{"id":162308,"date":"2026-05-06T17:19:15","date_gmt":"2026-05-06T17:19:15","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=162308"},"modified":"2026-05-13T06:15:34","modified_gmt":"2026-05-13T06:15:34","slug":"dubai","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/dubai\/","title":{"rendered":"Dubai"},"content":{"rendered":"

Dubai \u00e9 a maior cidade dos Emirados \u00c1rabes Unidos, situada na costa sudeste do Golfo P\u00e9rsico. A linha do horizonte \u00e9 dominada pelo Burj Khalifa<\/a>, no centro de Dubai<\/a>, com a Marina de Dubai<\/a> e a Palm Jumeirah a estenderem-se ao longo da costa e o antigo bairro comercial, junto ao Dubai Creek,<\/a> a separar Deira de Bur Dubai. Abu Dhabi fica a cerca de 140 quil\u00f3metros a sul pela autoestrada E11, perto o suficiente para que as viagens ao deserto e \u00e0s mesquitas possam ser feitas num passeio de carro durante o dia ou antes do amanhecer.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
O nascer do sol dourado a iluminar o centro de Dubai, vista do terra\u00e7o do Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Centro de Dubai<\/h2>\n

O centro de Dubai foi constru\u00eddo pela Emaar, a mesma promotora imobili\u00e1ria respons\u00e1vel pelo Burj Khalifa, tendo a constru\u00e7\u00e3o sido conclu\u00edda em 2017 com um investimento total de cerca de vinte mil milh\u00f5es de d\u00f3lares. O bairro fica bem na c\u00e2mara gra\u00e7as \u00e0 sua composi\u00e7\u00e3o em camadas: elementos tradicionais \u00e1rabes nos edif\u00edcios mais baixos, torres modernas de vidro acima, uma pra\u00e7a com fonte no centro e a torre mais alta do mundo a erguer-se ao fundo.<\/p>\n

Descobrimos uma das vistas mais desimpedidas por acaso, enquanto passe\u00e1vamos entre restaurantes escondidos em recantos que parecem ter sido transportados de outro s\u00e9culo. A fonte apresenta espet\u00e1culos de m\u00fasica e luzes ao p\u00f4r-do-sol e depois de escurecer. Meia hora antes do espet\u00e1culo \u00e9 a altura ideal para chegar: tarde o suficiente para que a luz j\u00e1 tenha baixado, mas cedo o suficiente para garantir um lugar antes que a multid\u00e3o, amontoada ao longo da grade, bloqueie a vista.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
O centro de Dubai e o Burj Khalifa durante o dia<\/figcaption><\/figure>\n

Burj Khalifa<\/h2>\n

O Burj Khalifa, originalmente chamado Burj Dubai, \u00e9 o edif\u00edcio mais alto do mundo, com 829,8 metros incluindo a antena, e 163 andares ocupados. A constru\u00e7\u00e3o come\u00e7ou em 2004. Quando a crise financeira global afetou a solv\u00eancia da Emaar entre 2007 e 2008, o xeque Khalifa, ent\u00e3o governante dos Emirados \u00c1rabes Unidos, cobriu os custos restantes e a torre foi renomeada em sua honra.<\/p>\n

A planta com tr\u00eas l\u00f3bulos foi inspirada na Hymenocallis, uma flor do deserto nativa da regi\u00e3o. Tr\u00eas alas rodeiam um n\u00facleo hexagonal central; \u00e0 medida que a torre se eleva, as alas recuam uma a uma e o n\u00facleo surge como a agulha. A empresa de design foi a Skidmore, Owings and Merrill<\/a>, o mesmo gabinete de Chicago respons\u00e1vel pela Sears Tower. A interpreta\u00e7\u00e3o local da silhueta \u00e9 a c\u00fapula em forma de cebola da arquitetura isl\u00e2mica, traduzida em engenharia estrutural.<\/p>\n

Algumas fontes afirmam que parte do a\u00e7o estrutural do Burj Khalifa foi recuperado do Pal\u00e1cio da Rep\u00fablica em Berlim Oriental, o antigo parlamento da RDA. Seja essa hist\u00f3ria verdadeira ou n\u00e3o, a torre \u00e9 um edif\u00edcio que encerra um cap\u00edtulo e abre outro.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
Burj Khalifa no centro de Dubai; Emirados \u00c1rabes Unidos<\/figcaption><\/figure>\n

