{"id":162086,"date":"2026-05-06T17:14:59","date_gmt":"2026-05-06T17:14:59","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=162086"},"modified":"2026-05-12T21:04:06","modified_gmt":"2026-05-12T21:04:06","slug":"bavaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/travel\/bavaria\/","title":{"rendered":"Bavaria"},"content":{"rendered":"

Bavaria este cel mai \u00eentins land al Germaniei<\/a>, situat \u00een sud-estul \u021b\u0103rii, la grani\u021ba cu Austria \u0219i Republica Ceh\u0103. Capitala sa este M\u00fcnchen. Teritoriul s\u0103u cuprinde v\u00e2rfurile alpine din sud, valea Dun\u0103rii \u00een centru \u0219i dealurile franconiene din nord, tradi\u021bia baroc\u0103 catolic\u0103 fiind vizibil\u0103 \u00een bisericile de pelerinaj, m\u0103n\u0103stirile \u0219i castelele regelui Ludovic al II-lea.<\/p>\n

M\u00fcnchen<\/h2>\n

Marienplatz este centrul ora\u0219ului M\u00fcnchen \u00eenc\u0103 din 1158. Ini\u021bial se numea Schrannenplatz, pia\u021ba cerealelor, \u0219i a fost redenumit\u0103 dup\u0103 Mariens\u00e4ule, coloana dedicat\u0103 Fecioarei Maria, patroana Bavariei. Prim\u0103ria Nou\u0103 se afl\u0103 \u00een fa\u021ba pie\u021bei, iar coloana cu statuia Fecioarei Maria se ridic\u0103 \u00een mijlocul acesteia. \u00cen decembrie, t\u00e2rgul de Cr\u0103ciun (Christkindlmarkt) umple spa\u021biul cu tarabe din lemn, aburi de vin fiert \u0219i o aglomera\u021bie pe care o accep\u021bi sau o evi\u021bi.<\/p>\n

O plimbare complet\u0103 prin centrul vechi dureaz\u0103 o zi \u00eentreag\u0103. Majoritatea atrac\u021biilor turistice se afl\u0103 la o distan\u021b\u0103 de 20 de minute de mers pe jos de Marienplatz, iar restaurantele din jur sunt locul \u00een care buc\u0103t\u0103ria bavarez\u0103 se manifest\u0103 cel mai autentic: Weisswurst cu mu\u0219tar dulce, Schweinebraten, covrigei de m\u0103rimea unei fe\u021be.<\/p>\n

\"Marienplatz<\/a>
Marienplatz \u00een M\u00fcnchen | Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Opera de Stat din Bavaria<\/h2>\n

\u00cen cartierul Residenz se afl\u0103 Max-Joseph-Platz, cu Opera de Stat din<\/a> Bavaria<\/a> pe latura sa estic\u0103. Monumentul lui Max Joseph din centrul pie\u021bei a fost sculptat de Christian Daniel Rauch \u00eentre 1826 \u0219i 1835, \u00een onoarea regelui care a dat Bavariei prima sa constitu\u021bie.<\/p>\n

Am fotografiat cl\u0103direa operei \u00een ora lini\u0219tit\u0103 dinaintea r\u0103s\u0103ritului, c\u00e2nd luna era \u00eenc\u0103 pe cer, iar pietrele pavajului erau reci. M\u00fcnchenul la acea or\u0103 este o versiune a sa pe care mul\u021bimile din timpul zilei nu o v\u0103d niciodat\u0103. Berlinul, \u00een schimb, nu doarme niciodat\u0103 cu adev\u0103rat \u00een acela\u0219i fel. Cele dou\u0103 ora\u0219e se afl\u0103 la capete opuse ale temperamentului german: unul tensionat \u0219i modern, cel\u0103lalt solemn \u0219i lent.<\/p>\n

\"Bavarian<\/a>
Opera de Stat din Bavaria \u0219i Monumentul Max Joseph Platz str\u0103lucind \u00een lumina zorilor<\/figcaption><\/figure>\n

