{"id":174752,"date":"2026-07-23T10:03:26","date_gmt":"2026-07-23T10:03:26","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174752"},"modified":"2026-08-25T10:18:15","modified_gmt":"2026-08-25T10:18:15","slug":"bulgaria","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/bulgaria\/","title":{"rendered":"Bulg\u00e1ria"},"content":{"rendered":"

A Bulg\u00e1ria fica no sudeste da Europa, entre o Dan\u00fabio e a bacia hidrogr\u00e1fica do Mar Egeu, e quase tudo no pa\u00eds \u00e9 moldado pelas montanhas: dezenas de cordilheiras atravessam o pa\u00eds, desde a cordilheira dos Balc\u00e3s, no centro, at\u00e9 Rila, Pirin e os R\u00f3dopes, no sul. S\u00f3fia, a capital, fica no sop\u00e9 da montanha Vitosha; Plovdiv, a segunda maior cidade, estende-se por uma plan\u00edcie pontilhada de colinas arredondadas. Durante s\u00e9culos, o terreno tornou o pa\u00eds de dif\u00edcil acesso, e foi precisamente esse isolamento que preservou os mosteiros, as cidades de montanha e a cultura \u00e0 qual este guia volta sempre.<\/p>\n

\"Sofia<\/a>
Da montanha de Vitosha, S\u00f3fia estende-se l\u00e1 em baixo como um mapa vivo da hist\u00f3ria.<\/figcaption><\/figure>\n

Sofia<\/h2>\n

S\u00f3fia compensa pela vista deslumbrante. Num fim de semana de outono, fotografei o p\u00f4r-do-sol por tr\u00e1s das montanhas a partir de um restaurante na cobertura<\/a>, com um copo de vinho na mesa, e prometi a mim mesmo que voltaria para conhecer o resto do pa\u00eds. A partir de S\u00f3fia, d\u00e1 para chegar a cerca de vinte cadeias montanhosas numa hora de carro, o que explica porque \u00e9 que a cidade tem sempre um olho nos picos.<\/p>\n

Cumpri essa promessa mais do que uma vez. Numa visita posterior, instalei-me no sop\u00e9 do Vitosha, no bairro de Lozenets, para captar a malha luminosa de S\u00f3fia \u00e0 noite<\/a>, com o Pal\u00e1cio Nacional da Cultura a marcar o enquadramento e um est\u00e1dio iluminado a brilhar ao fundo. A cidade \u00e9 abordada em profundidade no meu guia de viagem de S\u00f3fia<\/a>; este artigo \u00e9 sobre como o pa\u00eds inteiro se encaixa.<\/p>\n

Catedral de Alexandre Nevski<\/h2>\n
\"A<\/a>
As c\u00fapulas douradas refletem o sol do fim de tarde – um s\u00edmbolo de f\u00e9 e resili\u00eancia em S\u00f3fia.<\/figcaption><\/figure>\n

A Catedral de Alexandre Nevski \u00e9 um dos monumentos que despertou o meu interesse pela fotografia, anos antes de eu estar mesmo \u00e0 sua frente. Constru\u00edda principalmente entre 1904 e 1912, \u00e9 uma das maiores igrejas ortodoxas orientais do mundo e tem um car\u00e1ter discretamente pan-europeu: os candeeiros foram feitos em Munique, os port\u00f5es em Berlim e Viena<\/a> e os mosaicos em Veneza<\/a>.<\/p>\n

Quando finalmente a visitei num dia ensolarado de outono, as ruas \u00e0 volta da igreja estavam quase vazias, e pude ficar no meio de um beco enquanto o sol baixo tornava a pedra dourada e a m\u00fasica chegava de um caf\u00e9 ali perto. Fotografei a catedral naquela \u00faltima luz dourada<\/a>, com as c\u00fapulas neobizantinas a mostrarem o que esse estilo faz de melhor.<\/p>\n