Superlua no Burj Khalifa<\/h2>\n

O alinhamento da superlua foi o ponto alto da expedi\u00e7\u00e3o PhotoPills que co-lider\u00e1mos com o Andy Marty. Us\u00e1mos a aplica\u00e7\u00e3o PhotoPills para determinar a posi\u00e7\u00e3o exata em que a lua cheia se alinharia atr\u00e1s da torre, depois fomos de carro at\u00e9 ao local e esper\u00e1mos.<\/p>\n

O lema passou a ser \u00abplaneia e reza\u00bb. Os c\u00e1lculos estavam certos. O tempo, nem por isso. \u00c0 medida que o c\u00e9u escurecia, as nuvens amea\u00e7avam esconder o alinhamento durante v\u00e1rios minutos que pareceram eternos. No \u00faltimo segundo poss\u00edvel, abriu-se uma brecha na cobertura de nuvens e a superlua apareceu exatamente no enquadramento que t\u00ednhamos imaginado, com as nuvens a conferirem um ambiente mais sombrio do que um c\u00e9u limpo nos teria proporcionado. A lua move-se rapidamente. Em dois minutos, o alinhamento tinha desaparecido.<\/p>\n

\"Supermoon<\/a>
A superlua p\u00f5e-se atr\u00e1s do Burj Khalifa durante uma sess\u00e3o fotogr\u00e1fica programada da PhotoPills.<\/figcaption><\/figure>\n

Depois da foto principal, a lua continuou a deslizar para a direita da torre. A maioria dos fot\u00f3grafos arruma as coisas nessa altura. O Andy e eu fic\u00e1mos. Um edif\u00edcio pr\u00f3ximo parecia uma pequena plataforma, com a altura e o \u00e2ngulo certos para a lua pousar \u00e0 medida que descia. Mudei de posi\u00e7\u00e3o, recomponho a imagem a 175 mm e esperei. Quando o astro finalmente pousou ali \u00e0s 3h34 da manh\u00e3, brilhando contra o Burj Khalifa iluminado \u00e0 esquerda, apertei o obturador com f\/8, 0,6 segundos e ISO 1000. O olhar vai primeiro para o Burj Khalifa; a lua s\u00f3 se destaca na segunda olhadela, pousada no edif\u00edcio mais pequeno como se tivesse sido colocada ali. A \u00abfoto de \u00faltima hora\u00bb pode superar a planeada.<\/p>\n

\"Burj<\/a>
O horizonte de Dubai revelou uma beleza mais tranquila \u2014 o Burj Khalifa a brilhar na noite enquanto a lua cheia repousava suavemente num edif\u00edcio pr\u00f3ximo.<\/figcaption><\/figure>\n

O centro de Dubai \u00e0 noite<\/h2>\n

Uma noite diferente durante a mesma viagem. Uma previs\u00e3o de nevoeiro levou-nos a sair de Abu Dhabi por volta das 2h30 da manh\u00e3, em busca daquela n\u00e9voa esquiva que, de vez em quando, transforma o Dubai num cen\u00e1rio de cinema. O Andy levou o grupo at\u00e9 ao terra\u00e7o do Shangri-La, um miradouro que eu j\u00e1 tinha descoberto no in\u00edcio da viagem.<\/p>\n

Quando nos instal\u00e1mos, o nevoeiro tinha subido mais do que o esperado. Em vez de um manto baixo, est\u00e1vamos debaixo de nuvens sombrias a meia altura que envolviam os arranha-c\u00e9us. O Burj Khalifa destacava-se, com a sua ponta a aparecer e a desaparecer da vista. N\u00e3o era a cl\u00e1ssica cena de nevoeiro de Dubai. Era melhor.<\/p>\n

A exposi\u00e7\u00e3o foi de 17 mm a f\/8, dois segundos, ISO 100. O tempo de exposi\u00e7\u00e3o prolongado transformou as autoestradas em rios dourados que cortavam entre as torres. A edi\u00e7\u00e3o n\u00e3o se centrou tanto em real\u00e7ar o que estava l\u00e1, mas sim em recriar a sensa\u00e7\u00e3o de estar naquele terra\u00e7o a meio da noite, com o tom alaranjado das luzes da rua a contrastar com o tom frio do c\u00e9u nublado.<\/p>\n

\"Downtown<\/a>
O centro de Dubai \u00e0 noite \u2013 o Burj Khalifa a emergir das nuvens por cima de autoestradas brilhantes, captado do telhado do Shangri-La.<\/figcaption><\/figure>\n

