{"id":174432,"date":"2026-07-22T15:21:53","date_gmt":"2026-07-22T15:21:53","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174432"},"modified":"2026-08-24T09:43:26","modified_gmt":"2026-08-24T09:43:26","slug":"polonia","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/polonia\/","title":{"rendered":"Pol\u00f3nia"},"content":{"rendered":"

A Pol\u00f3nia estende-se desde o Mar B\u00e1ltico, a norte, at\u00e9 aos C\u00e1rpatos, na sua fronteira sul, com a maioria das suas cidades hist\u00f3ricas espalhadas pelas plan\u00edcies entre ambas. Crac\u00f3via, Vars\u00f3via, Breslavia, Pozna\u0144 e Gda\u0144sk representam cada uma um s\u00e9culo diferente da hist\u00f3ria do pa\u00eds, enquanto Zakopane e os Montes Tatra conferem-lhe um toque alpino no sul. Para mim, \u00e9 tamb\u00e9m um lugar de fam\u00edlia: a Daria \u00e9 polaca, estudou em Wroc\u0142aw e a nossa empresa tem a sede em Vars\u00f3via, por isso j\u00e1 fotografo o pa\u00eds h\u00e1 bem mais de uma d\u00e9cada.<\/p>\n

\"Krakow<\/a>
Bas\u00edlica de Santa Maria | Crac\u00f3via, Pol\u00f3nia<\/figcaption><\/figure>\n

Crac\u00f3via<\/h2>\n

Crac\u00f3via foi a capital real durante cinco s\u00e9culos, e a sua Pra\u00e7a do Mercado Principal tem sido a maior pra\u00e7a medieval da Europa desde que foi constru\u00edda em 1257. O nascer do sol mais inspirador que j\u00e1 vi aconteceu aqui: nuvens esparsas refletiam a primeira luz quente enquanto a Bas\u00edlica de Santa Maria se erguia sobre a pra\u00e7a vazia<\/a>, e as fotos daquela manh\u00e3 tornaram-se um sucesso de vendas. Desde ent\u00e3o, \u00abas nuvens de Crac\u00f3via\u00bb s\u00e3o o que secretamente espero encontrar em cada viagem. As duas torres de tijolo desiguais da bas\u00edlica t\u00eam uma lenda sombria: dois irm\u00e3os constru\u00edram uma cada, at\u00e9 que aquele que terminou primeiro fez de tudo para que o outro nunca conseguisse.<\/p>\n

Anos mais tarde, voltei \u00e0 mesma pra\u00e7a e captei o Mercado dos Tecidos e a bas\u00edlica sob outro amanhecer perfeito<\/a>, fotografados com a mesma Canon b\u00e1sica com que comecei. As arcadas<\/a> renascentistas do Mercado dos Tecidos<\/a> mant\u00eam a sua quietude durante talvez uma hora ap\u00f3s o nascer do sol, e a primeira luz a projetar a silhueta da cidade nas suas paredes<\/a> vale bem a pena acordar cedo. No interior da Igreja de Santa Maria, o ret\u00e1bulo g\u00f3tico esculpido por Veit Stoss no s\u00e9culo XV<\/a>, o maior do seu g\u00e9nero no mundo, foi saqueado pelos nazis e devolvido ap\u00f3s a guerra. Todo o centro hist\u00f3rico foi um dos primeiros doze locais inscritos na Lista do Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO em 1978; o meu guia completo de Crac\u00f3via<\/a> aborda a cidade em profundidade.<\/p>\n

Castelo de Wawel<\/h2>\n
\"Wawel<\/a>
Wawel | Crac\u00f3via, Pol\u00f3nia<\/figcaption><\/figure>\n

Wawel foi a resid\u00eancia dos reis polacos durante s\u00e9culos, e fotograf\u00e1-lo ensinou-me uma li\u00e7\u00e3o sobre mapas: as dist\u00e2ncias em cidades desconhecidas s\u00e3o sempre maiores do que parecem. Acabei por correr pela Crac\u00f3via antes do amanhecer para chegar \u00e0 margem do rio V\u00edstula antes que os holofotes do castelo se apagassem e, depois, montei o meu trip\u00e9 na lama do rio<\/a> para conseguir um reflexo perfeito na \u00e1gua calma. As luzes apagaram-se no momento em que terminei de fotografar.<\/p>\n

