{"id":174434,"date":"2026-07-22T15:21:53","date_gmt":"2026-07-22T15:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174434"},"modified":"2026-08-24T09:44:01","modified_gmt":"2026-08-24T09:44:01","slug":"polonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/travel\/polonia\/","title":{"rendered":"Polonia"},"content":{"rendered":"

Polonia se \u00eentinde de la Marea Baltic\u0103, \u00een nord, p\u00e2n\u0103 la Mun\u021bii Carpa\u021bi, la grani\u021ba sa sudic\u0103, majoritatea ora\u0219elor sale istorice fiind r\u0103sp\u00e2ndite pe c\u00e2mpiile dintre acestea. Cracovia, Var\u0219ovia, Wroc\u0142aw, Pozna\u0144 \u0219i Gda\u0144sk reprezint\u0103 fiecare un secol diferit din istoria \u021b\u0103rii, \u00een timp ce Zakopane \u0219i Mun\u021bii Tatra \u00eei confer\u0103 un aer alpin \u00een sud. Pentru mine, este \u0219i un loc al familiei: Daria este polonez\u0103, a studiat la Wroc\u0142aw, iar compania noastr\u0103 \u00ee\u0219i are sediul central \u00een Var\u0219ovia, a\u0219a c\u0103 fotografiez aceast\u0103 \u021bar\u0103 de mai bine de un deceniu.<\/p>\n

\"Krakow<\/a>
Bazilica Sf\u00e2nta Maria | Cracovia, Polonia<\/figcaption><\/figure>\n

Cracovia<\/h2>\n

Cracovia a fost capital\u0103 regal\u0103 timp de cinci secole, iar Pia\u021ba Principal\u0103 a fost cea mai mare pia\u021b\u0103 medieval\u0103 din Europa \u00eenc\u0103 de la amenajarea sa, \u00een 1257. Cel mai productiv r\u0103s\u0103rit al meu a avut loc chiar aici: norii r\u0103zle\u021bi au prins primele raze calde, \u00een timp ce Bazilica Sf\u00e2nta Maria se \u00een\u0103l\u021ba deasupra pie\u021bei goale<\/a>, iar fotografiile din acea singur\u0103 diminea\u021b\u0103 au devenit cele mai v\u00e2ndute. De atunci, \u201enorii din Cracovia\u201d sunt ceea ce sper \u00een secret s\u0103 g\u0103sesc \u00een fiecare c\u0103l\u0103torie. Cele dou\u0103 turnuri inegale din c\u0103r\u0103mid\u0103 ale bazilicii sunt \u00eenso\u021bite de o legend\u0103 sumbr\u0103: doi fra\u021bi au construit c\u00e2te unul, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd cel care a terminat primul s-a asigurat c\u0103 fratele s\u0103u nu va reu\u0219i niciodat\u0103 s\u0103-l termine pe al s\u0103u.<\/p>\n

Ani mai t\u00e2rziu m-am \u00eentors \u00een aceea\u0219i pia\u021b\u0103 \u0219i am surprins Hala de P\u00e2nze \u0219i bazilica sub o alt\u0103 r\u0103s\u0103rit perfect<\/a>, fotografiate cu acela\u0219i aparat foto Canon entry-level cu care am \u00eenceput. Arcadele<\/a> renascentiste ale Halei de P\u00e2nze<\/a> \u00ee\u0219i p\u0103streaz\u0103 lini\u0219tea poate o or\u0103 dup\u0103 r\u0103s\u0103rit, iar prima lumin\u0103 care proiecteaz\u0103 silueta ora\u0219ului pe pere\u021bii ei<\/a> merit\u0103 s\u0103 te treze\u0219ti devreme. \u00cen interiorul Bisericii Sf\u00e2nta Maria, retablul gotic sculptat de Veit Stoss \u00een secolul al XV-lea<\/a>, cel mai mare de acest gen din lume, a fost jefuit de nazi\u0219ti \u0219i restituit dup\u0103 r\u0103zboi. \u00centregul centru istoric s-a num\u0103rat printre primele dou\u0103sprezece situri incluse \u00een Patrimoniul Mondial UNESCO \u00een 1978; ghidul meu complet despre Cracovia<\/a> prezint\u0103 ora\u0219ul \u00een detaliu.<\/p>\n

Castelul Wawel<\/h2>\n
\"Wawel<\/a>
Wawel | Cracovia, Polonia<\/figcaption><\/figure>\n

