterre se contureaz\u0103 pe fundalul ora\u0219ului \u00een amurg<\/a>, un cadru care arat\u0103 de ce Habsburgii nu au renun\u021bat niciodat\u0103 la acest loc.<\/p>\n

Gr\u0103dinile merit\u0103 o vizit\u0103 mai \u00eendelungat\u0103. \u00centr-o sear\u0103 torid\u0103 de iunie ne-am \u00eendreptat spre paji\u0219ti cu o sticl\u0103 de Gr\u00fcner Veltliner, iar eu am z\u0103rit un cuplu care st\u0103tea singur la poalele F\u00e2nt\u00e2nii lui Neptun. Cea\u021ba de c\u0103ldur\u0103 din acea zi conferea statuilor de marmur\u0103 \u0219i Gloriettei de deasupra lor o str\u0103lucire delicat\u0103<\/a> pe care niciun filtru nu ar fi putut-o reproduce.<\/p>\n

Muzeele din Viena<\/h2>\n
\"Scara<\/a>
Magnificul hol cu scar\u0103 al Muzeului Na\u021bional de Istorie din Viena \u2013 un moment de lini\u0219te, lumin\u0103 \u0219i intensitate arhitectural\u0103.<\/figcaption><\/figure>\n

\u00cemp\u0103ratul Franz Joseph a construit cele dou\u0103 mari muzee de pe Ringstrasse ca ni\u0219te gemene arhitecturale, iar sc\u0103rile lor sunt concepute s\u0103 te cople\u0219easc\u0103: marmur\u0103 peste marmur\u0103, coloane deghizate \u00een sculpturi, o pictur\u0103 de tavan care at\u00e2rn\u0103 deasupra tuturor ca un al doilea cer. Am l\u0103sat-o pe Daria s\u0103 se ocupe de bilete, pentru c\u0103 scara m\u0103 \u00eenghi\u021bise deja cu totul<\/a>. O femeie care trecea pe palier mi-a z\u0103rit aparatul foto ridicat, s-a oprit \u0219i mi-a z\u00e2mbit, iar pentru o clip\u0103 \u00eentreaga scar\u0103 a fost a mea. Spa\u021biile interioare respir\u0103 \u00een valuri; t\u0103cerea dintre grupuri este \u00eentotdeauna mai lung\u0103 dec\u00e2t te-ai a\u0219tepta, iar ISO 3200 surprinde un moment pierdut.<\/p>\n

Muzeul Prater ascunde o minune mai lini\u0219tit\u0103: vechile gondole ale ro\u021bii gigantice transformate \u00een vitrine<\/a>, fiecare cabin\u0103 ro\u0219ie ad\u0103postind o lume \u00een miniatur\u0103 sub un mural pictat cu istoria Vienei. Daria insist\u0103 s\u0103 se urce \u00een ro\u021bile gigantice din fiecare ora\u0219; mie mi-e fric\u0103 de \u00een\u0103l\u021bimi, dar, \u00een spatele aparatului foto, frica se potole\u0219te. Gondolele de la nivelul solului ne convin am\u00e2ndurora.<\/p>\n

Hundertwasserhaus<\/h2>\n

Dac\u0103 liniile acestui bloc de apartamente par s\u0103 se unduiasc\u0103 \u00een ochii t\u0103i, nu este vorba de o distorsiune a lentilelor. Friedensreich Hundertwasser s-a opus liniilor drepte pe tot parcursul carierei sale, iar \u00eempreun\u0103 cu arhitectul Josef Krawina a construit o fa\u021bad\u0103 care se unduie\u0219te printre culori \u0219i verdea\u021b\u0103<\/a> la intersec\u021bia str\u0103zilor Kegelgasse \u0219i L\u00f6wengasse. Prima propunere a lui Krawina, un model conven\u021bional de module, a fost respins\u0103 categoric; natura rareori construie\u0219te \u00een module, \u0219i nici aceast\u0103 cl\u0103dire nu urma s\u0103 o fac\u0103.<\/p>\n

C\u00e2nd cl\u0103direa a fost finalizat\u0103 \u00een 1985, Hundertwasser a refuzat s\u0103 accepte plata pentru proiect. A spus c\u0103 a-\u0219i vedea viziunea materializat\u0103 valora mai mult dec\u00e2t a vedea o alt\u0103 cl\u0103dire ur\u00e2t\u0103 ridic\u00e2ndu-se \u00een locul ei.<\/p>\n

Biserica Sf\u00e2ntului Carol<\/h2>\n
\"Biserica<\/a>
Biserica Sf\u00e2ntului Carol | Viena, Austria<\/figcaption><\/figure>\n