No p\u00e1tio do castelo h\u00e1 uma miniatura em bronze de todo o complexo, posicionada de forma a que o modelo e a verdadeira Catedral de Wawel fiquem alinhados num \u00fanico enquadramento<\/a>. Adoro miniaturas de cidades desde crian\u00e7a, por isso essa foto saiu sozinha.<\/p>\n

Mina de Sal de Wieliczka<\/h2>\n
\"Altar<\/a>
Capela de Santa Kinga | Wieliczka, Pol\u00f3nia<\/figcaption><\/figure>\n

Nos arredores de Crac\u00f3via, a Mina de Sal de Wieliczka<\/a> estende-se por cerca de 300 quil\u00f3metros de corredores distribu\u00eddos por nove n\u00edveis, esculpidos ao longo de 700 anos. No seu cora\u00e7\u00e3o, a 101 metros de profundidade, encontra-se a Capela de Santa Kinga<\/a>, uma igreja com 465 metros quadrados onde os lustres, o altar e os relevos s\u00e3o todos esculpidos em sal. Ainda hoje se realizam ali missas, concertos e at\u00e9 casamentos.<\/p>\n

A visita \u00e9 r\u00e1pida, o que torna tirar fotos um verdadeiro desafio. No lago subterr\u00e2neo de \u00e1gua salgada<\/a>, as luzes s\u00f3 se acendem enquanto h\u00e1 um grupo presente, por isso tive cerca de cinco segundos para encontrar uma composi\u00e7\u00e3o antes de disparar. Perto do fim, na C\u00e2mara de Stanis\u0142aw Staszic<\/a>, ficas a 130 metros abaixo do solo, numa caverna com 36 metros de altura que outrora acolheu um voo subterr\u00e2neo de bal\u00e3o. Wieliczka faz parte da primeira lista de doze s\u00edtios de Crac\u00f3via inscritos na UNESCO em 1978.<\/p>\n

Zakopane<\/h2>\n
\"Zakopane<\/a>
Zakopane no inverno. Uma harmonia m\u00e1gica entre as luzes brilhantes da cidade e os picos cobertos de neve ao anoitecer.<\/figcaption><\/figure>\n

Zakopane \u00e9 a capital de inverno da Pol\u00f3nia: uma cidade com 28 000 habitantes que recebe at\u00e9 um quarto de milh\u00e3o de visitantes nos fins de semana mais movimentados. A fotografia que mais me dei ao trabalho de planear ficou pronta ao anoitecer, quando as luzes da rua Krup\u00f3wki, a roda gigante e as rampas de esqui se alinharam sob os Tatras cobertos de neve<\/a> e o c\u00e9u ficou roxo por cima delas.<\/p>\n

Noutra manh\u00e3, subimos a Guba\u0142\u00f3wka na escurid\u00e3o total, e as luzes da cidade ainda brilhavam l\u00e1 em baixo enquanto o amanhecer come\u00e7ava nos picos<\/a>. A cidade atrai artistas desde o s\u00e9culo XIX, quando o estilo arquitet\u00f3nico de Zakopane nasceu aqui; o meu guia de Zakopane<\/a> tem a hist\u00f3ria completa.<\/p>\n

Guba\u0142\u00f3wka<\/h2>\n

Guba\u0142\u00f3wka \u00e9 a varanda com vista privilegiada de Zakopane, ligada \u00e0 cidade por um funicular que funciona desde 1938. No inverno, caminh\u00e1mos pela crista durante horas: corri para apanhar o sol baixo a surgir por tr\u00e1s da cordilheira dos Tatras<\/a> antes que a luz desaparecesse e, depois, encontrei uma clareira onde se espalhavam casas de f\u00e9rias sob a neve fresca<\/a>, com a cordilheira ao fundo. Do cume, o panorama de inverno completo de Zakopane<\/a> estende-se contra as montanhas.<\/p>\n

