{"id":125845,"date":"2025-05-08T10:01:55","date_gmt":"2025-05-08T10:01:55","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/velyan-house-bansko\/"},"modified":"2026-04-25T01:30:56","modified_gmt":"2026-04-25T01:30:56","slug":"casa-velyan-em-bansko-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/","title":{"rendered":"Casa Velyan em Bansko | Bulg\u00e1ria"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"125845\" class=\"elementor elementor-125845 elementor-125754\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-7867134f elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"7867134f\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-2d0c65eb\" data-id=\"2d0c65eb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7f2cc0d5 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7f2cc0d5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"258\" data-end=\"527\"><em>Sabe aquela sensa\u00e7\u00e3o de dar de cara com algo extraordin\u00e1rio \u2014 sem ter planeado nada? Foi exatamente isso que aconteceu quando descobrimos a Casa Velyan em Bansko. Sem grandes letreiros, sem rece\u00e7\u00e3o. Apenas um port\u00e3o aberto, um p\u00e1tio tranquilo e uma hist\u00f3ria \u00e0 espera de ser descoberta.<\/em><\/p><p data-start=\"529\" data-end=\"915\">Tudo come\u00e7ou com um marcador no Google Maps que a Daria viu. \u00abParece um museu\u00bb, disse ela. Curiosos, fomos at\u00e9 l\u00e1. Da rua, n\u00e3o havia nenhuma informa\u00e7\u00e3o, mas o port\u00e3o estava aberto \u2014 e, \u00e0s vezes, basta seguir o instinto. O que encontr\u00e1mos foi um dos exemplos mais bem preservados de uma casa tradicional do Renascimento B\u00falgaro: a <strong data-start=\"863\" data-end=\"879\">Casa Velyan<\/strong>, tamb\u00e9m conhecida como <strong data-start=\"895\" data-end=\"914\">Casa Velyanova<\/strong>, em Bansko.<\/p><p data-start=\"917\" data-end=\"1022\">\u2192 Ver <a href=\"https:\/\/www.google.com\/maps\/place\/Museum+%22Velyan+house%22\/@41.8351682,23.4878483,420m\/data=!3m1!1e3!4m14!1m7!3m6!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!2sMuseum+%22Velyan+house%22!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!3m5!1s0x14abaea2de43e385:0x667b71805d179058!8m2!3d41.8351784!4d23.488177!16s%2Fg%2F1q6l59dht!5m1!1e2?entry=ttu&amp;g_ep=EgoyMDI1MDUwNS4wIKXMDSoASAFQAw%3D%3D\">a Casa Velyan no Google Maps<\/a><\/p><h2 data-start=\"1024\" data-end=\"1077\">Como era a vida na Bulg\u00e1ria durante a era otomana<\/h2><p data-start=\"1079\" data-end=\"1312\">Datada do s\u00e9culo XVIII, esta casa \u00e9 mais do que um simples museu \u2014 \u00e9 uma c\u00e1psula do tempo da vida na Bulg\u00e1ria durante o Imp\u00e9rio Otomano. Constru\u00edda num estilo fortificado, serviu tanto de casa como de ref\u00fagio em tempos de incerteza.<\/p><p data-start=\"1314\" data-end=\"1542\">Os aposentos ficavam no andar de cima, enquanto o gado era mantido l\u00e1 em baixo. Os restos eram atirados por um buraco no ch\u00e3o \u2014 um exemplo pequeno, mas inteligente, de vida circular que faz com que o conceito de \u00abdesperd\u00edcio zero\u00bb pare\u00e7a ter s\u00e9culos de exist\u00eancia.<\/p><p data-start=\"1544\" data-end=\"1827\">Apesar da sua arquitetura simples, esta era uma casa luxuosa. Propriedade de um empres\u00e1rio, foi decorada pelo <strong data-start=\"1647\" data-end=\"1670\">mestre Velyan Ognev<\/strong>, cujos afrescos e tetos esculpidos transformam esta resid\u00eancia numa obra de arte. Os esconderijos integrados na estrutura sugerem agita\u00e7\u00e3o e resili\u00eancia.<\/p><h2 data-start=\"1829\" data-end=\"1883\">Enquadrando a fotografia da Casa Velyan em Bansko<\/h2><p data-start=\"1885\" data-end=\"2248\">Esta foto foi tirada logo ap\u00f3s a nossa sess\u00e3o matinal com o drone em Bansko. Fiquei fascinado com o equil\u00edbrio: o po\u00e7o antigo de um lado, a casa do outro, as silhuetas das montanhas ao fundo e um c\u00e9u luminoso salpicado de nuvens suaves. Deu-me aquela sensa\u00e7\u00e3o intemporal e acolhedora \u2014 como se fosse o tipo de lugar onde gera\u00e7\u00f5es se sentaram na varanda para aproveitar o sol de ver\u00e3o.<\/p><p data-start=\"2250\" data-end=\"2268\"><strong data-start=\"2250\" data-end=\"2268\">Configura\u00e7\u00f5es EXIF:<\/strong><\/p><ul data-start=\"2269\" data-end=\"2460\"><li data-start=\"2269\" data-end=\"2297\"><p data-start=\"2271\" data-end=\"2297\"><strong data-start=\"2271\" data-end=\"2282\">C\u00e2mara:<\/strong> Sony ILCE-7RM5<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2298\" data-end=\"2338\"><p data-start=\"2300\" data-end=\"2338\"><strong data-start=\"2300\" data-end=\"2309\">Objetiva:<\/strong> 15 mm (equivalente a 35 mm: 15 mm)<\/p><\/li><li data-start=\"2339\" data-end=\"2358\"><p data-start=\"2341\" data-end=\"2358\"><strong data-start=\"2341\" data-end=\"2354\">Abertura:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2359\" data-end=\"2386\"><p data-start=\"2361\" data-end=\"2386\"><strong