Nimic nu se compar\u0103 cu priveli\u0219tea unui ora\u0219 agitat care se treze\u0219te la via\u021b\u0103. Biserica Karlskirche a reprezentat diminea\u021ba mea la Viena: cupola baroc\u0103 \u0219i cele dou\u0103 coloane ale sale se oglindeau \u00een bazinul de ap\u0103<\/a>, pia\u021ba era goal\u0103, iar prima lumin\u0103 cald\u0103 \u00eei m\u00e2ng\u00e2ia fa\u021bada. Fotografia de diminea\u021b\u0103 devreme este momentul \u00een care munca mea se apropie cel mai mult de medita\u021bie.<\/p>\n

Biserica a fost construit\u0103 la \u00eenceputul secolului al XVIII-lea \u00een cinstea Sf\u00e2ntului Carol Borromeu \u0219i \u00eembin\u0103 nucleul s\u0103u baroc cu un portic \u00een stilul templelor grece\u0219ti. Antonio Vivaldi a murit \u00een apropiere, iar concertele organizate \u00een biseric\u0103 \u00eel p\u0103streaz\u0103 pe compozitor \u00eentre zidurile acesteia p\u00e2n\u0103 \u00een ziua de azi.<\/p>\n

Salzburg<\/h2>\n
\"Fotografie<\/a>
Salzburgul auriu \u00een perioada Cr\u0103ciunului, cu Catedrala din Salzburg, podul Makartsteg \u0219i Hotelul Sacher.<\/figcaption><\/figure>\n

Salzburgul \u00een perioada Cr\u0103ciunului este o adev\u0103rat\u0103 capcan\u0103 pentru cei care se ocup\u0103 de iluminatul festiv: ora\u0219ul este \u00eenconjurat de mun\u021bi, iar soarele dispare cu mult \u00eenainte ca vreo aplica\u021bie s\u0103 recunoasc\u0103 acest lucru. Am a\u0219teptat mai mult de dou\u0103 ore \u00een frig pentru acel moment de tranzi\u021bie, suficient de t\u00e2rziu \u00eenc\u00e2t ora\u0219ul s\u0103 str\u0103luceasc\u0103, dar suficient de devreme pentru a p\u0103stra textura versan\u021bilor neilumina\u021bi; apoi, luminile aurii de Cr\u0103ciun de pe Makartsteg, Hotelul Sacher \u0219i centrul vechi iluminat de proiectoare s-au aprins simultan<\/a>, r\u00e2ul Salzach purt\u00e2nd reflexiile ca pe aur lichid.<\/p>\n

A meritat s\u0103 stau \u00een frig. Salzburgul din decembrie este mai lini\u0219tit dec\u00e2t \u00een timpul verii, pie\u021bele str\u0103lucesc, iar r\u00e2ul creeaz\u0103 o compozi\u021bie pe care niciun alt anotimp nu o ofer\u0103.<\/p>\n

Hallstatt<\/h2>\n

Hallstatt se afla pe lista mea de ani buni, iar o excursie la Salzburg mi-a permis \u00een sf\u00e2r\u0219it s\u0103 ajung acolo \u00eentr-o singur\u0103 sear\u0103 cu ma\u0219ina. Satul \u00ee\u0219i merit\u0103 pe deplin reputa\u021bia: lacul, mun\u021bii, turnul bisericii \u2013 totul se \u00eembin\u0103 perfect, parc\u0103 ar fi fost aranjat special. Cadrul pe care mi-l doream necesita o suprapunere perfect\u0103 a luminilor: o expunere de 30 de secunde a satului \u0219i a reflexiei sale<\/a> \u00eentr-o fereastr\u0103, care s\u0103 dureze dou\u0103 sau trei minute. Mai \u00eent\u00e2i, un feribot a traversat oglinda apei, apoi un leb\u0103d a \u00eenotat prin ea, \u00eencet, \u00een timp ce eu st\u0103team l\u00e2ng\u0103 trepied, morm\u0103ind la am\u00e2ndou\u0103. Fotografia la apusul soarelui nu accept\u0103 indica\u021bii; a\u0219tep\u021bi momentul, iar momentul decide.<\/p>\n

Majoritatea vizitatorilor pleac\u0103 odat\u0103 cu lumina zilei, ceea ce constituie un argument pentru a r\u0103m\u00e2ne. Dup\u0103 l\u0103sarea \u00eentunericului, pia\u021ba muzeului str\u0103luce\u0219te sub luminile de dup\u0103 Cr\u0103ciun<\/a>, mul\u021bimile au disp\u0103rut, iar satul este mai autentic dec\u00e2t \u00een orice alt moment al zilei. Ora albastr\u0103 este fereastra perfect\u0103; fa\u021badele iluminate pe fundalul ultimei culori a cerului sunt elementul cheie al fotografiei.<\/p>\n