Palatul Justi\u021biei<\/h2>\n

Justizpalast<\/a>, situat la marginea vestic\u0103 a ora\u0219ului vechi, a fost construit \u00eentre anii 1890 \u0219i 1897 \u00een stil neobaroc, fiind ridicat \u00een \u00eentregime din gresie \u0219i av\u00e2nd o cupol\u0103. Cl\u0103direa a devenit cunoscut\u0103 la nivel interna\u021bional datorit\u0103 procesului din 1943 al lui Hans \u0219i Sophie Scholl, membri ai grupului de rezisten\u021b\u0103 studen\u021besc \u201eTrandafirul Alb\u201d, condamna\u021bi la moarte \u00een sala 243.<\/p>\n

Cl\u0103direa are o semnifica\u021bie mai personal\u0103 \u0219i pentru mine. Aceasta g\u0103zduie\u0219te Tribunalul Districtual I din M\u00fcnchen, una dintre instan\u021bele unde am pledat \u00een procese privind drepturile de autor \u00eempotriva companiilor care mi-au folosit fotografiile f\u0103r\u0103 licen\u021b\u0103. Unii dintre judec\u0103torii de acolo au fost aten\u021bi la drepturile fotografilor, ceea ce nu este un lucru de la sine \u00een\u021beles \u00een Germania. Am fotografiat fa\u021bada \u00eentr-o diminea\u021b\u0103 \u00eensorit\u0103, aproape ca un fel de recuno\u0219tin\u021b\u0103.<\/p>\n

\"Justizpalast<\/a>
Justizpalast | M\u00fcnchen, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Castelul Neuschwanstein<\/h2>\n

Castelul Neuschwanstein se \u00eenal\u021b\u0103 deasupra satului Hohenschwangau, \u00een Alpii Allg\u00e4u, la aproximativ dou\u0103 ore de mers cu ma\u0219ina spre sud de M\u00fcnchen. Regele Ludovic al II-lea a comandat construirea lui \u00een 1869, la trei ani dup\u0103 ce Bavaria \u0219i-a pierdut independen\u021ba \u00een fa\u021ba Prusiei. El i-a scris lui Richard Wagner, a c\u0103rui muzic\u0103 o finan\u021ba, c\u0103 dorea s\u0103 reconstruiasc\u0103 ruinele din Hohenschwangau \u00een stilul vechilor cl\u0103diri cavalere\u0219ti germane. El a f\u0103cut compara\u021bii \u00eentre el \u00eensu\u0219i \u0219i personajul Parsifal.<\/p>\n

Istoria i-a dat lui Ludwig dou\u0103 porecle: Regele Nebun sau M\u00e4rchenk\u00f6nig. A murit \u00een 1886 \u00een circumstan\u021be neclare \u00een Lacul Starnberg. Castelul Neuschwanstein<\/a> s-a deschis publicului c\u00e2teva s\u0103pt\u0103m\u00e2ni mai t\u00e2rziu.<\/p>\n

Castelul prime\u0219te acum aproximativ 6.000 de vizitatori pe zi. Cei mai mul\u021bi sosesc cu autobuzul turistic la sf\u00e2r\u0219itul dimine\u021bii, a\u0219a c\u0103 poteca de urcare \u00een primele ore ale zilei este mai lini\u0219tit\u0103 dec\u00e2t sugereaz\u0103 cifrele. Walt Disney s-a inspirat din silueta castelului pentru castelul Cenu\u0219\u0103resei, motiv pentru care locul pare familiar \u00eenainte s\u0103-l vezi.<\/p>\n

C\u00e2nd ne-am \u00eentors la ma\u0219in\u0103, la poalele dealului, m-am uitat \u00eenc\u0103 o dat\u0103 \u00een sus \u0219i am observat o siluet\u0103 minuscul\u0103 pe cer, deasupra turnurilor: un parapantist care prindea un curent termic de pe Tegelberg. Era genul de detaliu pe care trebuia s\u0103-l prive\u0219ti a doua oar\u0103 pentru a-l observa.