O centro de Dubai ao nascer do sol<\/h2>\n

A foto do nascer do sol tirada no mesmo terra\u00e7o do Shangri-La foi feita com um prazo apertado. T\u00ednhamos acabado um trabalho fotogr\u00e1fico no deserto minutos antes e o autocarro, avan\u00e7ando lentamente no tr\u00e2nsito do amanhecer, consumiu a maior parte do tempo de margem.<\/p>\n

Do autocarro j\u00e1 pod\u00edamos ver a luz quente a refletir-se nas fachadas de vidro, filtrando-se atrav\u00e9s do p\u00f3 no ar. A atmosfera de Dubai costuma ser demasiado limpa para gradientes em camadas; aquela manh\u00e3 foi uma exce\u00e7\u00e3o. Assim que par\u00e1mos, corri para o quarto, troquei de lente e fui direto para o terra\u00e7o. O terra\u00e7o \u00e9 suficientemente amplo para escolheres a tua composi\u00e7\u00e3o. Posicionei-me \u00e0 esquerda para que o sol nascente ficasse no enquadramento, lan\u00e7ando uma luz cruzada suave sobre a cidade. O gradiente de cores durou talvez seis minutos, desde a primeira luz at\u00e9 ao fim. Dois locais, um terra\u00e7o, duas vers\u00f5es completamente diferentes do mesmo horizonte.<\/p>\n

\"Sunrise<\/a>
O nascer do sol dourado a iluminar o centro de Dubai, vista do terra\u00e7o do Shangri-La Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Museu do Futuro<\/h2>\n

O Museu do Futuro<\/a> abriu em 2022 na Sheikh Zayed Road. Tr\u00eas anos antes desta viagem, na minha primeira visita \u00e0 cidade, os bilhetes esgotaram um m\u00eas antes e nunca consegui entrar. O exterior \u00e9, de qualquer forma, o tema fotogr\u00e1fico: um toro envolto em caligrafia \u00e1rabe iluminada, gravada diretamente na fachada de a\u00e7o. A caligrafia \u00e9 estrutural; as aberturas no metal formam as janelas.<\/p>\n

A sess\u00e3o fotogr\u00e1fica decorreu numa varanda privada com espa\u00e7o para dois fot\u00f3grafos de cada vez. Fiquei o m\u00e1ximo de tempo que pude durante o meu intervalo. A proximidade do Dubai ao equador significa que a hora azul n\u00e3o se prolonga. A transi\u00e7\u00e3o do dia para a noite \u00e9 r\u00e1pida, dez a quinze minutos desde um equil\u00edbrio de cores utiliz\u00e1vel at\u00e9 \u00e0 noite mon\u00f3tona, muito mais curta do que em Berlim ou em Portugal.<\/p>\n

Trabalhei com cinco exposi\u00e7\u00f5es, sobrepondo rastos de luz dos carros que passavam para atrair o olhar para a curva do edif\u00edcio. A composi\u00e7\u00e3o final apresenta duas temperaturas: o dourado quente dos candeeiros de rua na parte inferior e o azul frio das torres ao fundo. A interpreta\u00e7\u00e3o yin-yang n\u00e3o foi intencional e acabou por se adequar \u00e0 arquitetura.<\/p>\n

\"The<\/a>
O Museu do Futuro \u00e0 noite, a brilhar no meio da vibrante paisagem urbana do Dubai.<\/figcaption><\/figure>\n

Riacho do Dubai<\/h2>\n

O Dubai Creek \u00e9 a espinha dorsal mais antiga da cidade, uma enseada de \u00e1gua salgada que separa Deira de Bur Dubai. A tribo Bani Yas estabeleceu-se aqui no s\u00e9culo XIX, sob o que viria a ser a dinastia Al Maktoum. Antes de o petr\u00f3leo transformar o emirado, a economia do creek baseava-se na pesca de p\u00e9rolas, na pesca e no com\u00e9rcio, com os barcos dhow a transportarem mercadorias entre o Golfo e os mercados do interior. Hoje, a \u00e1gua continua a ser importante: edif\u00edcios governamentais, travessias de abra por um dirham e hot\u00e9is de luxo partilham as mesmas margens.<\/p>\n