Teatro Nacional Ivan Vazov<\/h2>\n

O Teatro Nacional abriu em 1904 e, depois de a primeira pe\u00e7a a\u00ed representada ter sido \u00abOs Marginais\u00bb, de Ivan Vazov, o edif\u00edcio passou a ter o nome do escritor. A minha primeira tentativa de fotografar a fachada n\u00e3o deu certo; a pra\u00e7a em frente estava cheia de gente a aproveitar o caf\u00e9 ao lado, por isso junt\u00e1mo-nos a eles para provar uns petiscos b\u00falgaros.<\/p>\n

Na manh\u00e3 seguinte, tinha marcado uma entrevista com a Bloomberg TV Bulg\u00e1ria sobre o meu trabalho na defesa dos direitos de autor, como protejo as minhas fotografias e porque \u00e9 que os criadores devem defender o que fazem. O ponto de encontro era mesmo em frente ao teatro. Enquanto o rep\u00f3rter me filmava a tirar fotos, eu fotografei o teatro \u00e0 luz do amanhecer<\/a>, com o front\u00e3o dourado a brilhar sobre uma pra\u00e7a vazia. H\u00e1 manh\u00e3s que valem por duas.<\/p>\n

O Largo e a Antiga Serdica<\/h2>\n
\"Sofia<\/a>
A Assembleia Nacional de S\u00f3fia, emoldurada pela zona do Largo, durante um p\u00f4r-do-sol raro em S\u00f3fia<\/figcaption><\/figure>\n

Durante anos, tentei fotografar o Largo. Cada vez que voltava a S\u00f3fia, acabava por fazer o mesmo passeio at\u00e9 ao mesmo conjunto de edif\u00edcios dos anos 50, \u00e0 espera de condi\u00e7\u00f5es que nunca apareciam, at\u00e9 que, uma noite, o c\u00e9u finalmente colaborou e consegui captar a Assembleia Nacional num p\u00f4r-do-sol perfeito<\/a>, com a c\u00fapula de vidro da claraboia do metro em primeiro plano.<\/p>\n

Essa c\u00fapula \u00e9 a outra metade da hist\u00f3ria. S\u00f3fia foi constru\u00edda sobre a cidade romana de Serdica e, quando o metro foi escavado, as escava\u00e7\u00f5es passaram a fazer parte da esta\u00e7\u00e3o: muralhas romanas sob uma cobertura de vidro<\/a>, conclu\u00edda em 2016, com o Largo da era socialista a erguer-se acima delas. A Antiguidade, os anos 50 e o presente sobreponham-se num \u00fanico olhar, e podes passear por ali \u00e0 vontade.<\/p>\n

Banhos Minerais Centrais e o Pal\u00e1cio Nacional da Cultura<\/h2>\n

Sofia surgiu gra\u00e7as \u00e0s suas nascentes minerais; as pessoas ainda enchem garrafas com \u00e1gua morna nas fontes do centro. As nascentes j\u00e1 eram utilizadas no s\u00e9culo XVI, e o edif\u00edcio dos banhos que ainda hoje existe, do in\u00edcio do s\u00e9culo XX, mistura o estilo da Secess\u00e3o de Viena com listras bizantinas. Esteve aberto aos banhistas at\u00e9 1986 e agora alberga o museu de hist\u00f3ria da cidade. Tirei uma foto da fachada \u00e0s riscas atr\u00e1s da fonte<\/a> e passei o resto da paragem a curtir o parque em frente.<\/p>\n

No outro extremo da Avenida Vitosha, o Pal\u00e1cio Nacional da Cultura, inaugurado em 1981, transforma-se numa composi\u00e7\u00e3o de cores ao anoitecer: captei o pal\u00e1cio iluminado de violeta por cima das cascatas turquesa da fonte<\/a>, um dos maiores centros de congressos da Europa a dar o seu espet\u00e1culo noturno.<\/p>\n

