{"id":160317,"date":"2026-05-06T13:43:13","date_gmt":"2026-05-06T13:43:13","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=160317"},"modified":"2026-05-07T11:05:09","modified_gmt":"2026-05-07T11:05:09","slug":"berlin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/ro\/travel\/berlin\/","title":{"rendered":"Berlin"},"content":{"rendered":"

Berlinul este capitala Germaniei<\/a>, un ora\u0219 cu aproximativ 3,7 milioane de locuitori, \u00eentins de-a lungul r\u00e2urilor Spree \u0219i Havel. Centrul istoric se afl\u0103 \u00een cartierul Mitte, unde Poarta Brandenburg, Reichstagul, Catedrala din Berlin \u0219i Insula Muzeelor se afl\u0103 la o distan\u021b\u0103 de maximum 30 de minute de mers pe jos una de cealalt\u0103. Turnul de televiziune din Alexanderplatz, cu o \u00een\u0103l\u021bime de 368 de metri, este \u00een continuare cea mai \u00eenalt\u0103 structur\u0103 din \u021bar\u0103, iar cartierul guvernamental<\/a> construit dup\u0103 c\u0103derea Zidului, de-a lungul r\u00e2ului Spree, a ad\u0103ugat un strat arhitectural contemporan peste cel istoric. Aproape o treime din suprafa\u021ba ora\u0219ului este ocupat\u0103 de parcuri, lacuri \u0219i p\u0103duri, motiv pentru care majoritatea lucr\u0103rilor mele din Berlin se \u00eempart<\/a> \u00eentre dou\u0103 extreme: centrul aglomerat \u0219i lacurile lini\u0219tite din nord, din jurul Tegel.<\/p>\n

\"Thunderstorm<\/a>
Vedere panoramic\u0103 asupra fulgerului care love\u0219te Turnul de televiziune din Alexanderplatz, \u00een timp ce orizontul Berlinului este acoperit de un cer roz str\u0103lucitor.<\/figcaption><\/figure>\n

Alexanderplatz<\/h2>\n

O furtun\u0103 de 30 de minute deasupra catedralei, fotografiat\u0103 de la etajul 19 al hotelului Park Inn. Balconul acela fusese ini\u021bial ales pentru a surprinde apusul. Nu se anun\u021base ploaie \u00eenainte de ora 23:00, a\u0219a c\u0103, atunci c\u00e2nd norii au \u00eenceput s\u0103 se adune deasupra Turnului de Televiziune, aproape c\u0103 mi-am str\u00e2ns lucrurile. Balconul era suficient de ferit pentru a putea continua s\u0103 lucrez, iar c\u00e2nd furtuna a trecut, a l\u0103sat \u00een urm\u0103 un cer roz \u00een spatele Catedralei din Berlin, pe care nu l-a\u0219 fi putut surprinde de pe strad\u0103.<\/p>\n

\"World<\/a>
Ceasul Mondial din Alexanderplatz, Berlin, este unul dintre cele mai emblematice locuri de \u00eent\u00e2lnire.<\/figcaption><\/figure>\n

Pia\u021ba \u00eens\u0103\u0219i reprezint\u0103 centrul simbolic al fostului Berlin de Est: cl\u0103diri din perioada postbelic\u0103, un turn de televiziune finalizat \u00een 1969, \u00eentregul spa\u021biu fiind reconstruit \u00een spiritul urbanismului socialist. La nivelul solului, Ceasul Mondial<\/a> Urania se afl\u0103 aici \u00eenc\u0103 din 1969 \u0219i r\u0103m\u00e2ne unul dintre cele mai sigure puncte de \u00eent\u00e2lnire din centru. Prietenii obi\u0219nuiau s\u0103 spun\u0103 \u201ene \u00eent\u00e2lnim la Ceasul Mondial\u201d \u00eenainte de a ie\u0219i, iar fraza abia s-a schimbat \u00een 30 de ani.<\/p>\n

Park Inn by Radisson, situat \u00een aceea\u0219i pia\u021b\u0103, are 37 de etaje \u0219i o platform\u0103 de observare pe acoperi\u0219, deschis\u0103 \u0219i pentru cei care nu sunt oaspe\u021bi ai hotelului, contra unei mici taxe. Turnul de televiziune se afl\u0103 la nivelul ochilor, catedrala se profileaz\u0103 \u00een prim-plan peste Spree, iar orizontul vestic se \u00eentinde p\u00e2n\u0103 la Funkturm \u0219i Stadionul Olimpic \u00een serile senine. Dac\u0103 rezerva\u021bi o camer\u0103, alege\u021bi una pe partea cu vedere spre Turnul de televiziune; partea opus\u0103 are vedere spre blocurile de apartamente din era RDG.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Cea mai bun\u0103 priveli\u0219te | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Turnul de televiziune v\u0103zut din Storkower Stra\u00dfe<\/h2>\n