O dia de workshop no canal dividiu o nosso grupo por dois barcos. A meio da travessia, reparei num veleiro que n\u00e3o se parecia com nenhum dos dhows de trabalho \u00e0 sua volta. Ferramentas antigas, caixotes da \u00e9poca, adere\u00e7os de mercado. Um minuto depois, o meu telem\u00f3vel tocou: era o Andy, no outro barco, a perguntar se eu tinha visto o cen\u00e1rio de filmagens. Demos meia-volta e aproxim\u00e1mo-nos. A equipa de filmagem tinha montado um cen\u00e1rio de mercado do s\u00e9culo XIX ao longo do canal para alguns dias de filmagens, e n\u00f3s t\u00ednhamos passado mesmo por ali.<\/p>\n

Um b\u00f3nus inesperado surgiu no c\u00e9u: um falc\u00e3o-peregrino, a ave nacional do pa\u00eds, a voar pelo enquadramento. S\u00edmbolo de for\u00e7a, coragem e tradi\u00e7\u00e3o nos Emirados \u00c1rabes Unidos, e uma boa lembran\u00e7a de que a foto n\u00e3o planeada \u00e9 muitas vezes a que fica.<\/p>\n

\"Traditional<\/a>
Um vislumbre da hist\u00f3ria com um cen\u00e1rio de filmagem inesperado ao atravessar as \u00e1guas do Dubai Creek.<\/figcaption><\/figure>\n

Marina do Dubai<\/h2>\n

Quando foi inaugurada, a Marina do Dubai contava-se entre as maiores marinas artificiais do mundo. Constru\u00eddo em fases, o complexo acolhia cerca de 55 000 residentes em 2018, com uma meta a longo prazo de quase 120 000. O ambiente \u00e9 marcado por iates e torres de vidro, com uma agita\u00e7\u00e3o noturna que atrai um p\u00fablico diferente do do centro da cidade.<\/p>\n

Ao escolher entre um hotel no Burj Khalifa e a Marina, o fator decisivo nesta viagem foi a possibilidade de fotografar o p\u00f4r-do-sol a uma curta dist\u00e2ncia. Ambos os locais t\u00eam o seu pr\u00f3prio car\u00e1cter. O centro da cidade \u00e9 o \u00edcone: o Burj Khalifa, a fonte, o horizonte de cart\u00e3o postal. A Marina \u00e9 o bairro do estilo de vida, com o Walk repleto de restaurantes e o canal animado com barcos a entrar e a sair ao anoitecer. Qualquer um deles funciona como base; a quest\u00e3o \u00e9 qual a vers\u00e3o da cidade que queres ver todas as noites.<\/p>\n

\"Dubai<\/a>
Marina do Dubai durante o dia<\/figcaption><\/figure>\n

Cidade da Internet<\/h2>\n

A Internet City fica a cerca de 25 quil\u00f3metros do centro da cidade, perto de Palm Jumeirah e da Marina. Cerca de 1.600 empresas operam dentro da zona econ\u00f3mica livre, incluindo a Microsoft, a Sony, o LinkedIn e uma s\u00e9rie de nomes da Fortune 500 atra\u00eddos para c\u00e1 por benef\u00edcios fiscais que se estendem por d\u00e9cadas ap\u00f3s a mudan\u00e7a. Mais de 24.000 especialistas trabalham na zona.<\/p>\n

O nosso hotel ficava a cinco minutos a p\u00e9 do lago artificial no centro do bairro. Na noite em que cheg\u00e1mos do Qatar, eu n\u00e3o tinha planeado fotografar. A Daria sugeriu um passeio para jantar. Numa esquina, tirei o trip\u00e9 da mala. Acabei por trabalhar a maior parte da noite, com as torres de escrit\u00f3rios a refletirem-se no lago e o bairro ultramoderno quase vazio ap\u00f3s o hor\u00e1rio de expediente. \u00c9 um daqueles bairros que ningu\u00e9m coloca na lista de locais a visitar no Dubai, e \u00e9 exatamente por isso que fica bem nas fotos.<\/p>\n

\"Internet<\/a>
Internet City \u00e0 noite em Dubai; Emirates<\/figcaption><\/figure>\n

A Dubai Antiga e os souks<\/h2>\n

A parte antiga de Dubai estende-se ao longo de ambas as margens do riacho, com os souks do ouro e das especiarias no lado de Deira e o bairro hist\u00f3rico de Bastakiya (Al Fahidi) no lado de Bur Dubai. O contraste com as torres de vidro no sul da cidade \u00e9 o mais marcante de todo o emirado: casas baixas com torres de ventila\u00e7\u00e3o, ruelas estreitas, mesquitas e p\u00e1tios tradicionais ainda em uso.<\/p>\n