Wawel a fost re\u0219edin\u021ba regilor polonezi timp de secole, iar fotografierea acestuia mi-a dat o lec\u021bie despre h\u0103r\u021bi: distan\u021bele \u00een ora\u0219ele necunoscute sunt \u00eentotdeauna mai mari dec\u00e2t par. M-am trezit alerg\u00e2nd prin Cracovia \u00eenainte de r\u0103s\u0103rit, pentru a ajunge pe malul Vistulei \u00eenainte ca reflectoarele castelului s\u0103 se sting\u0103, apoi mi-am instalat trepiedul \u00een noroiul de pe mal<\/a>, pentru a surprinde o reflec\u021bie perfect\u0103 \u00een apa lini\u0219tit\u0103. Luminile s-au stins exact \u00een momentul \u00een care am terminat de fotografiat.<\/p>\n

\u00cen curtea castelului se afl\u0103 o miniatur\u0103 din bronz a \u00eentregului complex, pozi\u021bionat\u0103 astfel \u00eenc\u00e2t modelul \u0219i adev\u0103rata Catedral\u0103 Wawel s\u0103 se alinieze \u00eentr-un singur cadru<\/a>. Iubesc miniaturile de ora\u0219 \u00eenc\u0103 din copil\u0103rie, a\u0219a c\u0103 fotografia aceea s-a f\u0103cut de la sine.<\/p>\n

Mina de sare din Wieliczka<\/h2>\n
\"Altar<\/a>
Capela Sf. Kinga | Wieliczka, Polonia<\/figcaption><\/figure>\n

Situat\u0103 chiar \u00een afara ora\u0219ului Cracovia, mina de sare din<\/a> Wieliczka<\/a> se \u00eentinde pe aproximativ 300 de kilometri de galerii dispuse pe nou\u0103 niveluri, s\u0103pate de-a lungul a 700 de ani. \u00cen inima sa, la 101 de metri sub p\u0103m\u00e2nt, se afl\u0103 Capela Sf\u00e2ntei Kinga<\/a>, o biseric\u0103 de 465 de metri p\u0103tra\u021bi, unde candelabrele, altarul \u0219i reliefurile sunt toate sculptate \u00een sare. \u00cen ea se \u021bin \u00eenc\u0103 slujbe, concerte \u0219i chiar nun\u021bi.<\/p>\n

Turul se desf\u0103\u0219oar\u0103 \u00eentr-un ritm alert, ceea ce face ca fotografierea s\u0103 devin\u0103 o adev\u0103rat\u0103 provocare. La lacul subteran de ap\u0103 s\u0103rat\u0103<\/a>, luminile se aprind doar c\u00e2t timp este prezent un grup, a\u0219a c\u0103 am avut la dispozi\u021bie aproximativ cinci secunde pentru a g\u0103si o compozi\u021bie \u00eenainte de a fotografia. Spre final, \u00een Sala Stanis\u0142aw Staszic<\/a>, te afli la 130 de metri sub p\u0103m\u00e2nt, \u00eentr-o pe\u0219ter\u0103 \u00eenalt\u0103 de 36 de metri, care a g\u0103zduit odat\u0103 un zbor subteran cu balonul. Wieliczka face parte din prima list\u0103 de dou\u0103sprezece situri din Cracovia, \u00eenscrise \u00een patrimoniul UNESCO \u00een 1978.<\/p>\n

Zakopane<\/h2>\n
\"Zakopane<\/a>
Zakopane iarna. O armonie magic\u0103 \u00eentre luminile str\u0103lucitoare ale ora\u0219ului \u0219i v\u00e2rfurile acoperite de z\u0103pad\u0103, la apus.<\/figcaption><\/figure>\n

Zakopane este capitala de iarn\u0103 a Poloniei: un ora\u0219 cu 28.000 de locuitori care g\u0103zduie\u0219te p\u00e2n\u0103 la un sfert de milion de vizitatori \u00een weekendurile cele mai aglomerate. Fotografia pe care am planificat-o cel mai mult a ie\u0219it la apus, c\u00e2nd luminile str\u0103zii Krup\u00f3wki, roata mare \u0219i trambulinele de schi s-au aliniat sub Mun\u021bii Tatra acoperi\u021bi de z\u0103pad\u0103,<\/a> iar cerul s-a \u00eenro\u0219it deasupra lor.<\/p>\n