Cea mai fotografiat\u0103 priveli\u0219te a Turnului de televiziune este cea dinspre catedral\u0103. Cea mai util\u0103, pentru mine, este cea dinspre est. Storkower Stra\u00dfe, la c\u00e2teva sta\u021bii distan\u021b\u0103 pe inelul S-Bahn, aliniaz\u0103 turnul cu Berliner Dom, Rotes Rathaus<\/a> \u0219i (mult mai \u00een spate) turnul de radio Funkturm din vest. De pe un singur pod po\u021bi surprinde patru repere \u00eentr-un singur cadru, ceea ce este rar \u00eentr-un ora\u0219 at\u00e2t de \u00eentins.<\/p>\n

\"Panorama<\/a>
\u00cen prim-plan: Turnul de televiziune din Berlin, v\u0103zut de pe strada Storkower | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Am fotografiat aceast\u0103 priveli\u0219te \u00een trei condi\u021bii diferite: o panoram\u0103 a cerului dup\u0103 ce s-a risipit o furtun\u0103 puternic\u0103, o scen\u0103 de toamn\u0103 ob\u021binut\u0103 prin combinarea a dou\u0103 fotografii (apusul de soare \u00een fundal, ora albastr\u0103 \u00een prim-plan, o jum\u0103tate de or\u0103 mai t\u00e2rziu) \u0219i o imagine nocturn\u0103 realizat\u0103 cu tehnica tilt-shift, \u00een care prim-planul monoton este estompat, astfel \u00eenc\u00e2t privirea se \u00eendreapt\u0103 spre orizont. Niciuna dintre ele nu ar fi ie\u0219it bine \u00eentr-o zi senin\u0103. Podul are nevoie de vremea potrivit\u0103 pentru a oferi ceva interesant.<\/p>\n

Poarta Brandenburg<\/h2>\n

Cele mai multe fotografii ale por\u021bii sunt realizate din partea de est. Pariser Platz este \u00eenchis\u0103 traficului auto, turi\u0219tii se adun\u0103 acolo, iar statuia Victoriei din Quadriga este orientat\u0103 spre est, ceea ce face ca acea parte s\u0103 par\u0103 fa\u021bada principal\u0103. Partea vestic\u0103 este mai pu\u021bin evident\u0103, dar are dou\u0103 elemente importante pentru fotografi: culoarea soarelui r\u0103s\u0103rind \u00een spatele coloanelor \u0219i d\u00e2rele de lumin\u0103 l\u0103sate de ma\u0219inile care trec pe Stra\u00dfe des 17. Juni. O diafragm\u0103 mic\u0103 (f\/22), expuneri de trei secunde, \u0219i ve\u021bi surprinde at\u00e2t farurile, c\u00e2t \u0219i indicatoarele de direc\u021bie intermitente.<\/p>\n

\"Brandenburg<\/a>
Iluminarea trandafirilor la Poarta Brandenburg din Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

\u00cen timpul Festivalului anual al Luminilor, care are loc \u00een octombrie, poarta este iluminat\u0103 cu jocuri de lumini rotative. Tema trandafirului ro\u0219u este cea mai u\u0219or de recunoscut; leg\u0103tura cu Parisul este evident\u0103. Festivalul este, de asemenea, cel mai prost moment pentru a g\u0103si o compozi\u021bie clar\u0103: to\u021bi fotografii din Berlin se afl\u0103 \u00een aceea\u0219i pia\u021b\u0103. Trucul pe care \u00eel folosesc este s\u0103 ajung cu o zi \u00eenainte de \u00eenceperea oficial\u0103, c\u00e2nd ilumin\u0103rile de testare sunt uneori deja \u00een func\u021biune, dar mul\u021bimea nu s-a format \u00eenc\u0103. Sub Pariser Platz, sta\u021bia U55 Brandenburger Tor este \u00eenc\u0103 aproape goal\u0103 \u0219i este una dintre cele mai curate sta\u021bii de U-Bahn din ora\u0219 pentru a fotografia.<\/p>\n