Igreja de Boyana<\/h2>\n

A Igreja de Boyana fica escondida no sop\u00e9 do Vitosha, nos arredores de S\u00f3fia, um pequeno edif\u00edcio medieval rodeado por \u00e1rvores imponentes. A entrada \u00e9 rigorosamente controlada: dez minutos, nove visitantes de cada vez, e \u00e9 por isso que a minha fotografia \u00e9 da igreja no seu jardim<\/a>, com a luz do sol a filtrar-se pelas folhas, criando um brilho suave.<\/p>\n

Essa restri\u00e7\u00e3o existe por causa do que est\u00e1 l\u00e1 dentro. Os afrescos de 1259, obras da Escola de Tarnovo, conferiram \u00e0s suas figuras rostos e emo\u00e7\u00f5es individuais quase dois s\u00e9culos antes de a Renascen\u00e7a tornar isso a norma, e os retratos dos doadores Kaloyan e Desislava est\u00e3o pintados como pessoas reais. A igreja integra a Lista do Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO desde 1979.<\/p>\n

Mosteiro de Rila<\/h2>\n
\"Entrada<\/a>
Primeira imagem da entrada do Mosteiro de Rila, que capta as cores vibrantes e o ambiente sereno.<\/figcaption><\/figure>\n

A viagem de carro de Boyana at\u00e9 ao Mosteiro de Rila troca a cidade por trinta minutos finais de nada mais do que floresta e picos. S\u00e3o Jo\u00e3o de Rila veio para estas montanhas no s\u00e9culo X para rezar sozinho numa caverna; o seu ref\u00fagio acabou por se tornar o centro espiritual do pa\u00eds, um complexo cercado por muralhas que protegeu a cultura e os manuscritos b\u00falgaros ao longo de cinco s\u00e9culos de dom\u00ednio otomano e que ganhou o nome de \u00abTesouro da Bulg\u00e1ria\u00bb. Foi inscrito na Lista do Patrim\u00f3nio Mundial em 1983<\/a>.<\/p>\n

Ao entrares pelo port\u00e3o, o p\u00e1tio abre-se de repente<\/a>, com<\/a> arcos listrados e p\u00f3rticos pintados contra encostas verdes. Depois, lancei o drone para captar<\/a> uma imagem panor\u00e2mica do mosteiro sozinho no seu vale<\/a>, com os telhados vermelhos num oceano de floresta, e finalmente compreendi o isolamento que tornou este lugar poss\u00edvel. Vai \u00e0 tarde; a manh\u00e3 \u00e9 dos autocarros tur\u00edsticos.<\/p>\n

Os afrescos do Mosteiro de Rila<\/h2>\n

A igreja principal, constru\u00edda entre 1834 e 1837, exibe a B\u00edblia no exterior. Por cima da entrada, o Cristo Pantocrator ocupa o centro do teto pintado<\/a>, rodeado por frescos conclu\u00eddos em 1846 por mestres de Bansko, Samokov e Razlog, entre os quais os famosos irm\u00e3os Zograf.<\/p>\n

O p\u00f3rtico ocidental segue uma abordagem oposta. As suas paredes s\u00e3o um cat\u00e1logo, do ch\u00e3o ao teto, de paisagens infernais<\/a>, dem\u00f3nios e consequ\u00eancias, pintadas para uma congrega\u00e7\u00e3o que, na sua maioria, n\u00e3o sabia ler, e o realismo ainda hoje impressiona os visitantes. Ao lado da igreja ergue-se a Torre Hrelja<\/a>, constru\u00edda em 1334-1335, o edif\u00edcio mais antigo do complexo, com uma capela do s\u00e9culo XIV no \u00faltimo andar.<\/p>\n

Bansko<\/h2>\n
\"Drone<\/a>
Vista a\u00e9rea sobre os telhados de telhas vermelhas e as ruas de cal\u00e7ada do centro hist\u00f3rico de Bansko, emoldurado pelas montanhas Pirin.<\/figcaption><\/figure>\n

