{"id":33342,"date":"2019-01-22T09:42:28","date_gmt":"2019-01-22T09:42:28","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=33342"},"modified":"2026-05-23T12:55:00","modified_gmt":"2026-05-23T12:55:00","slug":"miramar-beach-and-capela-do-senhor-da-pedra-portugal","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/","title":{"rendered":"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal"},"content":{"rendered":"<p>Tentei traduzir o nome desta igreja hexagonal situada na <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/hdr-photos\/portugal\/azenhas-do-mar\/\">costa do Atl\u00e2ntico<\/a> e o resultado \u2013 \u00abA Capela do Senhor da Pedra\u00bb \u2013 n\u00e3o tenho a certeza se est\u00e1 totalmente correto. No entanto, esta tradu\u00e7\u00e3o pareceu-me de certa forma adequada para esta antiga igreja barroca, ou seja, a pequena igreja aninhada na rocha na Praia de Miramar, perto do <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/porto\/\">Porto<\/a>.<\/p>\n<h2>Uma aura \u00abm\u00edstica\u00bb<\/h2>\n<p>Visit\u00e1mos esta praia e esta capela com uns amigos num domingo de inverno ensolarado (o tempo t\u00edpico em <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/\">Portugal<\/a>). A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear \u00e0 volta da \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos. Tivemos muita sorte nesse dia, porque quando a mar\u00e9 est\u00e1 alta, a pequena igreja fica rodeada pelas ondas do Oceano Atl\u00e2ntico e, por isso, pode ser muito dif\u00edcil entrar. Nunca tinha ouvido falar de uma igreja assim, e n\u00e3o s\u00f3 porque estava rodeada de \u00e1gua, mas tamb\u00e9m porque tinha uma aura \u00abm\u00edstica\u00bb \u00e0 sua volta.<\/p>\n<p>Na praia ao redor, vimos muitos locais com v\u00e1rios restos de cera de vela. Os nossos amigos explicaram-nos que eram das \u00abbruxas\u00bb, que faziam os seus feiti\u00e7os ali. Mais tarde, li que o culto do \u00abSenhor da Pedra\u00bb teve origem num antigo culto pag\u00e3o, que mais tarde se converteu ao cristianismo e se associou a este local.<\/p>\n<p>A igreja em si n\u00e3o apresenta sinais evidentes desse culto pag\u00e3o \u00e0 natureza. Foi constru\u00edda em 1686 num estilo barroco e rococ\u00f3. Infelizmente, n\u00e3o conseguimos visit\u00e1-la nesse dia, mas ainda t\u00ednhamos algum tempo para passear por ali. Enquanto tentava tirar uma foto dela de um \u00e2ngulo mais adequado, ouvi cavalos a aproximarem-se. Sabia que seria o primeiro plano perfeito para retratar a atmosfera deste lugar \u2013 um pouco m\u00edstico, imaculado e, claro, rom\u00e2ntico.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tentei traduzir o nome desta igreja hexagonal situada na costa do Atl\u00e2ntico e o resultado \u2013 \u00abA Capela do Senhor da Pedra\u00bb \u2013 n\u00e3o tenho a certeza se est\u00e1 totalmente correto. No entanto, esta tradu\u00e7\u00e3o pareceu-me de certa forma adequada para esta antiga igreja barroca, ou seja, a pequena igreja aninhada na rocha na Praia [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":14,"featured_media":33344,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugal-pt\/miramar-beach-and-capela-do-senhor-da-pedra-portugal\/","footnotes":""},"project_category":[10147],"project_tag":[10809,331,11285,11349],"class_list":["post-33342","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-portugal-pt","project_tag-barroco","project_tag-nature","project_tag-natureza","project_tag-oceano-pt-pt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Arte Fotogr\u00e1fica de Nico Trinkhaus<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-23T12:55:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/\",\"name\":\"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Arte Fotogr\u00e1fica de Nico Trinkhaus\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"datePublished\":\"2019-01-22T09:42:28+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-23T12:55:00+00:00\",\"description\":\"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2019\\\/01\\\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/porto-pt\\\/praia-de-miramar\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugal\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/portugal-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Porto\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/porto\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Arte Fotogr\u00e1fica de Nico Trinkhaus","description":"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal","og_description":"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-23T12:55:00+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/","name":"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal - Arte Fotogr\u00e1fica de Nico Trinkhaus","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","datePublished":"2019-01-22T09:42:28+00:00","dateModified":"2026-05-23T12:55:00+00:00","description":"Num domingo de inverno ensolarado, fomos \u00e0 praia de Miramar e \u00e0 capela. A mar\u00e9 estava baixa, por isso pudemos passear pela \u00abCapela\u00bb sem sequer molharmos os sapatos.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2019\/01\/Miramar-Beach-Capela-do-Senhor-da-Pedra-Portugal.jpg","width":2048,"height":1266},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/porto-pt\/praia-de-miramar\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugal","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/portugal-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Porto","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/porto\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Miramar Beach and Capela do Senhor da Pedra | Portugal"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33342","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/14"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=33342"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33342\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":168948,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/33342\/revisions\/168948"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/33344"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=33342"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=33342"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=33342"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}