\"Neuschwanstein<\/a>
<\/p>\n

Castelul Neuschwanstein din Bavaria \u2013 vedere \u00een timpul<\/figcaption><\/figure> zilei<\/p>\n

C\u00e2nd vizita\u021bi faimosul Castel Neuschwanstein, asigura\u021bi-v\u0103 c\u0103 explora\u021bi \u0219i satele fermec\u0103toare din \u00eemprejurimi, precum Schwangau<\/a>.<\/p>\n

\"Schwangau<\/a>
Pe drumul de la Schwangau la Neuschwanstein trece\u021bi pe l\u00e2ng\u0103 frumoasa \u0219i emblematica Biseric\u0103 Sf.<\/figcaption><\/figure>Coloman<\/p>\n

Wieskirche<\/h2>\n

Biserica Wies, biserica de pelerinaj din Wies, se afl\u0103 \u00eentr-o paji\u0219te la poalele Alpilor, f\u0103r\u0103 niciun ora\u0219 \u00een jur. Tocmai de aceea impresia pe care o las\u0103 la sosire este de neuitat. Conduci printre c\u00e2mpuri, z\u0103re\u0219ti \u00een dep\u0103rtare o biseric\u0103 alb\u0103 cu acoperi\u0219 verde \u0219i opre\u0219ti ma\u0219ina.<\/p>\n

Povestea din spatele bisericii este una local\u0103. Pe 14 iunie 1738, o s\u0103teanc\u0103 pe nume Maria Lori a raportat c\u0103 o statuie din lemn a lui Hristos biciuit v\u0103rsa lacrimi. Pelerinii din Germania, Austria, Boemia \u0219i Italia<\/a> au \u00eenceput s\u0103 soseasc\u0103 \u00een num\u0103r at\u00e2t de mare \u00eenc\u00e2t satul nu mai putea face fa\u021b\u0103, iar m\u0103n\u0103stirea local\u0103 a decis s\u0103 construiasc\u0103 un sanctuar. Comanda a fost \u00eencredin\u021bat\u0103 lui Dominikus Zimmermann<\/a> \u00een 1745, iar biserica a fost finalizat\u0103 \u00een 1754. UNESCO a \u00eenscris-o pe lista patrimoniului mondial \u00een 1983.<\/p>\n

Am ajuns sub un cer \u00eennorat. Lumina s-a schimbat \u00een timp ce \u00eenc\u0103 exploram exteriorul, iar c\u00e2nd am \u00eencadrat biserica pe fundalul Alpilor, condi\u021biile erau aproape ideale.<\/p>\n

\"Pilgrimage<\/a>
Biserica de pelerinaj din Wies – Bavaria | Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Interiorul are o planimetrie oval\u0103 \u0219i este decorat \u00een stil rococo de \u0218coala din Wessobrunn din secolul al XVIII-lea: aur, nori picta\u021bi, figuri sculpturale, coloane pictate. Culorile sunt mai intense dec\u00e2t te-ai a\u0219tepta de la o biseric\u0103 de sat german\u0103.<\/p>\n

Cel mai curios detaliu este tavanul. De jos pare o cupol\u0103, dar este plat. Fresca a fost pictat\u0103 \u00een perspectiv\u0103 pentru a da impresia de curbur\u0103, iar iluzia optic\u0103 este at\u00e2t de bun\u0103 \u00eenc\u00e2t chiar \u0219i \u00een fotografie este greu de observat. Scopul ini\u021bial al arti\u0219tilor, conform propriilor lor descrieri, era de a reda divinul \u00eentr-o form\u0103 vizibil\u0103. Dac\u0103 acest lucru a fost realizat depinde de privitor. Cel pu\u021bin, m\u0103iestria este f\u0103r\u0103 echivoc.<\/p>\n

Trepiedele nu sunt permise \u00een interior, ceea ce este o regul\u0103 standard pentru monumentele istorice. O configura\u021bie practic\u0103 este un obiectiv cu unghi larg \u021binut \u00een m\u00e2n\u0103, cu un corp care gestioneaz\u0103 bine lumina slab\u0103.<\/p>\n