A descoberta daquela viagem foi da Daria, n\u00e3o minha. J\u00e1 com frio, ela voltou para o telef\u00e9rico e mandou-me uma mensagem: h\u00e1 uma igreja gira por perto. Eu tinha passado direitinho por ela, com os olhos fixos nos picos. A pequena capela de madeira erguia-se por tr\u00e1s do seu port\u00e3o de madeira<\/a>, na neve intocada<\/a>, constru\u00edda em 1961 pela fam\u00edlia Bachleda como voto de agradecimento por terem sobrevivido aos anos da guerra, no mesmo local onde outrora se tinham escondido para escapar \u00e0 execu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

As Montanhas Tatra<\/h2>\n

Os Tatras s\u00e3o a \u00fanica cordilheira alpina da Pol\u00f3nia, com cerca de 60 quil\u00f3metros de cumes dos C\u00e1rpatos protegidos como parque nacional. Subimos o Kasprowy Wierch, com 1 987 metros, na fronteira com a Eslov\u00e1quia, sob um c\u00e9u totalmente nublado, e o sol apareceu por um instante para iluminar os picos \u00e0 volta<\/a>, por cima das nuvens<\/a>. A Daria chama-lhe o meu karma fotogr\u00e1fico; eu chamo-lhe ter ficado ali tempo suficiente.<\/p>\n

No ver\u00e3o, o mesmo trilho recompensa de forma diferente: a dois ter\u00e7os do caminho, uma cabana de madeira fica isolada no prado de Hala G\u0105sienicowa<\/a>, e os dez quilos de equipamento fotogr\u00e1fico \u00e0s minhas costas deixaram de ter import\u00e2ncia. Numa caminhada de inverno fora da cidade, um local marcado no mapa como \u00abGiewont View\u00bb ofereceu exatamente isso: um caminho gelado que conduzia o olhar diretamente para a cruz no cume do Giewont<\/a>, a montanha que a Daria ainda planeia escalar.<\/p>\n

Vale de Str\u0105\u017cyska<\/h2>\n

O Vale de Str\u0105\u017cyska \u00e9 a forma mais suave de entrar nos Tatras: um trilho de n\u00edvel f\u00e1cil com 2,4 quil\u00f3metros que termina junto \u00e0 cascata de Siklawica, acess\u00edvel a p\u00e9 a partir do centro de Zakopane. No inverno, as multid\u00f5es desaparecem e a luz do sol penetra na floresta, criando longas faixas de sombra<\/a> ao longo de todo o caminho. A partir de uma ponte de madeira mais adiante, o ribeiro corria em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 montanha<\/a>, sob a neve que a cidade l\u00e1 em baixo j\u00e1 n\u00e3o tinha<\/a>.<\/p>\n

Aquela caminhada tamb\u00e9m me ensinou uma li\u00e7\u00e3o barata: as botas \u00e0 prova de chuva n\u00e3o s\u00e3o \u00e0 prova de gelo. Quando o trilho ficou mais \u00edngreme, fiquei parado no gelo durante meia hora enquanto a Daria seguia em frente. Se fores caminhar pelos vales dos Tatras no inverno, leva grampos.<\/p>\n

Wroc\u0142aw<\/h2>\n
\"Wroclaw<\/a>
Panorama do centro hist\u00f3rico de Wroc\u0142aw ao p\u00f4r do sol<\/figcaption><\/figure>\n

Foi em Wroc\u0142aw que a Pol\u00f3nia se tornou algo pessoal para n\u00f3s. A Daria estudou aqui, temos amigos aqui e, depois de mais de doze anos a visitar a cidade, continuamos a consider\u00e1-la a nossa cidade polaca preferida. \u00c9 a quarta maior cidade do pa\u00eds, foi Capital Europeia da Cultura em 2016 e \u00e9 uma Cidade da Literatura da UNESCO desde 2019. Numa manh\u00e3 enevoada, fotografei as torres da igreja a erguerem-se por entre o nevoeiro a partir do nosso quarto na Sky Tower<\/a>; a Daria nem reconheceu a sua pr\u00f3pria cidade.<\/p>\n