data-start=\"2361\" data-end=\"2379\">Velocidade do obturador:<\/strong> 1\/320 s<\/p><\/li><li data-start=\"2387\" data-end=\"2401\"><p data-start=\"2389\" data-end=\"2401\"><strong data-start=\"2389\" data-end=\"2397\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><li data-start=\"2402\" data-end=\"2430\"><p data-start=\"2404\" data-end=\"2430\"><strong data-start=\"2404\" data-end=\"2422\">Desvio de exposi\u00e7\u00e3o:<\/strong> -0,3 EV<\/p><\/li><li data-start=\"2431\" data-end=\"2460\"><p data-start=\"2433\" data-end=\"2460\"><strong data-start=\"2433\" data-end=\"2443\">Flash:<\/strong> Desligado (obrigat\u00f3rio)<\/p><\/li><p data-start=\"2462\" data-end=\"2715\"><strong data-start=\"2462\" data-end=\"2482\">Dica de fotografia:<\/strong> Quando viajo com pouca bagagem, levo sempre uma <strong data-start=\"2522\" data-end=\"2547\">lente ultra-grande-angular<\/strong>. \u00c9 ideal para estes momentos \u2014 permite enquadrar todo o p\u00e1tio e o cen\u00e1rio numa \u00fanica fotografia e, mais tarde, captar todo o ambiente de quartos interiores pequenos e decorados.<\/p><h2 data-start=\"2717\" data-end=\"2769\">Por que \u00e9 que a Casa Velyan\/Velyanova em Bansko continua a ser importante<\/h2><p data-start=\"2771\" data-end=\"3097\">Durante o dom\u00ednio otomano, as principais cidades da Bulg\u00e1ria estavam sob constante vigil\u00e2ncia. Mas cidades mais afastadas, como Bansko, tornaram-se ref\u00fagios culturais. Aqui, as pessoas podiam falar a sua l\u00edngua, transmitir as suas tradi\u00e7\u00f5es e resistir ao lento apagamento da sua identidade. Casas como esta eram guardi\u00e3s de algo muito maior do que elas pr\u00f3prias.<\/p><h2 data-start=\"3099\" data-end=\"3143\">Em breve: Um olhar por tr\u00e1s das paredes<\/h2><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Este post mostra o exterior, mas o interior \u00e9 outra hist\u00f3ria completamente diferente \u2014 repleto de detalhes, texturas e mensagens ocultas. J\u00e1 o fotografei e vou publicar em breve um post com as imagens do interior e um contexto hist\u00f3rico mais aprofundado. Fica atento.<\/p><p data-start=\"3145\" data-end=\"3403\">Por fim, d\u00e1 uma olhadela na minha foto <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">panor\u00e2mica de Bansko no ver\u00e3o<\/a>, tirada <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\">com um drone<\/a>. Se quiseres descobrir uma beleza \u00fanica e remota no meio das montanhas, d\u00e1 uma olhadela no post do blogue <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/photo\/remote-rhodope-mountains-train-station\/\">sobre a esta\u00e7\u00e3o ferrovi\u00e1ria remota das Montanhas R\u00f3dope<\/a>.<\/p><h3>Gostaste de ler sobre a Casa Velyan em Bansko? D\u00e1 uma olhadela nestas outras sugest\u00f5es da Bulg\u00e1ria:<font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><\/font><br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-fcd223b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"fcd223b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-74ceb3e\" data-id=\"74ceb3e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-12d67d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"12d67d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Gostaste de ler sobre a Casa Velyan em Bansko?<span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"> D\u00e1 uma olhadela nestes pr\u00f3ximos da Bulg\u00e1ria:<\/span><font color=\"rgba(0, 0, 0, 0)\" face=\"var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif\"><span style=\"color: var( --e-global-color-primary );font-family: var( --e-global-typography-e63c678-font-family ), Sans-serif;font-size: var( --e-global-typography-primary-font-size );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing );letter-spacing: var( --e-global-typography-primary-letter-spacing )\"><\/span><\/font><br \/><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0ece6ad elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"0ece6ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125037 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pt-pt project_category-plovdiv-pt-pt\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125019\" alt=\"Vista do p\u00f4r do sol da Torre do Rel\u00f3gio de Plovdiv a brilhar, erguendo-se sobre a linha do horizonte da cidade com cores douradas no c\u00e9u.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Plovdiv-Clock-Tower-at-Sunset-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\" >\n\t\t\t\tA Torre do Rel\u00f3gio de Plovdiv ao p\u00f4r do sol | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-125705 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bansko-pt-pt project_category-bulgaria-pt-pt\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-125685\" alt=\"Fotografia panor\u00e2mica de Bansko, Bulg\u00e1ria, no ver\u00e3o, com telhados vermelhos, colinas verdes e nevoeiro a rolar sobre um vale tranquilo ao nascer do sol.