\u00centr-o alt\u0103 diminea\u021b\u0103 am urcat pe Guba\u0142\u00f3wka \u00een \u00eentuneric total, iar felinarele ora\u0219ului \u00eenc\u0103 ardeau jos, \u00een timp ce zorii \u00eencepeau s\u0103 se iveasc\u0103 pe v\u00e2rfuri<\/a>. Ora\u0219ul a atras arti\u0219ti \u00eenc\u0103 din secolul al XIX-lea, c\u00e2nd s-a n\u0103scut aici stilul arhitectural specific Zakopanei; ghidul meu despre Zakopane<\/a> ofer\u0103 o imagine complet\u0103.<\/p>\n

Guba\u0142\u00f3wka<\/h2>\n

Guba\u0142\u00f3wka este balconul cu vedere \u00een prim-plan al ora\u0219ului Zakopane, legat de acesta printr-un funicular care func\u021bioneaz\u0103 \u00eenc\u0103 din 1938. Iarna am mers pe creast\u0103 ore \u00eentregi: am alergat s\u0103 prind soarele sc\u0103zut care r\u0103s\u0103rea din spatele crestei Tatra<\/a> \u00eenainte ca lumina s\u0103 dispar\u0103, apoi am g\u0103sit o poian\u0103 unde c\u0103su\u021bele de vacan\u021b\u0103 st\u0103teau \u00eempr\u0103\u0219tiate sub z\u0103pada proasp\u0103t\u0103<\/a>, cu lan\u021bul muntos \u00een spate. De pe v\u00e2rf, panorama complet\u0103 de iarn\u0103 a ora\u0219ului Zakopane<\/a> se \u00eentinde pe fundalul mun\u021bilor.<\/p>\n

Descoperirea acelei excursii a fost a Dariei, nu a mea. Deja \u00eenghe\u021bat\u0103, s-a \u00eendreptat spre telecabin\u0103 \u0219i mi-a trimis un mesaj: \u201eE o biseric\u0103 frumoas\u0103 \u00een apropiere\u201d. Trecusem pe l\u00e2ng\u0103 ea f\u0103r\u0103 s\u0103 o observ, cu privirea a\u021bintit\u0103 asupra v\u00e2rfurilor. Mica capel\u0103 din lemn se afla \u00een spatele por\u021bii sale din lemn<\/a>, \u00een z\u0103pada neatins\u0103<\/a>, construit\u0103 \u00een 1961 de familia Bachleda ca ofrand\u0103 de mul\u021bumire pentru c\u0103 au supravie\u021buit anilor de r\u0103zboi, chiar pe locul unde se ascunseser\u0103 odat\u0103 pentru a sc\u0103pa de execu\u021bie.<\/p>\n

Mun\u021bii Tatra<\/h2>\n

Tatra este singurul lan\u021b muntos alpin din Polonia, o creast\u0103 a Carpa\u021bilor de aproximativ 60 de kilometri, protejat\u0103 ca parc na\u021bional. Am urcat pe Kasprowy Wierch, la 1.987 de metri, la grani\u021ba cu Slovacia, sub un cer complet acoperit de nori, iar soarele a str\u0103lucit doar o clip\u0103, lumin\u00e2nd v\u00e2rfurile din jur de deasupra norilor<\/a>. Daria nume\u0219te asta karma mea fotografic\u0103; eu spun c\u0103 am stat acolo destul de mult.<\/p>\n

Vara, acela\u0219i traseu ofer\u0103 o r\u0103splat\u0103 diferit\u0103: la dou\u0103 treimi din drum, o caban\u0103 de lemn st\u0103 singur\u0103 \u00een paji\u0219tea de la Hala G\u0105sienicowa<\/a>, iar cele zece kilograme de echipament foto de pe spatele meu au \u00eencetat s\u0103 mai conteze. \u00centr-o plimbare de iarn\u0103 \u00een afara ora\u0219ului, un loc marcat pe hart\u0103 cu \u201eGiewont View\u201d mi-a oferit exact asta: o potec\u0103 \u00eenghe\u021bat\u0103 care \u00eendrepta privirea direct spre crucea de pe v\u00e2rful Giewont<\/a>, muntele pe care Daria \u00eenc\u0103 inten\u021bioneaz\u0103 s\u0103-l urce.<\/p>\n

Valea Str\u0105\u017cyska<\/h2>\n

Valea Str\u0105\u017cyska reprezint\u0103 o introducere u\u0219oar\u0103 \u00een Mun\u021bii Tatra: un traseu de 2,4 kilometri, de nivel u\u0219or, care se termin\u0103 sub cascada Siklawica \u0219i care poate fi parcurs pe jos din centrul ora\u0219ului Zakopane. Iarna, mul\u021bimile dispar, iar razele soarelui str\u0103bat p\u0103durea, cre\u00e2nd lungi dungi de umbr\u0103<\/a> de-a lungul \u00eentregului traseu. De pe un pod de lemn situat mai departe, p\u00e2r\u00e2ul curgea spre munte sub z\u0103pada pe care ora\u0219ul de jos nu o mai avea<\/a>.<\/p>\n