\"Rococo<\/a>
Interiorul Bisericii de pelerinaj din Wies – Bavaria | Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Memorialul Walhalla<\/h2>\n

Memorialul<\/a> Walhalla<\/a> se afl\u0103 pe un deal deasupra Dun\u0103rii, \u00een apropiere de Regensburg. Regele Ludovic I al Bavariei l-a comandat ca un templu al celebrit\u0103\u021bilor pentru personalit\u0103\u021bi remarcabile din lumea germanofon\u0103, iar arhitectul Leo von Klenze l-a conceput dup\u0103 modelul Partenonului. Prima impresie pe m\u0103sur\u0103 ce urci este c\u0103 ai ajuns \u00een Grecia, mai degrab\u0103 dec\u00e2t \u00een Germania. Numele provine de la Valhalla, sala legendar\u0103 a r\u0103zboinicilor c\u0103zu\u021bi din mitologia germanic\u0103.<\/p>\n

Am f\u0103cut un ocol pe drumul de la Regensburg la Passau \u0219i am urcat cele 358 de trepte de marmur\u0103. Templul este mai impun\u0103tor \u00een realitate dec\u00e2t sugereaz\u0103 fotografiile. Includerea unei persoane \u00een cadru este una dintre pu\u021binele modalit\u0103\u021bi de a da o idee despre dimensiuni, de\u0219i de obicei \u00eencerc s\u0103 nu includ figuri umane.<\/p>\n

\"Walhalla<\/a>
Memorialul Walhalla cu vedere spre Valea Dun\u0103rii, l\u00e2ng\u0103 Regensburg, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

De pe terasa de marmur\u0103 de la \u00een\u0103l\u021bime, valea Dun\u0103rii se \u00eentinde \u00een fa\u021ba ochilor: r\u00e2ul, c\u00e2mpurile, grupurile de copaci, satele \u00eendep\u0103rtate. \u00cen lumina potrivit\u0103, r\u00e2ul reflect\u0103 cerul ca o oglind\u0103.<\/p>\n

Am fotografiat priveli\u0219tea prin coloanele \u00eensele, care \u00eempart panorama \u00een segmente. Privite de aproape, coloanele au propor\u021biile arhitecturii grece\u0219ti clasice, dar suprafa\u021ba lor este brut\u0103: erodat\u0103, marcat\u0103 de urme, aproape industrial\u0103. Contrastul dintre forma delicat\u0103 \u0219i timpul brutal este ceea ce g\u0103sesc interesant la acest loc.<\/p>\n

Pe podeaua terasei este trasat\u0103 o linie alb\u0103, cu inscrip\u021bia \u201eNu trece\u021bi\u201d scris\u0103 \u00een mai multe limbi. Cineva a trecut, \u00een 2025, \u0219i a murit \u00een urma unei c\u0103deri de aproximativ zece metri. De atunci au fost instalate garduri noi. Nu pot spune cum arat\u0103 priveli\u0219tea cu barierele suplimentare; Walhalla<\/a> pe care am fotografiat-o nu era \u00eengr\u0103dit\u0103.<\/p>\n

\"View<\/a>
Priveli\u0219tea de la Memorialul Walhalla peste Valea Dun\u0103rii, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Interiorul este o lung\u0103 sal\u0103 neoclasic\u0103 cu peste o sut\u0103 de busturi de marmur\u0103 \u0219i zeci de pl\u0103ci comemorative. Goethe, Beethoven, Brahms, Bach, Strauss, Einstein \u0219i Copernic se afl\u0103 cu to\u021bii aici. Colec\u021bia nu se limiteaz\u0103 la personalit\u0103\u021bi din Germania modern\u0103; multe dintre ele provin din Austria, Elve\u021bia \u0219i din \u00eentreaga lume germanofon\u0103. Copernic, n\u0103scut \u00een Prusia Regal\u0103 Polonez\u0103, este inclus pe motiv c\u0103 a scris \u00een latin\u0103 \u0219i german\u0103 \u0219i a lucrat sub Ordinul Teutonic, ceea ce a st\u00e2rnit o lung\u0103 dezbatere polono-german\u0103 \u00eentre Daria \u0219i mine \u00een timp ce coboram sc\u0103rile.<\/p>\n