Cartierul guvernamental<\/h2>\n

Reichstagul, cu cupola sa de sticl\u0103 proiectat\u0103 de arhitectul Norman Foster, se afl\u0103 pe o cotitur\u0103 a r\u00e2ului Spree, vizavi de Paul-L\u00f6be-Haus, cl\u0103direa de birouri a parlamentului finalizat\u0103 \u00een 2001. Contrastul dintre piatra din secolul al XIX-lea \u0219i sticla contemporan\u0103 este motivul pentru care aceast\u0103 por\u021biune a r\u00e2ului este una dintre plimb\u0103rile mele preferate din Berlin. Cupola este deschis\u0103 publicului, gratuit, cu rezervare prealabil\u0103 prin intermediul Bundestagului.<\/p>\n

\"Reichstag<\/a>
Reichstag & Paul-L\u00f6be-Haus | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Cartierul acesta \u00ee\u0219i dezv\u0103luie frumuse\u021bea cel mai bine \u00een serile ploioase. Asfaltul ud reflect\u0103 cl\u0103dirile la fel de clar ca \u0219i r\u00e2ul, iar cl\u0103dirile din beton \u0219i sticl\u0103 nu mai par at\u00e2t de reci odat\u0103 ce suprafa\u021ba se ud\u0103. O mic\u0103 cafenea cu pere\u021bi curba\u021bi, ascuns\u0103 \u00eentre marginile ascu\u021bite ale birourilor, a fost o imagine pe care am p\u0103strat-o \u00een minte luni \u00eentregi \u00eenainte s\u0103 o fotografiez. Cercul uscat de sub acoperi\u0219ul ei, \u00een contrast cu asfaltul ud din jur, constituia \u00eentreaga imagine.<\/p>\n

Catedrala din Berlin<\/h2>\n

Catedrala din Berlin, finalizat\u0103 \u00een 1905, este cea mai mare biseric\u0103 din Berlin \u0219i, \u00een ciuda dimensiunilor sale, este protestant\u0103, nu catolic\u0103. Cupola se contureaz\u0103 pe fundalul Turnului de Televiziune din aproape orice punct de-a lungul r\u00e2ului Spree, motiv pentru care cele dou\u0103 apar \u00eempreun\u0103 \u00een majoritatea panoramelor ora\u0219ului Berlin. Catedrala a fost grav avariat\u0103 \u00een timpul r\u0103zboiului \u0219i a fost redeschis\u0103 abia \u00een 1993, dup\u0103 o lung\u0103 restaurare.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Lumina lunii | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Aceast\u0103 singur\u0103 fotografie a ie\u0219it din \u00eent\u00e2mplare. Seara urm\u0103toare era superluna, iar eu g\u0103sisem deja un loc l\u00e2ng\u0103 Oranienburger Stra\u00dfe pentru a face poza. Eu \u0219i Daria ne-am plimbat pe malul r\u00e2ului cu dou\u0103 beri, f\u0103r\u0103 inten\u021bia de a fotografia ceva, p\u00e2n\u0103 c\u00e2nd ea a \u00eenceput s\u0103 repete c\u00e2t de frumos ar\u0103ta catedrala cu luna chiar deasupra ei. Am scos trepiedul pentru a face o singur\u0103 fotografie. Noaptea superlunii de a doua zi a fost complet \u00eennorat\u0103, a\u0219a c\u0103 aceasta a fost singura fotografie cu luna pe care am f\u0103cut-o \u00een acel an.<\/p>\n

Insula Muzeelor<\/h2>\n

Insula Muzeelor se afl\u0103 pe malul r\u00e2ului Spree, chiar \u00een amonte de catedral\u0103, \u0219i g\u0103zduie\u0219te cinci muzee: Pergamon, Bode, Alte Nationalgalerie, Neues Museum \u0219i Altes Museum. Ansamblul figureaz\u0103 pe lista UNESCO din 1999, fiind recunoscut ca o viziune rar\u0103 din secolul al XIX-lea asupra muzeelor ca un singur complex civic (Museumsinsel<\/a>).<\/p>\n