Salzkammergut<\/h2>\n

Regiunea lacurilor din jurul ora\u0219ului Hallstatt \u0219i-a cl\u0103dit averea pe sare, iar r\u00e2ul Traun a fost cel care a transportat-o: timp de secole, r\u00e2ul a fost artera principal\u0103 a regiunii, nivelul apei sale fiind reglat de baraje care se afl\u0103 \u0219i ast\u0103zi \u00een cursul r\u00e2ului. Ne-am oprit la unul dintre ele \u00een drumul spre Hallstatt, acolo unde vechiul baraj traverseaz\u0103 apele verzi pe fundalul mun\u021bilor<\/a>, \u0219i am descoperit c\u0103 pensiunea galben\u0103 din spatele nostru servea cina; de atunci, fotografia a devenit \u0219i o recomandare pentru meniu.<\/p>\n

UNESCO a inclus Hallstatt \u0219i peisajul Dachstein pe lista patrimoniului mondial \u00een 1997, descriindu-l ca un exemplu remarcabil de peisaj natural de o frumuse\u021be deosebit\u0103<\/a>, legat de \u0219apte milenii de exploatare a s\u0103rii, printre cele mai vechi existente.<\/p>\n

Fotografierea Austriei<\/h2>\n

Austria m-a \u00eenv\u0103\u021bat aproape tot ce \u0219tiu despre a\u0219teptare. Dou\u0103 ore \u00een frigul din Salzburg pentru o traversare de trei minute. O oglind\u0103 din Hallstatt la mila programului unui leb\u0103d. O or\u0103 la o sta\u021bie de autobuz din Viena, \u00een timp ce via\u021ba de noapte a ora\u0219ului se desf\u0103\u0219ura \u00een jurul trepiedului meu. Iar \u00een interior, regula muzeului: a\u0219eaz\u0103-te cu \u00eencredere, a\u0219teapt\u0103 cu treizeci de secunde mai mult dec\u00e2t \u021bi se pare rezonabil \u0219i las\u0103 ISO-ul s\u0103 creasc\u0103, mai degrab\u0103 dec\u00e2t s\u0103 la\u0219i momentul s\u0103-\u021bi scape.<\/p>\n

Sistemul de recompense este consecvent: scenele tipice ale acestei \u021b\u0103ri sunt celebre tocmai pentru c\u0103 r\u0103m\u00e2n nemi\u0219cate. Variabilele sunt lumina \u0219i oamenii, iar ambele vin \u00een \u00eent\u00e2mpinarea fotografului care rezist\u0103 mai mult dec\u00e2t ele.<\/p>\n

C\u00e2nd s\u0103 vizita\u021bi Austria<\/h2>\n

Iarna este sezonul de v\u00e2rf pentru fotografia \u00een Austria. Salzburg \u0219i Viena \u00ee\u0219i deschid t\u00e2rgurile de Cr\u0103ciun \u00eenc\u0103 de la sf\u00e2r\u0219itul lunii noiembrie, Hallstatt \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 iluminatul \u0219i dup\u0103 s\u0103rb\u0103tori, cu doar o mic\u0103 parte din aglomera\u021bia de var\u0103, iar soarele sc\u0103zut pune \u00een valoare fa\u021badele imperiale pe tot parcursul zilei. Preg\u0103te\u0219te-te s\u0103 stai nemi\u0219cat \u00een frig; cele mai bune cadre se ob\u021bin tocmai a\u0219a.<\/p>\n

Vara este cu totul altfel: seri lungi \u00een gr\u0103dinile Sch\u00f6nbrunn \u0219i \u00eenot \u00een lacurile din Salzkammergut, dar str\u0103zile din Hallstatt sunt aglomerate \u00eenc\u0103 de la mijlocul dimine\u021bii, ceea ce face ca \u00eennopt\u0103rile \u0219i fotografiile realizate \u00een \u201eora albastr\u0103\u201d s\u0103 fac\u0103 diferen\u021ba \u00eentre o imagine de carte po\u0219tal\u0103 \u0219i o scen\u0103 aglomerat\u0103. Prim\u0103vara \u0219i toamna reprezint\u0103 un compromis, cu z\u0103pada care \u00eenc\u0103 persist\u0103 pe v\u00e2rfurile mun\u021bilor de deasupra v\u0103ilor verzi.<\/p>\n