{"id":174382,"date":"2026-07-22T15:02:09","date_gmt":"2026-07-22T15:02:09","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=174382"},"modified":"2026-08-20T14:40:43","modified_gmt":"2026-08-20T14:40:43","slug":"marianske-lazne","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/marianske-lazne\/","title":{"rendered":"Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b"},"content":{"rendered":"

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b \u00e9 uma cidade termal com cerca de 13 000 habitantes na regi\u00e3o de Karlovy Vary, na Bo\u00e9mia Ocidental, rodeada pelas colinas arborizadas da Floresta de Slavkov, perto da fronteira com a Alemanha. Conhecida mundialmente h\u00e1 dois s\u00e9culos como Marienbad, faz parte da trindade dourada dos balne\u00e1rios da Bo\u00e9mia Ocidental, juntamente com Karlovy Vary e Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b. O seu centro \u00e9 uma mistura de edif\u00edcios balneares neocl\u00e1ssicos, parques ajardinados e dezenas de nascentes minerais.<\/p>\n

\"Kolon\u00e1da<\/a>
Kolon\u00e1da Maxima Gork\u00e9ho | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

Hist\u00f3ria de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

A cidade \u00e9 recente, para os padr\u00f5es checos. Os monges da Abadia de Tepl\u00e1 transformaram as nascentes num balne\u00e1rio no in\u00edcio do s\u00e9culo XIX e, em poucas d\u00e9cadas, Marienbad tornou-se um dos destinos mais badalados da Europa. A lista de h\u00f3spedes parece, por si s\u00f3, um s\u00e9culo de hist\u00f3ria: Goethe, Chopin, Wagner, Edison, o rei Eduardo VII do Reino Unido e o czar Nicolau II vieram todos tomar as \u00e1guas aqui.<\/p>\n

Essa \u00e9poca deixou \u00e0 cidade a sua arquitetura, e a tranquilidade manteve-a intacta: a grande colunata saiu ilesa da Segunda Guerra Mundial. Em 2021, a cidade foi inscrita na lista do Patrim\u00f3nio Mundial da UNESCO, juntamente com outras dez cidades de sete pa\u00edses.<\/p>\n

Colunata Maxim Gorky<\/h2>\n

O \u00edcone da cidade \u00e9 a Colunata Maxim Gorky, uma estrutura neobarroca em ferro fundido constru\u00edda entre 1888 e 1889. Vim fotografar as colunas sim\u00e9tricas e o momento foi perfeito: o sol baixo transformou o interior da colunata num corredor dourado<\/a>, com as estruturas de ferro a projetarem longas sombras pelo ch\u00e3o vazio do passeio.<\/p>\n

A colunata fica entre as duas fontes mais famosas da cidade, a K\u0159\u00ed\u017eov\u00fd Pramen, a Fonte da Cruz que deu fama ao balne\u00e1rio, e a Rudolf\u016fv Pramen. Percorrer toda a sua extens\u00e3o demora alguns minutos; fotograf\u00e1-la como deve ser levou-me a maior parte da manh\u00e3.<\/p>\n

Os afrescos da colunata<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
Frescos | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

A meio das fotografias das colunas, olhei para cima e fiquei por mais trinta minutos. Os afrescos no teto da colunata<\/a> rodeiam um painel central com figuras a flutuar entre esferas suspensas, uma met\u00e1fora pintada do desejo humano de voar, com sec\u00e7\u00f5es que parecem representar as quatro esta\u00e7\u00f5es \u00e0 sua volta.<\/p>\n

O significado das pinturas exteriores \u00e9 menos \u00f3bvio, e j\u00e1 deixei de tentar descodific\u00e1-las. De qualquer forma, a li\u00e7\u00e3o ficou-me na mem\u00f3ria: num edif\u00edcio como nenhum outro, olha sempre para cima.<\/p>\n

As Fontes de Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n
\"Healing<\/a>
Nascente de Rudolf (Rudolph's Spring) | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