Aceast\u0103 drume\u021bie m-a \u00eenv\u0103\u021bat \u0219i o lec\u021bie ieftin\u0103: cizmele impermeabile nu sunt rezistente la ghea\u021b\u0103. C\u00e2nd poteca s-a \u00eenclinat, am r\u0103mas blocat pe ghea\u021b\u0103 timp de o jum\u0103tate de or\u0103, \u00een timp ce Daria a mers mai departe. Dac\u0103 face\u021bi drume\u021bii prin v\u0103ile Tatr\u0103lor iarna, lua\u021bi-v\u0103 crampoane.<\/p>\n

Wroc\u0142aw<\/h2>\n
\"Wroclaw<\/a>
Silueta ora\u0219ului vechi din Wroc\u0142aw la apusul soarelui<\/figcaption><\/figure>\n

Wroc\u0142aw este locul \u00een care Polonia a devenit ceva personal pentru noi. Daria a studiat aici, avem prieteni aici \u0219i, dup\u0103 mai bine de doisprezece ani de vizite, \u00eenc\u0103 \u00eel numim ora\u0219ul nostru preferat din Polonia. Este al patrulea ora\u0219 ca m\u0103rime din \u021bar\u0103, a fost Capital\u0103 European\u0103 a Culturii \u00een 2016 \u0219i este, din 2019, Ora\u0219 al Literaturii UNESCO. \u00centr-o diminea\u021b\u0103 ce\u021boas\u0103, am fotografiat turlele bisericilor care se \u00een\u0103l\u021bau din cea\u021b\u0103 din camera noastr\u0103 de la Sky Tower<\/a>; Daria nu \u0219i-a recunoscut propriul ora\u0219.<\/p>\n

Pia\u021ba Pie\u021bei este una dintre cele mai mari din Europa, iar dintr-un apartament \u00eenchiriat deasupra acesteia am fotografiat odat\u0103 o panoram\u0103 nocturn\u0103 a pie\u021bei \u0219i a prim\u0103riei,<\/a> \u00een timp ce copitele cailor pe pavajul cu pietre ofereau coloana sonor\u0103 de acum trei secole. Rela\u021bia mea cu instan\u021bele ora\u0219ului este de natur\u0103 profesional\u0103: \u00een calitate de fotograf care ap\u0103r\u0103 drepturile de autor, petrec ore \u00eentregi \u00een cl\u0103diri precum Tribunalul Districtual, asem\u0103n\u0103tor unei fort\u0103re\u021be, construit \u00eentre 1845 \u0219i 1852<\/a>, a c\u0103rui istorie din perioada nazist\u0103, marcat\u0103 de execu\u021biile din cadrul opera\u021biunii \u201eNoapte \u0219i Cea\u021b\u0103\u201d, mi-a luat ani de zile s\u0103 o \u00eenfrunt \u00eentr-o fotografie. Ghidul<\/a> complet al ora\u0219ului Wroc\u0142aw<\/a> cuprinde totul.<\/p>\n

Podul Vr\u0103jitoarelor<\/h2>\n

Cea mai frumoas\u0103 priveli\u0219te asupra Centrului Vechi din Wroc\u0142aw se ob\u021bine urc\u00e2nd 247 de trepte. O pasarel\u0103 \u00eengust\u0103 din piatr\u0103 leag\u0103 cele dou\u0103 turnuri gemene ale Bisericii Sfintei Maria Magdalena, la o \u00een\u0103l\u021bime de 45 de metri, iar de acolo am reu\u0219it \u00een sf\u00e2r\u0219it s\u0103 surprind cadrul meu preferat cu acoperi\u0219urile ro\u0219ii \u0219i Pia\u021ba Central\u0103, la apusul de iarn\u0103<\/a>. Nu eram singurul care a avut aceast\u0103 intui\u021bie \u00een acea sear\u0103; podul s-a aglomerat.<\/p>\n

