{"id":174384,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174384"},"modified":"2026-08-20T14:41:11","modified_gmt":"2026-08-20T14:41:11","slug":"marianske-lazne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/travel\/marianske-lazne\/","title":{"rendered":"Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b este un ora\u0219 balnear cu o popula\u021bie de aproximativ 13.000 de locuitori, situat \u00een regiunea Karlovy Vary din Boemia de Vest, \u00eenconjurat de dealurile \u00eemp\u0103durite ale P\u0103durii Slavkov, \u00een apropierea frontierei cu Germania. Cunoscut \u00een \u00eentreaga lume de dou\u0103 secole sub numele de Marienbad, acesta formeaz\u0103, al\u0103turi de Karlovy Vary \u0219i Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b, \u201etrinitatea de aur\u201d a sta\u021biunilor balneare din Boemia de Vest. Centrul s\u0103u este alc\u0103tuit dintr-un ansamblu de cl\u0103diri balneare \u00een stil neoclasic, parcuri amenajate \u0219i zeci de izvoare minerale.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Republica Ceh\u0103<\/figcaption><\/figure>\n

Istoria sta\u021biunii Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Ora\u0219ul este relativ t\u00e2n\u0103r dup\u0103 standardele cehe. C\u0103lug\u0103rii de la M\u0103n\u0103stirea Tepl\u00e1 au transformat izvoarele \u00eentr-o sta\u021biune balnear\u0103 la \u00eenceputul secolului al XIX-lea, iar \u00een decurs de c\u00e2teva decenii Marienbad a devenit una dintre destina\u021biile la mod\u0103 ale Europei. Lista oaspe\u021bilor pare a fi, \u00een sine, o istorie de un secol: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, regele Edward al VII-lea al Regatului Unit \u0219i \u021barul Nicolae al II-lea au venit cu to\u021bii aici pentru a se trata cu apele minerale.<\/p>\n

Aceast\u0103 epoc\u0103 a l\u0103sat ora\u0219ului arhitectura sa, iar lini\u0219tea l-a p\u0103strat intact: marea colonnad\u0103 a trecut neafectat\u0103 prin cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial. \u00cen 2021, ora\u0219ul a fost \u00eenscris pe lista Patrimoniului Mondial UNESCO al\u0103turi de alte zece ora\u0219e din \u0219apte \u021b\u0103ri.<\/p>\n

Colonada Maxim Gorky<\/h2>\n

Simbolul ora\u0219ului este Colonnada Maxim Gorky, o construc\u021bie neo-baroc\u0103 din font\u0103, ridicat\u0103 \u00eentre anii 1888 \u0219i 1889. Am venit s\u0103 fotografiez coloanele simetrice, iar momentul a fost de partea mea: soarele sc\u0103zut a transformat interiorul coloanadei \u00eentr-un coridor auriu<\/a>, elementele din fier forjat arunc\u00e2nd umbre lungi pe podeaua goal\u0103 a promenadei.<\/p>\n

Colonada se afl\u0103 \u00eentre cele dou\u0103 izvoare principale ale ora\u0219ului, K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen, Izvorul Crucii care a dat numele sta\u021biunii balneare, \u0219i Rudolf\u016fv Pramen. Parcurgea ei pe toat\u0103 lungimea dureaz\u0103 c\u00e2teva minute; fotografierea ei cum se cuvine mi-a luat aproape toat\u0103 diminea\u021ba.<\/p>\n

Frescele coloanadei<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Republica Ceh\u0103<\/figcaption><\/figure>\n

La jum\u0103tatea sesiunii de fotografiere a coloanelor, am ridicat privirea \u0219i am mai r\u0103mas \u00eenc\u0103 treizeci de minute. Frescele de pe tavanul coloanadei<\/a> \u00eenconjoar\u0103 un panou central cu figuri care plutesc printre sfere suspendate, o metafor\u0103 pictat\u0103 a dorin\u021bei umane de a zbura, \u00eenconjurat\u0103 de sec\u021biuni care reprezint\u0103 cele patru anotimpuri.<\/p>\n

Semnifica\u021bia picturilor exterioare este mai pu\u021bin evident\u0103, a\u0219a c\u0103 am renun\u021bat s\u0103 mai \u00eencerc s\u0103 le descifrez. Oricum, lec\u021bia mi-a r\u0103mas \u00een minte: \u00eentr-o cl\u0103dire f\u0103r\u0103 egal, prive\u0219te \u00eentotdeauna \u00een sus.<\/p>\n

Izvoarele din Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
Izvorul lui Rudolf (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Republica Ceh\u0103<\/figcaption><\/figure>\n