\"Bode<\/a>
Muzeul Bode | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Muzeul Bode, situat \u00een extremitatea nord-vestic\u0103 a insulei, este cel mai fotogenic din exterior. Cupola \u0219i fa\u021bada curbat\u0103 \u00eencadreaz\u0103 r\u00e2ul pe trei laturi, iar \u00een lumina difuz\u0103 cl\u0103direa pare aproape o corabie ancorat\u0103 \u00eempotriva curentului. \u00cen interior, g\u0103zduie\u0219te una dintre cele mai mari colec\u021bii bizantine din lume, precum \u0219i sculpturi medievale \u0219i renascentiste, inclusiv opere atribuite lui Donatello. La o scurt\u0103 plimbare spre sud, Neue Wache (proiectat\u0103 de Karl Friedrich Schinkel, finalizat\u0103 \u00een 1818) este memorialul central al Germaniei dedicat victimelor r\u0103zboiului \u0219i dictaturii. \u00cen interiorul s\u0103lii goale, \u201eMama cu fiul ei mort\u201d a lui K\u00e4the Kollwitz se afl\u0103 sub un oculus deschis: ploaia cade direct pe sculptur\u0103, iar iarna z\u0103pada se a\u0219eaz\u0103 pe ea.<\/p>\n

Bebelplatz \u0219i Gendarmenmarkt<\/h2>\n

La c\u00e2\u021biva pa\u0219i mai departe de-a lungul bulevardului Unter den Linden, pia\u021ba Bebelplatz este \u00eencadrat\u0103 de Universitatea Humboldt, Staatsoper \u0219i Catedrala Sf\u00e2nta Hedwig. Cel mai important element al pie\u021bei nu se vede la prima vedere: \u00een pavaj este \u00eencastrat un panou de sticl\u0103; prin el se vede o mic\u0103 \u00eenc\u0103pere alb\u0103 \u0219i goal\u0103, prev\u0103zut\u0103 cu rafturi construite pentru c\u0103r\u021bile care au fost arse aici pe 10 mai 1933. Inscrip\u021bia de pe margine \u00eel citeaz\u0103 pe Heinrich Heine: \u201eAcesta a fost doar un preludiu; acolo unde se ard c\u0103r\u021bi, \u00een cele din urm\u0103 se vor arde \u0219i oameni.\u201d A fost scris\u0103 cu mai bine de un secol \u00eenainte ca arderea s\u0103 aib\u0103 loc exact \u00een acest loc.<\/p>\n

La o scurt\u0103 plimbare spre sud, Gendarmenmarkt este cea mai armonioas\u0103 pia\u021b\u0103 din centrul Berlinului: Konzerthaus \u00een mijloc, Deutscher Dom<\/a> la cap\u0103tul sudic \u0219i Catedrala<\/a> Francez\u0103<\/a> (Franz\u00f6sischer Dom) situat\u0103 vizavi, din nord. Catedrala Francez\u0103 este cea mai veche dintre cele dou\u0103, fiind construit\u0103 de comunitatea huguenot\u0103 la \u00eenceputul secolului al XVIII-lea. Catedrala German\u0103 a fost distrus\u0103 \u00een timpul r\u0103zboiului \u0219i reconstruit\u0103 dup\u0103 reunificare, deoarece pia\u021ba se afla \u00een fostul Berlin de Est.<\/p>\n

\"Deutscher<\/a>
Deutscher Dom \u00een Berlin, Germania. Iluminat\u0103 \u00een timpul Festivalului Luminilor 2013<\/figcaption><\/figure>\n

Am f\u0103cut aceast\u0103 fotografie cu o zi \u00eenainte de \u00eenceperea oficial\u0103 a Festivalului Luminilor, din \u00eent\u00e2mplare. Credeam c\u0103 festivalul \u00eencepuse deja \u0219i m-am sup\u0103rat c\u00e2nd am v\u0103zut c\u0103 jum\u0103tate din iluminat lipsea. Deutscher Dom s-a dovedit a fi excep\u021bia: era iluminat suficient c\u00e2t s\u0103 se disting\u0103 pe fundalul cerului nocturn, iar \u00een jur nu se afla aproape niciun alt fotograf, deoarece toat\u0103 lumea era pe partea Konzerthaus-ului. C\u00e2\u021biva trec\u0103tori au trecut pe acolo pe durata expunerilor.<\/p>\n