Legenda sa este sumbr\u0103: vr\u0103jitoarele acuzate erau odinioar\u0103 obligate s\u0103 mearg\u0103 pe corni\u0219a f\u0103r\u0103 balustrad\u0103, o \u00eencercare pe care nimeni nu o putea c\u00e2\u0219tiga. Ast\u0103zi, o vr\u0103jitoare din bronz \u0219i pisica ei p\u0103zesc pasarela<\/a>, lustruit\u0103 p\u00e2n\u0103 la str\u0103lucire de m\u00e2inile copiilor, cu monedele vizitatorilor \u00eengr\u0103m\u0103dite la picioarele lor, deasupra acoperi\u0219urilor str\u0103lucitoare.<\/p>\n

Ostr\u00f3w Tumski din Wroc\u0142aw<\/h2>\n

Insula Catedralei este cea mai veche parte a ora\u0219ului Wroc\u0142aw \u0219i singurul loc \u00een care am v\u0103zut vreodat\u0103 un aprinz\u0103tor de felinare aprinz\u00e2nd manual l\u0103mpile cu gaz \u00een fiecare sear\u0103. A fost unul dintre primele mele subiecte fotografice: Am e\u0219uat \u00een repetate r\u00e2nduri timp de treisprezece ani, folosind dou\u0103 sisteme de aparate foto, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd, \u00eentr-o zi de decembrie, totul s-a aliniat perfect, iar catedrala \u0219i Podul Tumski s-au profilat \u00een lumina luminilor de Cr\u0103ciun pe fundalul nop\u021bii<\/a>.<\/p>\n

La r\u0103s\u0103ritul urm\u0103tor, st\u0103team singur pe pod, \u00een timp ce lumina aurie a dimine\u021bii se rev\u0103rsa prin structura decorat\u0103 din fier c\u0103tre turlele gemene ale catedralei<\/a>. Podul Tumski<\/a> din o\u021bel, construit \u00een 1889, a fost timp de decenii \u201ePodul \u00cendr\u0103gosti\u021bilor\u201d, sub greutatea lac\u0103telor; lac\u0103tele au fost \u00eendep\u0103rtate \u00een cadrul unei renov\u0103ri din 2019, dar romantismul a r\u0103mas.<\/p>\n

Universitatea din Wroc\u0142aw<\/h2>\n

Dou\u0103 cl\u0103diri universitare m\u0103 atrag mereu \u00eenapoi peste Oder. Cl\u0103direa principal\u0103, \u00een stil baroc, se fotografiaz\u0103 cel mai bine de pe Insula S\u0142odowa la apus, c\u00e2nd fa\u021bada ornamentat\u0103 cap\u0103t\u0103 o nuan\u021b\u0103 aurie deasupra propriului reflex,<\/a> iar insula se umple de studen\u021bi care ignor\u0103 \u00een mod ostentativ cea mai fotografiat\u0103 cl\u0103dire din ora\u0219. Era unul dintre locurile preferate ale mele \u0219i ale Dariei, ceea ce face ca fiecare \u00eentoarcere s\u0103 fie o mic\u0103 re\u00eentoarcere acas\u0103.<\/p>\n

Cel\u0103lalt este fosta m\u0103n\u0103stire a Sf\u00e2ntului Vincent \u0219i a Sf\u00e2ntului Iacob, fondat\u0103 \u00een jurul anului 1240 de ducele Henric al II-lea cel Pios, reconstruit\u0103 \u00een stil baroc dup\u0103 plecarea franciscanilor \u0219i distrus\u0103 \u00een cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. Daria a studiat \u00een acest complex, iar \u00eentr-o sear\u0103, dup\u0103 cel mai frumos apus de soare pe care l-am v\u0103zut vreodat\u0103 deasupra ora\u0219ului, am surprins turnul s\u0103u gotic \u00een lumina purpurie a apusului<\/a>, de pe partea cealalt\u0103 a str\u0103zii.<\/p>\n

Mai la est se afl\u0103 Sala Centenarului a lui Max Berg, sit UNESCO din 2006, av\u00e2nd \u00een fa\u021b\u0103 f\u00e2nt\u00e2na multimedia Hala Stulecia<\/a>, cea mai mare de acest gen din Polonia. Singura mea fotografie reu\u0219it\u0103 a acesteia dateaz\u0103 din primii mei doi ani de fotografie, deoarece la fiecare vizit\u0103 ulterioar\u0103 a intervenit ceva \u2013 lucr\u0103ri de construc\u021bie, \u00eenchideri, iar \u00een iunie 2026 f\u00e2nt\u00e2na a fost literalmente lovit\u0103 de fulger. Am reeditat vechiul fi\u0219ier folosind cuno\u0219tin\u021bele de ast\u0103zi. Lec\u021bia r\u0103m\u00e2ne valabil\u0103: nu am\u00e2na fotografia.<\/p>\n