A Pra\u00e7a do Mercado \u00e9 uma das maiores da Europa e, de um apartamento alugado por cima dela, uma vez tirei uma foto panor\u00e2mica noturna da pra\u00e7a e da C\u00e2mara Municipal<\/a>, enquanto o barulho dos cascos dos cavalos no cal\u00e7amento nos trazia a banda sonora de h\u00e1 tr\u00eas s\u00e9culos. A minha rela\u00e7\u00e3o com os tribunais da cidade \u00e9 profissional: como fot\u00f3grafo que defende os direitos de autor, passo muitas horas em edif\u00edcios como o Tribunal Distrital, que mais parece uma fortaleza<\/a>, constru\u00eddo entre 1845 e 1852<\/a>, cuja hist\u00f3ria da era nazi, marcada pelas execu\u00e7\u00f5es da opera\u00e7\u00e3o \u00abNoite e Nevoeiro\u00bb, demorei anos a conseguir encarar numa fotografia. O guia<\/a> completo de Wroc\u0142aw<\/a> re\u00fane tudo isso.<\/p>\n

A Ponte das Bruxas<\/h2>\n

A melhor vista do centro hist\u00f3rico de Wroc\u0142aw d\u00e1 para ver depois de subir 247 degraus. Uma ponte pedonal estreita liga as torres g\u00e9meas da Igreja de Santa Maria Madalena, a 45 metros de altura, e foi de l\u00e1 que finalmente tirei a minha foto preferida dos telhados vermelhos e da Pra\u00e7a do Mercado, ao p\u00f4r-do-sol de inverno<\/a>. N\u00e3o fui o \u00fanico a ter essa intui\u00e7\u00e3o naquela noite; a ponte ficou cheia de gente.<\/p>\n

A sua lenda \u00e9 sinistra: antigamente, as bruxas acusadas eram obrigadas a caminhar pela sali\u00eancia sem corrim\u00e3o, uma prova\u00e7\u00e3o que ningu\u00e9m conseguia vencer. Hoje, uma bruxa de bronze e o seu gato guardam a passagem<\/a>, polida at\u00e9 brilhar pelas m\u00e3os das crian\u00e7as, com moedas dos visitantes amontoadas aos seus p\u00e9s, por cima dos telhados resplandecentes.<\/p>\n

Ostr\u00f3w Tumski em Wroc\u0142aw<\/h2>\n

A Ilha da Catedral \u00e9 a parte mais antiga de Wroc\u0142aw e o \u00fanico s\u00edtio onde j\u00e1 vi um acendedor de candeeiros acender manualmente os candeeiros a g\u00e1s todas as noites. Foi um dos meus primeiros temas fotogr\u00e1ficos de sempre: Falhei repetidamente durante treze anos, passando por dois sistemas de c\u00e2maras, at\u00e9 que, num dia de dezembro, tudo se alinhou e a catedral e a Ponte Tumski ficaram envoltas em luzes de Natal contra a noite<\/a>.<\/p>\n

No nascer do sol seguinte, estava na pr\u00f3pria ponte, sozinho, enquanto a luz dourada da manh\u00e3 se espalhava atrav\u00e9s da estrutura de ferro decorada em dire\u00e7\u00e3o \u00e0s torres g\u00e9meas da catedral<\/a>. A Ponte Tumski<\/a>, de a\u00e7o, constru\u00edda em 1889, passou d\u00e9cadas como a Ponte dos Namorados, sob o peso dos cadeados; os cadeados foram removidos numa renova\u00e7\u00e3o em 2019, mas o romance ficou.<\/p>\n

A Universidade de Wroc\u0142aw<\/h2>\n

H\u00e1 dois edif\u00edcios universit\u00e1rios que n\u00e3o param de me fazer voltar a atravessar o rio Oder. O edif\u00edcio principal, de estilo barroco, fica melhor nas fotos tiradas da Ilha de S\u0142odowa ao anoitecer, quando a fachada ornamentada fica dourada por cima do seu pr\u00f3prio reflexo<\/a> e a ilha enche-se de estudantes que ignoram deliberadamente o edif\u00edcio mais fotografado da cidade. Era um dos locais habituais da Daria e meus, o que faz com que cada volta seja um pequeno regresso a casa.<\/p>\n