O souk do ouro tem vitrines mais cheias do que em quase qualquer outro lugar do planeta, com quilos de joias empilhadas atr\u00e1s de vidros em ruas pedonais estreitas. O souk das especiarias, a poucos minutos de dist\u00e2ncia, tem montes de a\u00e7afr\u00e3o, cardamomo, lim\u00f5es secos e incenso, o que o torna o tema fotogr\u00e1fico mais limpo dos dois: cores mais quentes, corredores mais estreitos, vidros menos refletores. Atravessar entre os dois lados num abra por um dirham, com as torres de Deira num sentido e as casas comerciais mais antigas no outro, \u00e9 o passeio pelo horizonte mais barato da cidade.<\/p>\n

Quando visitar o Dubai<\/h2>\n

A \u00e9poca ideal para fotografar no Dubai vai de novembro a mar\u00e7o. As temperaturas diurnas ficam na agrad\u00e1vel casa dos 20 \u00b0C e o ar est\u00e1 mais l\u00edmpido do que no ver\u00e3o. De junho a setembro, o calor ultrapassa regularmente os 40 \u00b0C e a humidade costeira reduz a visibilidade do horizonte a longa dist\u00e2ncia.<\/p>\n

As manh\u00e3s com nevoeiro, a condi\u00e7\u00e3o ideal para fotografar a paisagem urbana, s\u00e3o mais comuns entre dezembro e fevereiro. Mas n\u00e3o aparecem quando se quer. O melhor que a previs\u00e3o do tempo pode oferecer \u00e9 uma probabilidade na noite anterior, e \u00e9 por isso que a maioria das ca\u00e7adas ao nevoeiro envolve estar no local \u00e0s 3h da manh\u00e3 e aceitar a foto que realmente consegues, em vez daquela que planeaste. Mesmo quando o nevoeiro se dissipa mais cedo do que o previsto, a cobertura de nuvens muitas vezes transforma a noite em algo mais estranho do que um c\u00e9u limpo teria permitido.<\/p>\n

Duas notas pr\u00e1ticas para fotografar a cidade. A hora azul \u00e9 curta: como o Dubai fica perto do equador, a transi\u00e7\u00e3o da luz do dia para a noite dura dez a quinze minutos, em vez da hora lenta que se tem mais a norte, por isso, explora o local \u00e0 luz do dia e define o enquadramento antes que a cor comece a mudar. O acesso aos telhados \u00e9 controlado, com a maioria dos \u00e2ngulos mais bonitos do horizonte a situarem-se nos terra\u00e7os dos hot\u00e9is; o telhado do Shangri-La foi aquele a que mais voltei, acess\u00edvel aos h\u00f3spedes ou atrav\u00e9s do bar no mesmo piso. O PhotoPills \u00e9 a ferramenta de planeamento que uso para qualquer alinhamento da lua ou do sol com a torre.<\/p>\n

Comida e bebida no Dubai<\/h2>\n

Dubai tem uma gastronomia internacional. A popula\u00e7\u00e3o residente \u00e9 composta por cerca de 90% de expatriados, o que se reflete imediatamente nos menus: mezze liban\u00eas, thalis do sul da \u00cdndia, comida caseira filipina, grelhados iranianos, machboos e harees dos Emirados, cozinhados lentamente, tudo a uma esta\u00e7\u00e3o de metro de dist\u00e2ncia uns dos outros. A oferta de alta gastronomia no centro da cidade e na Marina conta com nomes com estrelas Michelin de Londres<\/a>, Paris e T\u00f3quio, muitas vezes geridos pelos mesmos chefs.<\/p>\n

O \u00e1lcool \u00e9 legal em estabelecimentos licenciados, quase sempre dentro de hot\u00e9is, e \u00e9 tributado de forma a ser vis\u00edvel na conta. A cultura do caf\u00e9 inclina-se para o caf\u00e9 \u00e1rabe especial com cardamomo, servido acompanhado de t\u00e2maras, muitas vezes como gesto de hospitalidade inicial numa refei\u00e7\u00e3o. A parte antiga de Dubai, \u00e0 volta do riacho, \u00e9 o melhor local para encontrar s\u00edtios mais discretos: kebabs de rua, barracas de sumos frescos e os souks de especiarias e ouro, s\u00f3 pelos aromas.<\/p>\n