Pozna\u0144<\/h2>\n
\"The<\/a>
Pia\u021ba Veche din Pozna\u0144, cu Prim\u0103ria \u0219i Hala de \u021aes\u0103turi<\/figcaption><\/figure>\n

Pozna\u0144 se autointituleaz\u0103 leag\u0103nul statului polonez, iar aceast\u0103 afirma\u021bie se dovede\u0219te \u00eentemeiat\u0103. Pia\u021ba Veche \u0219i-a p\u0103strat conturul din secolul al XIII-lea, fiind \u00eenconjurat\u0103 de case de negustori vopsite fiecare \u00eentr-o culoare proprie<\/a>, iar cele \u00eenguste \u0219i cele largi \u00eenc\u0103 mai tr\u0103deaz\u0103 cine s-a c\u0103s\u0103torit cu v\u0103duva cui cu secole \u00een urm\u0103. \u00cen centrul s\u0103u se \u00eenal\u021b\u0103 Prim\u0103ria renascentist\u0103<\/a>, din turnul c\u0103reia dou\u0103 capre mecanice \u00ee\u0219i ciocnesc coarnele \u00een fiecare zi la pr\u00e2nz<\/a>, comemor\u00e2nd un buc\u0103tar a c\u0103rui cin\u0103 sc\u0103pat\u0103 i-a salvat cariera. Ritmul pie\u021bei se desf\u0103\u0219oar\u0103 de la zorii lini\u0219ti\u021bi p\u00e2n\u0103 la via\u021ba de noapte care \u00eenconjoar\u0103 prim\u0103ria p\u00e2n\u0103 la ora dou\u0103 diminea\u021ba<\/a>; la acea or\u0103, doar obturatorul aparatului meu foto mai func\u021biona. G\u0103si\u021bi mai multe informa\u021bii \u00een ghidul meu despre Pozna\u0144<\/a>, inclusiv biserica baroc\u0103 Fara,<\/a> cu povestea ei de fantome legat\u0103 de galeria de org\u0103.<\/p>\n

Catedrala din Pozna\u0144<\/h2>\n

Ostr\u00f3w Tumski, insula catedralei din Pozna\u0144, situat\u0103 pe malul r\u00e2ului Warta, este locul \u00een care \u00ee\u0219i are \u00eenceputurile istoria Poloniei: prin\u021bul Mieszko I a fost botezat aici \u00een anul 966, eveniment care a integrat Polonia \u00een Europa cre\u0219tin\u0103. Prima catedral\u0103 a fost ridicat\u0103 \u00een 968, iar pe podeaua ei se pot vedea \u00eenc\u0103 numele primilor conduc\u0103tori<\/a>, ale <\/a>c\u0103ror r\u0103m\u0103\u0219i\u021be odihnesc \u00een Capela de Aur<\/a>, un sanctuar din secolul al XIX-lea construit \u00een perioada \u00een care Polonia era \u00eemp\u0103r\u021bit\u0103 \u0219i \u0219tears\u0103 de pe hart\u0103, pentru a le reaminti polonezilor de epoca lor de aur.<\/p>\n

Se ajunge pe insul\u0103 travers\u00e2nd Podul Episcopului Jordan<\/a>, numit dup\u0103 primul episcop al Poloniei. \u00centr-o zi cenu\u0219ie \u0219i melancolic\u0103, o\u021belul s\u0103u vopsit \u00een ro\u0219u a avut asupra aparatului meu foto acela\u0219i efect pe care \u00eel are \u00eentotdeauna ro\u0219ul.<\/p>\n

Castelele din Pozna\u0144<\/h2>\n

Pozna\u0144 p\u0103streaz\u0103 dou\u0103 castele care reprezint\u0103 dou\u0103 etape opuse ale istoriei sale. Castelul Regal<\/a> de pe Dealul Przemys\u0142 a fost \u00eenceput \u00een secolul al XIII-lea de c\u0103tre Przemys\u0142 al II-lea, ducele care a reunificat Polonia pentru o scurt\u0103 perioad\u0103 \u00eenainte de a fi asasinat la un an de la urcarea pe tron; reconstruit dup\u0103 distrugerile din timpul r\u0103zboiului, acesta g\u0103zduie\u0219te ast\u0103zi un muzeu. Castelul Imperial<\/a>, construit \u00een 1910 pentru \u00eemp\u0103ratul Wilhelm al II-lea, a fost adaptat la noile necesit\u0103\u021bi de fiecare regim de atunci \u00eencoace \u0219i g\u0103zduie\u0219te ast\u0103zi cinematografe \u0219i muzee; am descoperit c\u0103 gr\u0103dinile sale ofer\u0103 cea mai pl\u0103cut\u0103 umbr\u0103 din ora\u0219 \u00eentr-o duminic\u0103 torid\u0103.<\/p>\n