O outro \u00e9 o antigo mosteiro de S\u00e3o Vicente e S\u00e3o Tiago, fundado por volta de 1240 pelo duque Henrique II, o Piedoso, reconstru\u00eddo em estilo barroco depois de os franciscanos terem partido e destru\u00eddo durante a Segunda Guerra Mundial. A Daria estudou neste complexo e, uma noite, depois do melhor p\u00f4r-do-sol que j\u00e1 tinha visto sobre a cidade, apanhei a sua torre g\u00f3tica contra a \u00faltima luz roxa<\/a> do outro lado da rua.<\/p>\n

Mais a leste fica o Centennial Hall, de Max Berg, Patrim\u00f3nio da UNESCO desde 2006, com a fonte multim\u00e9dia Hala Stulecia<\/a> \u00e0 sua frente, a maior do g\u00e9nero na Pol\u00f3nia. A minha \u00fanica foto aproveit\u00e1vel data dos meus primeiros dois anos de fotografia, porque em todas as visitas posteriores algo interferiu: obras, encerramentos e, em junho de 2026, a fonte foi literalmente atingida por um raio. Voltei a editar o ficheiro antigo com as compet\u00eancias que tenho hoje. A li\u00e7\u00e3o mant\u00e9m-se: n\u00e3o adies a foto.<\/p>\n

Pozna\u0144<\/h2>\n
\"The<\/a>
A Pra\u00e7a do Mercado Antigo em Pozna\u0144, com a C\u00e2mara Municipal e o Mercado dos Tecidos<\/figcaption><\/figure>\n

Pozna\u0144 autodenomina-se o ber\u00e7o do Estado polaco, e essa afirma\u00e7\u00e3o faz todo o sentido. A Pra\u00e7a do Mercado Antigo manteve a sua configura\u00e7\u00e3o do s\u00e9culo XIII, rodeada por casas de comerciantes pintadas cada uma com a sua cor<\/a>; as estreitas e as largas ainda revelam quem casou com a vi\u00fava de quem h\u00e1 s\u00e9culos atr\u00e1s. No seu centro ergue-se a C\u00e2mara Municipal renascentista<\/a>, da cuja torre duas cabras mec\u00e2nicas batem com os chifres ao meio-dia todos os dias<\/a>, em homenagem a um cozinheiro cujo jantar que escapou salvou a sua carreira. O ritmo da pra\u00e7a vai desde o amanhecer tranquilo at\u00e9 \u00e0 vida noturna que gira em torno da C\u00e2mara Municipal at\u00e9 \u00e0s duas da manh\u00e3<\/a>; a essa hora, s\u00f3 o meu obturador \u00e9 que ainda estava a funcionar. H\u00e1 mais coisas no meu guia de Pozna\u0144<\/a>, incluindo a igreja barroca de Fara<\/a> com a sua hist\u00f3ria de fantasmas no coro do \u00f3rg\u00e3o.<\/p>\n

Catedral de Pozna\u0144<\/h2>\n

Ostr\u00f3w Tumski, a ilha da catedral de Pozna\u0144 no rio Warta, \u00e9 onde a hist\u00f3ria da Pol\u00f3nia come\u00e7a: o pr\u00edncipe Mieszko I foi batizado aqui em 966, o ato que integrou a Pol\u00f3nia na Europa crist\u00e3. A primeira catedral foi erguida em 968, e o seu pavimento ainda ostenta os nomes dos primeiros governantes<\/a>, cujos restos mortais repousam na Capela Dourada<\/a>, um santu\u00e1rio do s\u00e9culo XIX constru\u00eddo numa altura em que a Pol\u00f3nia estava dividida e fora do mapa, para lembrar aos polacos a sua idade de ouro.<\/p>\n

Chega-se \u00e0 ilha atravessando a Ponte do Bispo Jordan<\/a>, que leva o nome do primeiro bispo da Pol\u00f3nia. Num dia cinzento e sombrio, o a\u00e7o pintado de vermelho teve o mesmo efeito na minha c\u00e2mara que o vermelho sempre tem.<\/p>\n