Bansko \u00e9 a est\u00e2ncia de esqui mais famosa da Bulg\u00e1ria, mas cheg\u00e1mos em maio, fora de \u00e9poca, a caminho de Rila para Plovdiv, com uma noite reservada. Na manh\u00e3 seguinte, soltei o drone sobre a pra\u00e7a principal sem qualquer expectativa al\u00e9m da curiosidade, e o c\u00e9u ofereceu-me duas imagens: o labirinto de casas de pedra e telhados vermelhos da cidade velha<\/a>, com a cordilheira de Pirin ao fundo<\/a>, e, a partir dos limites da cidade, um v\u00e9u de nevoeiro a cobrir o vale,<\/a> que era completamente invis\u00edvel a partir do solo.<\/p>\n

Voar por aqui \u00e9 um prazer tamb\u00e9m por outra raz\u00e3o: a Bulg\u00e1ria segue as regras padr\u00e3o da UE para drones e, em vez de desconfian\u00e7a, a rea\u00e7\u00e3o na pra\u00e7a foi de curiosidade, com as pessoas a quererem espreitar o ecr\u00e3. O Parque Nacional de Pirin, acima da cidade, \u00e9 Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO desde 1983.<\/p>\n

Casa Velyan e Taberna Baryakova<\/h2>\n

Durante o dom\u00ednio otomano, as grandes cidades eram vigiadas, e vilas escondidas como Bansko tornaram-se guardi\u00e3s silenciosas da l\u00edngua e da tradi\u00e7\u00e3o b\u00falgaras. A Casa Velyan \u00e9 essa hist\u00f3ria viva: uma casa fortificada do s\u00e9culo XVIII com esconderijos embutidos nas paredes, est\u00e1bulo na parte de baixo e a habita\u00e7\u00e3o na parte de cima, decorada pelo mestre Velyan Ognev. A Daria avistou o marcador do museu no mapa; o port\u00e3o estava aberto, por isso entr\u00e1mos no p\u00e1tio com o seu po\u00e7o antigo e a fachada pintada<\/a> e tivemos o local s\u00f3 para n\u00f3s.<\/p>\n

O almo\u00e7o deu continuidade \u00e0 experi\u00eancia cultural. Na Taberna Baryakova, uma casa de madeira que envolve um p\u00e1tio, tirei fotos da mesa onde comemos<\/a>, da truta grelhada da Daria e do meu \u00abKing\u2019s Platter\u00bb. Procura o letreiro em cir\u00edlico, \u00ab\u0411\u0430\u0440\u044f\u043a\u043e\u0432\u0430 \u041c\u0435\u0445\u0430\u043d\u0430\u00bb; h\u00e1 duas tabernas quase id\u00eanticas bem pr\u00f3ximas uma da outra.<\/p>\n

As Montanhas R\u00f3dope<\/h2>\n

A viagem de carro de Bansko em dire\u00e7\u00e3o a Plovdiv segue a linha f\u00e9rrea de bitola estreita esculpida nas Montanhas R\u00f3dope, e proporcionou-me duas das minhas paragens favoritas de toda a viagem. A primeira foi uma esta\u00e7\u00e3o de comboio sem nenhuma aldeia \u00e0 volta<\/a>, bem conservada, com hor\u00e1rios regulares e completamente isolada entre os penhascos. Lancei o drone e n\u00e3o vi nada em nenhuma dire\u00e7\u00e3o; parecia o lugar mais remoto da Europa que ainda tem liga\u00e7\u00f5es.<\/p>\n

A segunda foi um miradouro em forma de cora\u00e7\u00e3o<\/a>, decorado com rosas b\u00falgaras<\/a>, acima da aldeia de Sveta Petka, na estrada entre Velingrad e Yundola. Ningu\u00e9m planeia estas paragens; a li\u00e7\u00e3o das R\u00f3dopes \u00e9 seguir o caminho mais lento e parar com frequ\u00eancia.<\/p>\n

Plovdiv<\/h2>\n
\"Panorama<\/a>
Uma vista panor\u00e2mica deslumbrante de Plovdiv a partir de Sahat Tepe, na Bulg\u00e1ria.<\/figcaption><\/figure>\n