Cada nascente por aqui tem o seu pr\u00f3prio perfil mineral e a sua pr\u00f3pria reputa\u00e7\u00e3o. A Rudolf\u016fv Pramen, a Nascente de Rudolph<\/a>, jorra \u00e1gua rica em c\u00e1lcio por baixo de uma colunata branca de colunas cor\u00edntias, e a tradi\u00e7\u00e3o atribui-lhe propriedades curativas para doen\u00e7as dos rins e do trato urin\u00e1rio.<\/p>\n

A Fonte de Ambrose tem uma lenda ainda melhor: se beberes dela, vais encontrar a tua alma g\u00e9mea dentro de um ano. S\u00f3 posso contar o que sei. No mesmo m\u00eas em que eu e a Daria nos conhecemos, ela andava a beber da \u00e1gua dessa fonte. Tem cuidado com a fonte de onde bebes.<\/p>\n

A Fonte Cantante<\/h2>\n
\"Mari\u00e1nsk\u00e9<\/a>
A Colunata \u00e0 Noite | Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b, Rep\u00fablica Checa<\/figcaption><\/figure>\n

A colunata muda de ares assim que escurece. Na hora azul, a fachada iluminada contra o c\u00e9u cor de tinta<\/a> ganha a delicadeza de uma caixa de m\u00fasica de outro s\u00e9culo, com os ferragens p\u00e1lidas e o vidro quente a refletir a \u00faltima luz do fim de dia.<\/p>\n

Ao lado, a Fonte Cantante apresenta os seus espet\u00e1culos musicais coreografados ao longo da esta\u00e7\u00e3o, com os espet\u00e1culos noturnos iluminados a atra\u00edrem as multid\u00f5es de ver\u00e3o. A combina\u00e7\u00e3o das duas, a fonte e a colunata, faz do centro da cidade um dos poucos cen\u00e1rios termais que vale a pena planear uma sess\u00e3o fotogr\u00e1fica noturna.<\/p>\n

O Tri\u00e2ngulo Termal da Bo\u00e9mia Ocidental<\/h2>\n

Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b \u00e9 o ponto central de um tri\u00e2ngulo que vale a pena percorrer de carro na \u00edntegra. A norte, Karlovy Vary \u00e9 a maior cidade termal checa, com o seu centro a estender-se ao longo do rio Tepl\u00e1, por baixo da Colunata do Moinho<\/a>. A oeste, Franti\u0161kovy L\u00e1zn\u011b \u00e9 a mais pequena e tranquila das tr\u00eas, um lugar onde um passeio pela avenida neocl\u00e1ssica amarela<\/a> d\u00e1 para preencher uma tarde inteira.<\/p>\n

As tr\u00eas cidades fazem parte da lista da UNESCO de 2021 das Grandes Cidades Termais da Europa<\/a> e aparecem todas no meu guia de viagem sobre toda a Rep\u00fablica Checa<\/a>, ao lado de Praga<\/a> e da regi\u00e3o de arenito do norte.<\/p>\n

Quando visitar Mari\u00e1nsk\u00e9 L\u00e1zn\u011b<\/h2>\n

A \u00e9poca termal vai da primavera ao outono, come\u00e7ando todos os anos em maio com a b\u00ean\u00e7\u00e3o das nascentes, e os parques est\u00e3o no seu melhor a partir do final da primavera. O ver\u00e3o traz os espet\u00e1culos noturnos da Fonte Cantante e os passeios mais cheios; setembro mant\u00e9m a luz e afasta as multid\u00f5es.<\/p>\n

Para a fotografia, os meses de transi\u00e7\u00e3o s\u00e3o a melhor aposta. O sol baixo que dourou o interior da colunata para mim \u00e9 um \u00e2ngulo t\u00edpico do outono e do inverno, e a arquitetura clara da cidade fica t\u00e3o bem contra as \u00e1rvores nuas como contra o verde. O inverno \u00e9 calmo, frio e quase vazio, com as casas termais a funcionar a um ritmo mais lento.<\/p>\n