Os Castelos de Pozna\u0144<\/h2>\n

Pozna\u0144 guarda dois castelos que representam extremos opostos da sua hist\u00f3ria. O Castelo Real,<\/a> no Monte Przemys\u0142, come\u00e7ou a ser constru\u00eddo no s\u00e9culo XIII por Przemys\u0142 II, o duque que reunificou a Pol\u00f3nia por um curto per\u00edodo antes de ser assassinado um ano ap\u00f3s o in\u00edcio do seu reinado; reconstru\u00eddo ap\u00f3s ter sido destru\u00eddo durante a guerra, alberga agora um museu. O Castelo Imperial<\/a>, constru\u00eddo em 1910 para o Kaiser Guilherme II, foi adaptado por todos os regimes que se seguiram e hoje alberga cinemas e museus; ach\u00e1mos que os seus jardins eram o melhor local com sombra da cidade num domingo quente.<\/p>\n

Da mesma \u00e9poca imperial, o Grande Teatro<\/a> d\u00e1 para o seu parque com seis colunas j\u00f3nicas sob uma P\u00e9gaso, e a Universidade Adam Mickiewicz<\/a> mant\u00e9m 37 000 estudantes na cidade; a sua universidade parceira em Frankfurt an der Oder foi onde eu estudei, o que faz com que Pozna\u0144 pare\u00e7a uma cidade irm\u00e3.<\/p>\n

Vars\u00f3via<\/h2>\n
\"The<\/a>
Panorama de Vars\u00f3via ao p\u00f4r-do-sol | Vars\u00f3via, Pol\u00f3nia<\/figcaption><\/figure>\n

Vars\u00f3via \u00e9 a minha Pol\u00f3nia profissional: o nosso escrit\u00f3rio da PhotoClaim fica aqui, por isso vou sempre voltando com uma c\u00e2mara na mala. A foto do horizonte que eu queria demorou seis anos, desde a ideia at\u00e9 ao ficheiro. J\u00e1 em 2014 tinha reparado que um hotel fica mesmo de frente para o Pal\u00e1cio da Cultura e da Ci\u00eancia; o PhotoPills disse-me que o sol s\u00f3 se p\u00f5e diretamente atr\u00e1s do pal\u00e1cio no meio do ver\u00e3o. Um convite de casamento para o \u00faltimo fim de semana de junho levou-nos finalmente a ficar naquele quarto, e o sol p\u00f4s-se exatamente atr\u00e1s da torre do pal\u00e1cio,<\/a> enquanto os arranha-c\u00e9us \u00e0 volta ficavam em chamas.<\/p>\n

O<\/a> pr\u00f3prio Pal\u00e1cio da Cultura e da Ci\u00eancia<\/a>, o \u00abpresente\u00bb de Estaline de 1955, continua a dividir a cidade at\u00e9 hoje; os locais brincam dizendo que o terra\u00e7o do 30.\u00ba andar oferece a melhor vista de Vars\u00f3via porque \u00e9 o \u00fanico s\u00edtio de onde n\u00e3o se consegue ver o pal\u00e1cio. Nas proximidades, o Monumento a Cop\u00e9rnico<\/a> guarda uma hist\u00f3ria de resist\u00eancia durante a guerra \u2014 as suas placas foram recuperadas dos ocupantes em 1942 \u2014 e o Pal\u00e1cio Presidencial<\/a> acolheu o primeiro concerto p\u00fablico de Chopin, aos oito anos, em 1818, bem como as negocia\u00e7\u00f5es da Mesa Redonda que puseram fim ao regime comunista. O meu guia de Vars\u00f3via<\/a> cobre a capital como deve ser.<\/p>\n

Gda\u0144sk e Sopot<\/h2>\n

A costa do B\u00e1ltico mostra uma Pol\u00f3nia diferente. Em Gda\u0144sk, vivi dez minutos de drama: as nuvens revelaram um p\u00f4r-do-sol ardente sobre a margem do Mot\u0142awa e, de seguida, abriram-se, dando lugar a uma chuva torrencial. Na foto, o \u017buraw, a maior grua portu\u00e1ria medieval da Europa, ergue-se sobre dois homens que pescam nos degraus<\/a>, e a pequena ilha de relva na \u00e1gua n\u00e3o \u00e9 nada disso, \u00e9 s\u00f3 detritos que um barco estava prestes a rebocar.<\/p>\n