Plovdiv foi a cidade mais surpreendente que visitei nos \u00faltimos cinco anos. \u00c9 uma das cidades mais antigas da Europa a ser habitada ininterruptamente, a antiga Filip\u00f3polis romana, tem um bairro estudantil cheio de criatividade e uma geografia \u00fanica: colinas arredondadas e distintas que se erguem do tecido urbano como ilhas. De Sahat Tepe, fotografei o panorama logo ap\u00f3s o p\u00f4r-do-sol<\/a>, com o Monumento a Alyosha a seguir a encosta da colina vizinha, enquanto estudantes e casais se acomodavam nas rochas \u00e0 minha volta.<\/p>\n

Alguns minutos depois, a torre do rel\u00f3gio atr\u00e1s de mim mudou de aspeto. A sua coroa brilha de branco por fora, enquanto a luz interior alterna entre cores, e quando ficou vermelha, consegui captar a torre a brilhar como um farol<\/a> sobre um mar interior de telhados. Por um segundo, parecia a costa atl\u00e2ntica, e n\u00e3o a plan\u00edcie da Tr\u00e1cia.<\/p>\n

Cidade Velha de Plovdiv<\/h2>\n

\u00c9 no Port\u00e3o de Hisar Kapia que se percebem melhor as camadas hist\u00f3ricas de Plovdiv, onde as funda\u00e7\u00f5es romanas, a alvenaria do Segundo Imp\u00e9rio B\u00falgaro e as casas da \u00e9poca do Renascimento, constru\u00eddas diretamente sobre o arco, coexistem numa \u00fanica estrutura. Passeei pelas ruelas de cal\u00e7ada antes do nascer do sol e fotografei o port\u00e3o vazio na hora azul<\/a>, o tipo de enquadramento que a mesma rua j\u00e1 n\u00e3o te oferece duas horas depois.<\/p>\n

A cidade n\u00e3o parava de surpreender. Ao descer a colina com o meu equipamento j\u00e1 arrumado, virei a esquina para a Pra\u00e7a Stefan Stambolov e voltei a desarrumar tudo: a fonte a curvar-se em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 C\u00e2mara Municipal iluminada<\/a>, enquanto um concerto ao vivo ecoava do teatro romano, acima da cidade velha. Uma exposi\u00e7\u00e3o de 20 segundos e o melhor lugar da cidade.<\/p>\n

Shipka e o Vale das Rosas<\/h2>\n
\"Foto<\/a>
As c\u00fapulas douradas da Igreja Memorial de Shipka brilham por cima das encostas arborizadas dos Montes Balc\u00e3s, uma vista de tirar o f\u00f4lego que se aprecia melhor do ar.<\/figcaption><\/figure>\n

Fic\u00e1mos no Vale das Rosas, o cora\u00e7\u00e3o da ind\u00fastria do \u00f3leo de rosas da Bulg\u00e1ria, e us\u00e1mos esse local como ponto de partida para tirar uma fotografia muito espec\u00edfica. A Igreja Memorial de Shipka, constru\u00edda em mem\u00f3ria dos soldados russos e b\u00falgaros que morreram na Passagem de Shipka em 1877-1878, a batalha que virou a guerra que p\u00f4s fim ao dom\u00ednio otomano, esconde o seu melhor \u00e2ngulo da estrada. A primeira visita n\u00e3o deu certo por causa do tempo; como estava a 25 minutos de dist\u00e2ncia, pude simplesmente voltar, e alguns dias depois lancei o drone para captar as c\u00fapulas douradas a erguerem-se da floresta<\/a>, a arquitetura neorrussa a emergir de uma encosta verde sem fim.<\/p>\n

Durante a \u00e9poca do Festival das Rosas, o pr\u00f3prio ar do vale transporta a fragr\u00e2ncia. Combinar a hist\u00f3ria da passagem com a tradi\u00e7\u00e3o viva que se vive l\u00e1 em baixo foi um dos pontos altos mais tranquilos da viagem.<\/p>\n