Combina\u021bia dintre tonurile sobre ale marmurei, tavanul auriu \u0219i albastru \u0219i podeaua simetric\u0103 este cel mai puternic element vizual al s\u0103lii. O imagine larg\u0103 este singura modalitate de a cuprinde contrastul \u00eentr-un singur cadru.<\/p>\n

Exteriorul \u0219i priveli\u0219tea sunt gratuite. Intrarea \u00een sala busturilor cost\u0103 o mic\u0103 tax\u0103. Merit\u0103 s\u0103 o face\u021bi dac\u0103 istoria Germaniei v\u0103 intereseaz\u0103. De\u0219i am crescut \u00een Germania, nu auzisem de Walhalla \u00eenainte de a documenta aceast\u0103 c\u0103l\u0103torie \u0219i nici la \u0219coal\u0103. Din motive care \u00ee\u0219i au r\u0103d\u0103cinile \u00een ultimii nou\u0103zeci de ani, istoria Germaniei nu este ceva ce germanii sunt \u00eenv\u0103\u021ba\u021bi s\u0103 celebreze.<\/p>\n

\"Interior<\/a>
Interiorul grandios al Memorialului Walhalla, Sala de Faim\u0103 a Germaniei<\/figcaption><\/figure>\n

M\u0103n\u0103stirea Banz<\/h2>\n

M\u0103n\u0103stirea Banz, cunoscut\u0103 \u0219i sub numele de Castelul Banz, se afl\u0103 pe un deal deasupra v\u0103ii r\u00e2ului Main, \u00een apropiere de Bad Staffelstein, \u00een Franconia Superioar\u0103. Complexul a luat na\u0219tere ca m\u0103n\u0103stire benedictin\u0103 \u00een secolul al XI-lea \u0219i a fost ulterior reconstruit \u00een stil baroc. Ast\u0103zi func\u021bioneaz\u0103 ca centru de conferin\u021be \u0219i g\u0103zduie\u0219te un mic muzeu de fosile \u0219i curiozit\u0103\u021bi, printre care se num\u0103r\u0103 \u0219i mumii egiptene.<\/p>\n

Localnicii ne-au dat pontul despre acest loc \u00een timp ce st\u0103team \u00een Bad Staffelstein, iar noi am urcat cu ma\u0219ina sper\u00e2nd s\u0103 vedem un apus de soare pe care vremea a refuzat s\u0103 ni-l ofere. Compensa\u021bia, pe drumul de urcare, a fost mirosul de varz\u0103 murat\u0103 \u0219i bere bavarez\u0103 provenind de la restaurantul de la intrare. \u00cen timp ce m-am dus s\u0103 studiez meniul, curtea a fost fotografiat\u0103 f\u0103r\u0103 mine.<\/p>\n

\"Banz<\/a>
M\u0103n\u0103stirea Banz | Bavaria, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Ingolstadt<\/h2>\n

Ingolstadt se afl\u0103 pe malul Dun\u0103rii, \u00een Bavaria Superioar\u0103, \u00eentre M\u00fcnchen \u0219i N\u00fcrnberg. Este unul dintre cele mai vechi ora\u0219e din land, men\u021bionat pentru prima dat\u0103 \u00eentr-un document al lui Carol cel Mare din anul 806 \u0219i care a primit statutul de ora\u0219 \u00een 1250. Vechea prim\u0103rie din centrul ora\u0219ului dateaz\u0103 aproximativ din secolul al XIV-lea. Centrul istoric a suferit pagube \u00een urma bombardamentelor din cel de-al Doilea R\u0103zboi Mondial \u0219i a fost reconstruit destul de repede.<\/p>\n