Vinte minutos mais \u00e0 norte, ao longo da costa, o cais de madeira de Sopot<\/a> estende-se meio quil\u00f3metro para dentro da ba\u00eda, sendo o mais longo do g\u00e9nero na Europa e o passeio cl\u00e1ssico desta est\u00e2ncia balnear polaca.<\/p>\n

A Igreja da Paz em \u015awidnica<\/h2>\n

A uma hora de Wroc\u0142aw, h\u00e1 uma igreja constru\u00edda em condi\u00e7\u00f5es que pareciam destinadas ao fracasso: fora das muralhas da cidade, s\u00f3 com madeira, barro e palha, e em apenas um ano. Mesmo assim, os luteranos de \u015awidnica, no s\u00e9culo XVII, constru\u00edram-na, com capacidade para 5 500 pessoas. No interior, todas as galerias pintadas, o portal e o grande p\u00falpito s\u00e3o de madeira<\/a>; \u00e9 uma das duas \u00fanicas igrejas deste tipo que ainda sobrevivem, inscrita pela UNESCO em 2001 entre as Igrejas da Paz de Jawor e \u015awidnica<\/a>.<\/p>\n

Tirei-lhe uma foto antes de ter um trip\u00e9, meio deitado no ch\u00e3o para manter a c\u00e2mara im\u00f3vel. Entretanto, a Daria, com um vestido vermelho que por acaso combinava com o interior, foi abordada por uma equipa da National Geographic para uma sess\u00e3o fotogr\u00e1fica deles. Quem me dera ter podido pedir o trip\u00e9 deles emprestado.<\/p>\n

Fotografar a Pol\u00f3nia<\/h2>\n

A Pol\u00f3nia exige a mesma disciplina que em qualquer outro lugar, s\u00f3 que \u00e9 mais fria. As minhas melhores fotos da Pol\u00f3nia foram tiradas ao amanhecer: as nuvens de Crac\u00f3via, a Rynek vazia, a corrida at\u00e9 aos holofotes de Wawel, as lanternas de Zakopane vistas de uma encosta escura. As exce\u00e7\u00f5es confirmam a regra do planeamento: a composi\u00e7\u00e3o de Vars\u00f3via esteve na minha cabe\u00e7a durante seis anos e no PhotoPills durante dois, antes de o c\u00e9u colaborar numa noite de junho.<\/p>\n

E a li\u00e7\u00e3o contr\u00e1ria \u00e9 a fonte de Wroc\u0142aw: a foto que adias pode deixar de existir, seja por renova\u00e7\u00e3o, encerramento ou por um raio, literalmente. Se a luz estiver l\u00e1, tira a foto.<\/p>\n

Quando visitar a Pol\u00f3nia<\/h2>\n

As cidades funcionam o ano inteiro, mas dividem as esta\u00e7\u00f5es entre si. O inverno pertence a Zakopane e aos Tatras, \u00e0s pontes de Wroc\u0142aw iluminadas pelo Natal e aos trilhos desertos dos vales que exigem grampos. O ver\u00e3o abre as rotas altas dos Tatras e traz as \u00fanicas semanas em que o sol se p\u00f5e por tr\u00e1s do pal\u00e1cio de Vars\u00f3via; \u00e9 tamb\u00e9m a esta\u00e7\u00e3o das noites na Ilha S\u0142odowa e das noites tardias na pra\u00e7a do mercado em Pozna\u0144.<\/p>\n

A primavera e o outono s\u00e3o o compromisso dos fot\u00f3grafos: a neblina sobre Wroc\u0142aw ao nascer do sol, a luz da tempestade no B\u00e1ltico e as pra\u00e7as que ficam vazias cedo o suficiente para montares os teus trip\u00e9s. Dezembro traz feiras de Natal a quase todos os centros hist\u00f3ricos.<\/p>\n