Fortaleza de Tsarevets<\/h2>\n
\"A<\/a>
Apenas 20 segundos de luz – mas foi o suficiente. A Fortaleza de Tsarevets ao nascer do sol, vista de um terra\u00e7o no telhado.<\/figcaption><\/figure>\n

Veliko Tarnovo foi a capital do Segundo Imp\u00e9rio B\u00falgaro, e a Fortaleza de Tsarevets era a sua joia da coroa. T\u00ednhamos uma noite e a previs\u00e3o era de chuva, por isso reservei o hotel por uma \u00fanica raz\u00e3o: um terra\u00e7o no \u00faltimo andar com vista para a fortaleza. A noite estava sem vento e chovia ligeiramente. O despertador tocou cedo na mesma e, durante vinte ou trinta segundos, o nascer do sol rasgou uma brecha nas nuvens e iluminou<\/a> a fortaleza e a sua catedral no topo da colina,<\/a> enquanto a chuva continuava a cair. Depois, o c\u00e9u fechou-se e tudo acabou.<\/p>\n

Mais tarde, nesse dia, fomos explorar a p\u00e9, e eu enquadrei o port\u00e3o medieval de dentro de uma torre de defesa, com os espig\u00f5es de ferro erguidos, tal como um defensor o teria visto. A prepara\u00e7\u00e3o n\u00e3o \u00e9 nada glamorosa, mas \u00e9 a\u00ed que est\u00e1 o segredo: a luz n\u00e3o espera enquanto exploras.<\/p>\n

Fotografar a Bulg\u00e1ria<\/h2>\n

A Bulg\u00e1ria ensinou-me duas li\u00e7\u00f5es na mesma viagem. A primeira \u00e9 a paci\u00eancia numa escala de anos: o Largo exigiu v\u00e1rias visitas ao longo de v\u00e1rias estadias at\u00e9 que um p\u00f4r-do-sol compensou todas elas, e Shipka exigiu uma segunda tentativa na mesma semana. A segunda \u00e9 a rapidez, numa escala de segundos: Tsarevets deu-me exatamente uma janela de vinte segundos, e a C\u00e2mara Municipal de Plovdiv apareceu quando o trip\u00e9 j\u00e1 estava arrumado.<\/p>\n

\u00c9 aqui que o drone ganha o seu lugar na mochila. O nevoeiro do vale de Bansko, o isolamento de Rila e as c\u00fapulas de Shipka s\u00e3o todas hist\u00f3rias que s\u00f3 existem vistas do ar; as regras de voo seguem as normas da UE e as pessoas que por l\u00e1 passam s\u00e3o simp\u00e1ticas. E quando a luz do meio-dia nas montanhas ficar intensa, faz o que os R\u00f3dopes sugerem: segue pela estrada mais lenta e deixa que os desvios fa\u00e7am o trabalho.<\/p>\n

Quando visitar a Bulg\u00e1ria<\/h2>\n

A nossa longa viagem decorreu em maio, e a altura foi ideal: vales verdejantes, p\u00e1tios vazios em Bansko, manh\u00e3s amenas para visitar as cidades antigas e o in\u00edcio da colheita das rosas no vale em torno de Kazanlak, onde a \u00e9poca dos festivais atinge o auge no in\u00edcio de junho. O outono \u00e9 outra altura fant\u00e1stica; as minhas fotos de S\u00f3fia, com \u00e1rvores douradas e a luz l\u00edmpida das montanhas, s\u00e3o todas de um fim de semana de outubro.<\/p>\n

O inverno transforma o pa\u00eds numa outra realidade, com Bansko a liderar a \u00e9poca de esqui da Bulg\u00e1ria, no sop\u00e9 do Pirin. O ver\u00e3o pertence \u00e0 costa do Mar Negro e aos trilhos de alta montanha. Seja qual for a esta\u00e7\u00e3o, as dist\u00e2ncias s\u00e3o curtas e as montanhas nunca ficam a mais de uma hora de dist\u00e2ncia.<\/p>\n