Potsdamer Platz<\/h2>\n

Potsdamer Platz a fost distrus \u00een timpul r\u0103zboiului \u0219i a r\u0103mas \u00een mare parte pustiu pe toat\u0103 durata perioadei RDG: Zidul trecea chiar prin mijlocul s\u0103u. Dup\u0103 1989, a fost reconstruit de la zero ca un cartier comercial contemporan, cl\u0103dirile Sony Center \u0219i Daimler d\u00e2nd tonul arhitectural. Bunicul meu obi\u0219nuia s\u0103 descrie locul ca fiind ni\u0219te paji\u0219ti \u0219i un iaz \u00eenainte de apari\u021bia noilor turnuri, lucru greu de imaginat acum, st\u00e2nd \u00een mijlocul pie\u021bei.<\/p>\n

\"Berlin<\/a>
Potsdamer Platz \u00een nori | Berlin, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Pentru expunerea \u00eendelungat\u0103 am a\u0219teptat trei luni ca vremea s\u0103 fie favorabil\u0103. Pentru a surprinde mi\u0219carea clar\u0103 a norilor deasupra turnurilor, aveam nevoie de un v\u00e2nt puternic dinspre vest; cu un v\u00e2nt mai slab, norii se \u00eentind \u0219i se estompeaz\u0103. \u0218edin\u021ba foto propriu-zis\u0103 a durat aproximativ cinci ore. De la Poarta Brandenburg, merge\u021bi spre dreapta, iar Potsdamer Platz este urm\u0103torul tronson arhitectural emblematic care merit\u0103 vizitat.<\/p>\n

City West<\/h2>\n

Dac\u0103 te plimbi pe Kurf\u00fcrstendamm sau pe Tauentzienstra\u00dfe, po\u021bi sim\u021bi uneori cum trebuie s\u0103 fi ar\u0103tat Berlinul \u00een anii 1920: KaDeWe la un cap\u0103t al bulevardului, Biserica Memorial\u0103 la cel\u0103lalt, \u0219i o istorie a cabaretului care a marcat acest cartier \u00eenainte de r\u0103zboi. Partea de vest a ora\u0219ului \u0219i-a p\u0103strat caracterul burghez chiar \u0219i dup\u0103 reunificare, \u00een timp ce centrul de greutate al vie\u021bii de noapte s-a mutat spre est.<\/p>\n

\"Olympic<\/a>
Flac\u0103ra etern\u0103 | Stadionul Olimpic din Berlin<\/figcaption><\/figure>\n

Mai la vest, Stadionul Olimpic a fost finalizat \u00een 1936, iar capacitatea sa a ajuns la aproximativ 74.000 de locuri dup\u0103 renovarea efectuat\u0103 \u00een vederea Cupei Mondiale din 2006. Ca suporter al echipei Hertha BSC, frecventez acest stadion de peste 14 ani. Lumina p\u0103trunde clar doar prin poarta vestic\u0103 deschis\u0103 \u00een c\u00e2teva zile pe an, iar pe 10 martie 2014 s-au aliniat condi\u021biile: un camion de livr\u0103ri a ie\u0219it, poarta a r\u0103mas deschis\u0103 c\u00e2teva minute, iar soarele a p\u0103truns prin spa\u021biul liber \u0219i s-a reflectat \u00een vasul care ad\u0103poste\u0219te flac\u0103ra olimpic\u0103. \u00centre stadion \u0219i ora\u0219, turnul de radio Funkturm (1924-1926) \u0219i Centrul Interna\u021bional de Congrese, \u00een mare parte gol, situat l\u00e2ng\u0103 acesta, formeaz\u0103 o versiune diferit\u0103 a Berlinului de Vest: un futurism care s-a transformat \u00een nostalgie.<\/p>\n

Alt-Tegel<\/h2>\n

Alt-Tegel este cartierul din nordul ora\u0219ului \u00een care am tr\u0103it 95% din via\u021b\u0103 \u00eenainte de a m\u0103 muta \u00een Portugalia. Pe aici se spune c\u0103 \u201eBerliner Pflanze\u201d (planta berlinez\u0103) \u00eenseamn\u0103 c\u0103, odat\u0103 ce-\u021bi pui r\u0103d\u0103cinile undeva, r\u0103m\u00e2i acolo p\u00e2n\u0103 la moarte. At\u00e2t p\u0103rin\u021bii, c\u00e2t \u0219i bunicii mei au crescut \u00een acest cartier. Eu sunt excep\u021bia din familie.<\/p>\n

\"Sechserbr\u00fccke<\/a>
Sechserbr\u00fccke \u00een Alt-Tegel. Construit \u00een 1908 \u0219i probabil cea mai simbolic\u0103 construc\u021bie din Tegel.<\/figcaption><\/figure>\n