Din aceea\u0219i epoc\u0103 imperial\u0103, Marele Teatru<\/a> se deschide spre parcul s\u0103u cu \u0219ase coloane ionice sub un Pegas, iar Universitatea Adam Mickiewicz<\/a> g\u0103zduie\u0219te 37.000 de studen\u021bi \u00een ora\u0219; universitatea sa partener\u0103 din Frankfurt an der Oder este locul unde am studiat eu, ceea ce face ca Pozna\u0144 s\u0103 mi se par\u0103 ca un v\u0103r.<\/p>\n

Var\u0219ovia<\/h2>\n
\"The<\/a>
Panorama ora\u0219ului Var\u0219ovia la apus | Var\u0219ovia, Polonia<\/figcaption><\/figure>\n

Var\u0219ovia este Polonia mea profesional\u0103: aici se afl\u0103 biroul nostru PhotoClaim, a\u0219a c\u0103 m\u0103 \u00eentorc mereu aici cu aparatul foto \u00een geant\u0103. Fotografia cu orizontul pe care mi-o doream a necesitat \u0219ase ani, de la idee p\u00e2n\u0103 la finalizare. Observasem \u00eenc\u0103 din 2014 c\u0103 un hotel se afl\u0103 exact \u00een fa\u021ba Palatului Culturii \u0219i \u0218tiin\u021bei; PhotoPills mi-a ar\u0103tat c\u0103 soarele apune exact \u00een spatele palatului doar la mijlocul verii. O invita\u021bie la nunt\u0103 pentru ultimul weekend din iunie ne-a adus \u00een sf\u00e2r\u0219it \u00een acea camer\u0103, iar soarele a apus exact \u00een spatele turlei palatului,<\/a> \u00een timp ce zg\u00e2rie-norii din jur se \u00eenro\u0219eau.<\/p>\n

Palatul Culturii \u0219i \u0218tiin\u021bei<\/a> \u00eensu\u0219i, \u201ecadoul\u201d lui Stalin din 1955, \u00eemparte ora\u0219ul \u0219i \u00een ziua de azi; localnicii glumesc spun\u00e2nd c\u0103 terasa de la etajul 30 ofer\u0103 cea mai bun\u0103 priveli\u0219te din Var\u0219ovia, deoarece este singurul loc de unde nu se vede palatul. \u00cen apropiere, Monumentul lui Copernic<\/a> poart\u0103 o poveste de rezisten\u021b\u0103 din timpul r\u0103zboiului, pl\u0103cile sale fiind recuperate de la ocupan\u021bi \u00een 1942, iar Palatul Preziden\u021bial<\/a> a g\u0103zduit primul concert public al lui Chopin, la v\u00e2rsta de opt ani, \u00een 1818, precum \u0219i negocierile de la Masa Rotund\u0103 care au pus cap\u0103t regimului comunist. Ghidul meu despre Var\u0219ovia<\/a> acoper\u0103 capitala \u00een mod corespunz\u0103tor.<\/p>\n

Gda\u0144sk \u0219i Sopot<\/h2>\n

Coasta M\u0103rii Baltice ne dezv\u0103luie o alt\u0103 fa\u021b\u0103 a Poloniei. \u00cen Gda\u0144sk am tr\u0103it zece minute de intensitate: norii au oferit un apus de soare aprins deasupra malului r\u00e2ului Mot\u0142awa, apoi s-au deschis \u00eentr-o ploaie toren\u021bial\u0103. \u00cen cadru, \u017buraw, cea mai mare macara portuar\u0103 medieval\u0103 din Europa, se profileaz\u0103 deasupra a doi b\u0103rba\u021bi care pescuiesc de pe trepte<\/a>, iar mica insuli\u021b\u0103 de iarb\u0103 din ap\u0103 nu este deloc ceea ce pare, ci doar resturi plutitoare pe care o barc\u0103 era pe cale s\u0103 le remorcheze.<\/p>\n