Ingolstadtul modern este un gigant economic discret. Audi \u00ee\u0219i are sediul aici, dou\u0103 rafin\u0103rii de petrol func\u021bioneaz\u0103 la periferia ora\u0219ului, iar sediile originale ale MediaMarkt \u0219i Saturn se afl\u0103, de asemenea, \u00een ora\u0219. Rezultatul este un centru al ora\u0219ului care pare dispropor\u021bionat de bine \u00eentre\u021binut pentru dimensiunile sale: cl\u0103diri curate, restaurante tradi\u021bionale bavareze \u0219i cafenele bune \u00een jurul Rathausplatz. Am petrecut o dup\u0103-amiaz\u0103 acolo \u00een drum spre Italia \u0219i am plecat cu amintiri pozitive.<\/p>\n

\"Ingolstadt<\/a>
Centrul ora\u0219ului Ingolstadt – Bavaria | Germania<\/figcaption><\/figure>\n

C\u00e2nd s\u0103 vizita\u021bi Bavaria<\/h2>\n

Sf\u00e2r\u0219itul prim\u0103verii (mai \u2013 \u00eenceputul lunii iunie) \u0219i \u00eenceputul toamnei (septembrie \u2013 \u00eenceputul lunii octombrie) ofer\u0103 cel mai bun echilibru \u00eentre vremea bl\u00e2nd\u0103 \u0219i aglomera\u021bia acceptabil\u0103. Lunile iulie \u0219i august \u00eenregistreaz\u0103 cel mai mare num\u0103r de vizitatori, \u00een special la Neuschwanstein \u0219i la Wieskirche. Sf\u00e2r\u0219itul lunii septembrie coincide cu Oktoberfestul din M\u00fcnchen, lucru care merit\u0103 \u0219tiut, indiferent dac\u0103 dori\u021bi s\u0103 participa\u021bi sau s\u0103-l evita\u021bi. Luna decembrie transform\u0103 Marienplatz \u0219i N\u00fcrnberg \u00een ora\u0219e cu t\u00e2rguri de Cr\u0103ciun, cu zile scurte \u0219i lumin\u0103 cenu\u0219ie care se potrivesc mai mult interioarelor dec\u00e2t peisajelor. Lunile ianuarie \u0219i februarie sunt potrivite pentru z\u0103pad\u0103 \u00een Alpii din jurul Schwangau, cu compromisul accesului limitat la castele pe unele trasee.<\/p>\n

M\u00e2ncare \u0219i b\u0103utur\u0103 \u00een Bavaria<\/h2>\n

Buc\u0103t\u0103ria bavarez\u0103 este consistent\u0103, regional\u0103 \u0219i se deosebe\u0219te clar de restul buc\u0103t\u0103riei germane. Weisswurst cu mu\u0219tar dulce \u0219i un covrig reprezint\u0103 micul dejun clasic din M\u00fcnchen \u0219i, conform tradi\u021biei, nu se consum\u0103 dup\u0103 amiaz\u0103. Schweinsbraten cu g\u0103lu\u0219te de cartofi, Schweinshaxe (ciolan de porc la cuptor), Leberk\u00e4se, Obatzda \u0219i Apfelstrudel alc\u0103tuiesc cea mai mare parte a meniului standard.<\/p>\n

\u00cen ceea ce prive\u0219te b\u0103uturile, tradi\u021bia ber\u0103riilor din M\u00fcnchen include Helles, Weissbier, Dunkles \u0219i Bock. \u00cen Franconia, stilul se schimb\u0103; \u00een jurul ora\u0219ului Bamberg, specialitatea local\u0103 este Rauchbier, o bere afumat\u0103 cu o arom\u0103 mai apropiat\u0103 de cea a \u0219uncii dec\u00e2t de cea a berii blonde standard. Vinul se cultiv\u0103 \u00een Franconia Inferioar\u0103, \u00een jurul ora\u0219ului W\u00fcrzburg, \u0219i se vinde \u00een sticle rotunde \u0219i plate, numite Bocksbeutel.<\/p>\n