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-300x150.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-2048x1024.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-768x384.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Bansko-Summer-from-Above-Bulgaria-1536x768.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/bansko-drone-panorama-in-summer\/\" >\n\t\t\t\tPanorama a\u00e9reo de Bansko no ver\u00e3o | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-96947 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-bulgaria-pt-pt\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-96929\" alt=\"Entrada do Mosteiro de Rila - Vista vibrante e convidativa rodeada pela natureza.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-2048x1266.jpg 2048w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/02\/Rila-Monastery-Courtyard-Sofia-Bulgaria-1536x949.jpg 1536w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-sofia-rila-monastery-courtyard\/\" >\n\t\t\t\tP\u00e1tio do Mosteiro de Rila | Bulg\u00e1ria\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Sabe aquela sensa\u00e7\u00e3o de dar de cara com algo extraordin\u00e1rio \u2014 sem ter planeado nada? Foi exatamente isso que aconteceu quando descobrimos a Casa Velyan<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":125773,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/casa-velyan-em-bansko-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[21028,10063],"project_tag":[],"class_list":["post-125845","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bansko-pt-pt","project_category-bulgaria-pt-pt"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Casa Velyan em Bansko \u2013 Um vislumbre da vida na Bulg\u00e1ria<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Casa Velyan em Bansko | Bulg\u00e1ria\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T01:30:56+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/\",\"name\":\"Casa Velyan em Bansko \u2013 Um vislumbre da vida na Bulg\u00e1ria\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-05-08T10:01:55+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T01:30:56+00:00\",\"description\":\"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/05\\\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":1335,\"caption\":\"O p\u00e1tio da Casa Velyan em Bansko - uma casa da era revivalista perfeitamente preservada, onde a vida quotidiana se encontrou com a resili\u00eancia e a arte da era otomana.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/velyan-house-bansko\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Bansko\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/fotos\\\/bulgaria-pt-pt\\\/bansko-pt-pt\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Casa Velyan em Bansko | Bulg\u00e1ria\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pt-pt\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Casa Velyan em Bansko \u2013 Um vislumbre da vida na Bulg\u00e1ria","description":"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"Casa Velyan em Bansko | Bulg\u00e1ria","og_description":"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T01:30:56+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria-2048x1266.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/","name":"Casa Velyan em Bansko \u2013 Um vislumbre da vida na Bulg\u00e1ria","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-05-08T10:01:55+00:00","dateModified":"2026-04-25T01:30:56+00:00","description":"Entra no p\u00e1tio da Casa Velyan (Casa Velyanova) em Bansko, na Bulg\u00e1ria. Uma bela casa do s\u00e9culo XVIII com arquitetura da \u00e9poca otomana.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/05\/Velyan-House-Bansko-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":1335,"caption":"O p\u00e1tio da Casa Velyan em Bansko - uma casa da era revivalista perfeitamente preservada, onde a vida quotidiana se encontrou com a resili\u00eancia e a arte da era otomana."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/velyan-house-bansko\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Bansko","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/fotos\/bulgaria-pt-pt\/bansko-pt-pt\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Casa Velyan em Bansko | Bulg\u00e1ria"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125845","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125845"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125845\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":145146,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project\/125845\/revisions\/145146"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media\/125773"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125845"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=125845"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=125845"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}