Podul Sechserbr\u00fccke, un mic pod cu tax\u0103 de cinci penny peste portul Tegeler Hafen, construit \u00een 1908, este cea mai fotografiat\u0103 construc\u021bie din zon\u0103. Str\u0103zile pavate cu pietre din apropiere mai g\u0103zduiesc \u00eenc\u0103 pompe de ap\u0103 potabil\u0103 func\u021bionale, dat\u00e2nd de la sf\u00e2r\u0219itul secolului al XIX-lea. Ne-am \u00eentors \u00eentr-o toamn\u0103 pentru a goli vechiul apartament, iar \u00een acea s\u0103pt\u0103m\u00e2n\u0103 am realizat cea mai mare parte a seriei Tegel, \u0219tiind c\u0103 ar putea fi ultima dat\u0103 c\u00e2nd fotografiez zona \u00een culorile toamnei.<\/p>\n

Lacul Tegel<\/h2>\n

Lacul Tegel<\/a> este al doilea lac ca m\u0103rime din Berlin, av\u00e2nd o suprafa\u021b\u0103 de aproximativ 4,6 kilometri p\u0103tra\u021bi \u0219i o ad\u00e2ncime maxim\u0103 de 24 de metri. P\u0103durea de pe malul nordic este at\u00e2t de deas\u0103 \u00eenc\u00e2t ui\u021bi c\u0103 te afli \u00eenc\u0103 \u00een capitala Germaniei; po\u021bi merge pe jos o or\u0103 f\u0103r\u0103 s\u0103 treci peste nicio \u0219osea.<\/p>\n

\"Girl<\/a>
Acas\u0103, dulce acas\u0103 | Berlin Alt-Tegel, Germania<\/figcaption><\/figure>\n

Toamna, copacii de-a lungul Promenadei Greenwich cap\u0103t\u0103 toate nuan\u021bele de galben \u0219i ruginiu. Promenada poart\u0103 numele cartierului londonez<\/a> Greenwich, \u00eenfr\u0103\u021bit cu Reinickendorf, cartierul berlinez \u00een care se afl\u0103 lacul. Tunurile de-a lungul aleii au fost un cadou din partea cartierului Greenwich. Vaporul Moby Dick, \u00een form\u0103 de balen\u0103, traverseaz\u0103 portul la fiecare or\u0103: bunicii mei obi\u0219nuiau s\u0103 m\u0103 duc\u0103 cu el c\u00e2nd eram copil, pe tot traseul p\u00e2n\u0103 la Wannsee. C\u00e2nd m-am mutat \u00een Portugalia, au circulat zvonuri c\u0103 vaporul urma s\u0103 fie scos din circula\u021bie; \u00een c\u0103l\u0103toria de toamn\u0103 \u00eenapoi, acesta era \u00eenc\u0103 ancorat la Tegeler Hafen.<\/p>\n

C\u00e2nd s\u0103 vizita\u021bi Berlinul<\/h2>\n

Perioadele de la sf\u00e2r\u0219itul lunii aprilie p\u00e2n\u0103 \u00een iunie \u0219i de la septembrie p\u00e2n\u0103 \u00een octombrie ofer\u0103 cel mai bun echilibru \u00eentre vremea bl\u00e2nd\u0103, zilele lungi \u0219i lumina de sear\u0103 favorabil\u0103. Lunile iulie \u0219i august pot fi caniculare, iar berlinezii pleac\u0103 adesea spre Marea Baltic\u0103. \u00cen decembrie aglomera\u021bia este mare \u00een jurul t\u00e2rgurilor de Cr\u0103ciun de la Gendarmenmarkt \u0219i din fa\u021ba Prim\u0103riei Ro\u0219ii, dar zilele sunt scurte, iar lumina este cenu\u0219ie. \u00cen general, iarna este umed\u0103 \u0219i rece, ceea ce se potrive\u0219te mai bine cartierului guvernamental \u0219i catedralei dec\u00e2t parcurilor. Trei zile \u00eentregi acoper\u0103 Mitte, Insula Muzeelor \u0219i un apus de soare de la Alexanderplatz. O a patra zi adaug\u0103 Stadionul Olimpic, Funkturm sau Lacul Tegel din nord. O a cincea zi deschide Potsdam \u0219i Sanssouci, la o jum\u0103tate de or\u0103 spre vest cu trenul regional.<\/p>\n