Fiecare izvor de aici are propriul profil mineral \u0219i propria reputa\u021bie. Rudolf\u016fv Pramen, Izvorul lui Rudolph<\/a>, curg\u00e2nd cu ap\u0103 bogat\u0103 \u00een calciu sub o colonnad\u0103 alb\u0103 format\u0103 din coloane corintice, iar tradi\u021bia \u00eel recomand\u0103 pentru afec\u021biunile rinichilor \u0219i ale tractului urinar.<\/p>\n

Izvorul Ambrose are o legend\u0103 \u0219i mai frumoas\u0103: bea din el \u0219i \u00ee\u021bi vei g\u0103si jum\u0103tatea perfect\u0103 \u00een decursul unui an. Nu pot dec\u00e2t s\u0103 relatez ceea ce \u0219tiu. \u00cen aceea\u0219i lun\u0103 \u00een care m-am \u00eent\u00e2lnit cu Daria, ea bea ap\u0103 de acolo. Ai grij\u0103 din ce izvor bei.<\/p>\n

F\u00e2nt\u00e2na C\u00e2nt\u0103toare<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Colonada noaptea | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Republica Ceh\u0103<\/figcaption><\/figure>\n

Colonada \u00ee\u0219i schimb\u0103 aspectul odat\u0103 cu c\u0103derea nop\u021bii. La ora albastr\u0103, fa\u021bada iluminat\u0103 pe fundalul cerului de culoarea cernelii<\/a> cap\u0103t\u0103 fragilitatea unei cutii muzicale dintr-un alt secol, feroneria palid\u0103 \u0219i sticla cald\u0103 p\u0103str\u00e2nd ultima lumin\u0103 a serii.<\/p>\n

Al\u0103turi de aceasta, F\u00e2nt\u00e2na C\u00e2nt\u0103toare \u00ee\u0219i desf\u0103\u0219oar\u0103 spectacolele muzicale coregrafiate pe tot parcursul sezonului, iar spectacolele nocturne iluminate atrag mul\u021bimile de var\u0103. Combina\u021bia dintre cele dou\u0103, f\u00e2nt\u00e2na \u0219i coloanada, face din centrul ora\u0219ului unul dintre pu\u021binele peisaje balneare pentru care merit\u0103 s\u0103-\u021bi planifici o \u0219edin\u021b\u0103 foto nocturn\u0103.<\/p>\n

Triunghiul balnear din Boemia de Vest<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b se afl\u0103 \u00een centrul unui triunghi care merit\u0103 parcurs \u00een \u00eentregime. Spre nord, Karlovy Vary este cel mai mare ora\u0219 balnear din Cehia, cu centrul s\u0103u \u00eentinz\u00e2ndu-se de-a lungul r\u00e2ului Tepl\u00e1, sub Colonnada Morilor<\/a>. Spre vest, Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b este cel mai mic \u0219i mai lini\u0219tit dintre cele trei, un loc \u00een care o plimbare pe bulevardul neoclasic galben<\/a> \u00ee\u021bi umple singur\u0103 o dup\u0103-amiaz\u0103.<\/p>\n

Toate cele trei ora\u0219e au fost incluse \u00een 2021 pe lista UNESCO a Marilor Ora\u0219e Balneare ale Europei<\/a> \u0219i toate trei figureaz\u0103 \u00een ghidul meu de c\u0103l\u0103torie dedicat \u00eentregii Republici Cehe<\/a>, al\u0103turi de Praga<\/a> \u0219i de regiunea de gresie din nord.<\/p>\n

C\u00e2nd s\u0103 vizita\u021bi Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

Sezonul balnear se \u00eentinde de la prim\u0103var\u0103 p\u00e2n\u0103 \u00een toamn\u0103, \u00eencep\u00e2nd \u00een fiecare an \u00een luna mai cu o ceremonie de binecuv\u00e2ntare a izvoarelor, iar parcurile sunt la apogeul frumuse\u021bii lor \u00eencep\u00e2nd cu sf\u00e2r\u0219itul prim\u0103verii. Vara aduce spectacolele de sear\u0103 ale F\u00e2nt\u00e2nii C\u00e2nt\u0103toare \u0219i promenadele cele mai aglomerate; septembrie p\u0103streaz\u0103 lumina \u0219i alung\u0103 mul\u021bimile.<\/p>\n

Pentru fotografie, lunile de tranzi\u021bie sunt cele mai potrivite. Soarele jos care mi-a aurit interiorul coloanadei este un unghi specific toamnei \u0219i iernii, iar arhitectura palid\u0103 a ora\u0219ului se potrive\u0219te la fel de bine cu copacii goi c\u00e2t \u0219i cu cei verzi. Iarna este lini\u0219tit\u0103, rece \u0219i aproape pustie, iar casele balneare func\u021bioneaz\u0103 \u00eentr-un ritm mai lent.<\/p>\n