La dou\u0103zeci de minute mai sus de coast\u0103, digul din lemn de la Sopot<\/a> se \u00eentinde pe o jum\u0103tate de kilometru \u00een golf, fiind cel mai lung de acest fel din Europa \u0219i promenada clasic\u0103 a sta\u021biunii balneare poloneze.<\/p>\n

Biserica P\u0103cii din \u015awidnica<\/h2>\n

La o or\u0103 distan\u021b\u0103 de Wroc\u0142aw se afl\u0103 o biseric\u0103 construit\u0103 \u00een condi\u021bii menite s\u0103-i asigure e\u0219ecul: \u00een afara zidurilor ora\u0219ului, doar din lemn, lut \u0219i paie, \u0219i \u00eentr-un singur an. Totu\u0219i, luteranii din \u015awidnica din secolul al XVII-lea au construit-o, cu o capacitate de 5.500 de persoane. \u00cen interior, fiecare galerie pictat\u0103, portal \u0219i marea amvon sunt din lemn<\/a>; este una dintre cele doar dou\u0103 biserici de acest fel care au supravie\u021buit, \u00eenscris\u0103 de UNESCO \u00een 2001 printre Bisericile P\u0103cii din Jawor \u0219i \u015awidnica<\/a>.<\/p>\n

Am fotografiat-o \u00eenainte s\u0103 am un trepied, \u00eentins pe jum\u0103tate pe podea pentru a \u021bine aparatul foto nemi\u0219cat. \u00centre timp, Daria, \u00eentr-o rochie ro\u0219ie care se potrivea \u00eent\u00e2mpl\u0103tor cu interiorul, a fost abordat\u0103 de o echip\u0103 de la National Geographic pentru propria lor \u0219edin\u021b\u0103 foto. Mi-a\u0219 fi dorit doar s\u0103 le pot \u00eemprumuta trepiedul.<\/p>\n

Fotografierea Poloniei<\/h2>\n

Polonia r\u0103spl\u0103te\u0219te aceea\u0219i disciplin\u0103 ca pretutindeni, doar c\u0103 e mai rece. Cele mai bune fotografii ale mele din Polonia le-am f\u0103cut \u00een zori: norii de la Cracovia, Pia\u021ba Rynek goal\u0103, fuga spre luminile de la Wawel, felinarele din Zakopane v\u0103zute de pe un versant \u00eentunecat. Excep\u021biile confirm\u0103 regula planific\u0103rii: compozi\u021bia din Var\u0219ovia mi-a r\u0103mas \u00een minte timp de \u0219ase ani \u0219i \u00een PhotoPills timp de doi, \u00eenainte ca cerul s\u0103-mi fie favorabil \u00eentr-o sear\u0103 de iunie.<\/p>\n

Iar lec\u021bia opus\u0103 este f\u00e2nt\u00e2na din Wroc\u0142aw: fotografia pe care o am\u00e2ni s-ar putea s\u0103 nu mai existe, fie din cauza renov\u0103rii, a \u00eenchiderii sau a unui fulger \u00een sensul propriu al cuv\u00e2ntului. Dac\u0103 lumina este acolo, f\u0103 fotografia.<\/p>\n

C\u00e2nd s\u0103 vizita\u021bi Polonia<\/h2>\n

Ora\u0219ele sunt active pe tot parcursul anului, dar \u00ee\u0219i \u00eempart anotimpurile \u00eentre ele. Iarna apar\u021bine ora\u0219ului Zakopane \u0219i Mun\u021bilor Tatra, podurilor din Wroc\u0142aw iluminate de Cr\u0103ciun \u0219i potecilor pustii din vale, care necesit\u0103 \u00eenc\u0103l\u021b\u0103minte cu crampoane. Vara deschide traseele de \u00eenalt\u0103 altitudine din Tatra \u0219i aduce singurele s\u0103pt\u0103m\u00e2ni \u00een care soarele apune \u00een spatele palatului din Var\u0219ovia; este, de asemenea, sezonul serilor de pe Insula S\u0142odowa \u0219i al nop\u021bilor t\u00e2rzii din pia\u021ba din Pozna\u0144.<\/p>\n

Prim\u0103vara \u0219i toamna reprezint\u0103 compromisul fotografilor: cea\u021ba deasupra ora\u0219ului Wroc\u0142aw la r\u0103s\u0103rit, lumina furtunii pe Marea Baltic\u0103 \u0219i pie\u021bele care se golesc suficient de devreme pentru a face loc trepiedelor. Luna decembrie aduce t\u00e2rguri de Cr\u0103ciun \u00een aproape fiecare centru istoric.<\/p>\n