{"id":161773,"date":"2026-05-06T16:29:03","date_gmt":"2026-05-06T16:29:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?p=161773"},"modified":"2026-05-12T20:31:14","modified_gmt":"2026-05-12T20:31:14","slug":"leipzig","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pt-pt\/travel\/leipzig\/","title":{"rendered":"Leipzig"},"content":{"rendered":"

Leipzig \u00e9 a maior cidade da Sax\u00f3nia, situada a cerca de 190 quil\u00f3metros a sudoeste de Berlim e a 110 quil\u00f3metros a noroeste de Dresden<\/a>. O centro hist\u00f3rico \u00e9 compacto, delimitado pela Markt numa extremidade e pela Hauptbahnhof na outra, com a Augustusplatz, a Thomaskirche e a Nikolaikirche todas a menos de 15 minutos a p\u00e9 umas das outras. A identidade da cidade \u00e9 marcada por uma longa tradi\u00e7\u00e3o de feiras comerciais, pela passagem de Bach pela Thomaskirche entre 1723 e 1750 e pelas Manifesta\u00e7\u00f5es de Segunda-feira de 1989, que come\u00e7aram na Nikolaikirche e ajudaram a p\u00f4r fim ao regime da Alemanha Oriental.<\/p>\n

\"Dawn<\/a>
A Nova C\u00e2mara Municipal de Leipzig, uma maravilha de beleza arquitet\u00f3nica, ganha vida quando os primeiros raios do dia a pintam com tons hipnotizantes de ouro.<\/figcaption><\/figure>\n

Nova C\u00e2mara Municipal de Leipzig (Neues Rathaus)<\/h2>\n

A Nova C\u00e2mara Municipal, conhecida localmente como Neues Rathaus<\/a>, \u00e9 um daqueles edif\u00edcios que parecem mais pesados do que deveriam at\u00e9 que a luz incida sobre eles. Fui dar uma vista de olhos na noite anterior, a passear por ruas cheias de locais e turistas, \u00e0 procura de um enquadramento ao qual pudesse voltar. Depois, acordei cerca de 90 minutos antes do nascer do sol e voltei a entrar numa cidade que se tinha tornado silenciosa.<\/p>\n

\u00c0 medida que o amanhecer se aproximava, o edif\u00edcio come\u00e7ou a brilhar sob os primeiros raios de sol, e a paisagem urbana mudava a cada minuto dessa transi\u00e7\u00e3o da escurid\u00e3o para a luz. A mesma pra\u00e7a que tinha estado movimentada na noite anterior foi s\u00f3 minha durante uma hora. A sua torre, com 114,8 metros, \u00e9 a torre de c\u00e2mara municipal mais alta da Alemanha<\/a>; foi inaugurada em 1905 e ofereceu a melhor vista da cidade desde o in\u00edcio.<\/p>\n

Na manh\u00e3 seguinte, fotografei a torre novamente a partir do quarto do hotel, desta vez com um teleconversor na 70-200, transformando a lente numa 140-400. Comprimida por essa dist\u00e2ncia focal, a torre parece um objeto \u00e0 parte, pairando sobre os telhados em vez de se erguer a partir deles.<\/p>\n

\"New<\/a>
Torre da Nova C\u00e2mara Municipal de Leipzig: a maior torre de uma c\u00e2mara municipal da Alemanha \u00e9 a pe\u00e7a central do horizonte de Leipzig.<\/figcaption><\/figure>\n

Markt e a Antiga C\u00e2mara Municipal de Leipzig<\/h2>\n

A Antiga C\u00e2mara Municipal<\/a> fica na Markt e foi constru\u00edda em 1556. O seu sal\u00e3o de baile, com 53 metros, j\u00e1 acolheu casamentos da nobreza, bailes de estudantes e audi\u00eancias judiciais, e hoje em dia \u00e9 mais usado para concertos e eventos culturais. Fui l\u00e1 no dia 29 de dezembro. O mercado de Natal tinha acabado de fechar e havia cami\u00f5es a desmontar as barracas \u00e0 minha volta.<\/p>\n

Tinha uma manh\u00e3 livre. Dei duas voltas ao redor do edif\u00edcio \u00e0 procura de composi\u00e7\u00f5es suficientemente limpas para contornar os cami\u00f5es. Em frente \u00e0 esta\u00e7\u00e3o de metro \u00abMarkt\u00bb, coloquei a c\u00e2mara na posi\u00e7\u00e3o baixa, esperei que os ve\u00edculos e os pe\u00f5es passassem e tentei novamente at\u00e9 conseguir um enquadramento que funcionasse.<\/p>\n

\"Old<\/a>
A antiga C\u00e2mara Municipal de Leipzig, juntamente com a entrada da Untergrundmesshalle, que \u00e9 hoje a esta\u00e7\u00e3o de metro \u00abMarkt\u00bb<\/figcaption><\/figure>\n

Uma segunda imagem, tirada atrav\u00e9s dos arcos e sem pessoas, foi aquela a que eu voltava sempre. O algarismo romano MCMVII na arcada significa 1907, data associada \u00e0 renova\u00e7\u00e3o que acrescentou a arcada de p\u00f3rfiro virada para o mercado. A entrada do metro, mesmo ao lado do edif\u00edcio, ainda ostenta a inscri\u00e7\u00e3o \u00abUntergrundmesshalle\u00bb, uma lembran\u00e7a de que este local acolheu outrora a primeira feira comercial subterr\u00e2nea do mundo.<\/p>\n

\"Photograph<\/a>
A Antiga C\u00e2mara Municipal \u2013 um dos locais fotogr\u00e1ficos hist\u00f3ricos mais evocativos de Leipzig, enquadrada na quietude do in\u00edcio da manh\u00e3.<\/figcaption><\/figure>\n

M\u00e4dlerpassage e Auerbachs Keller<\/h2>\n

A M\u00e4dlerpassage<\/a> \u00e9 a mais ornamentada das galerias comerciais cobertas de Leipzig e esconde, na sua cave, o restaurante mais famoso da cidade. Cheg\u00e1mos com fome, a Daria abriu o Tripadvisor e descemos dois lances de escadas, ladeados por est\u00e1tuas em tamanho real, at\u00e9 ao Auerbachs Keller. O restaurante est\u00e1 neste local desde 1525.<\/p>\n

Enquanto estudante na d\u00e9cada de 1760, Goethe bebeu aqui e reparou nas pinturas do Doutor Fausto nas paredes. Na sua obra Fausto, o Auerbachs Keller torna-se o \u00fanico local do mundo real referido na pe\u00e7a, a adega onde Mefist\u00f3feles<\/a> retira vinho diretamente da madeira de uma mesa.<\/p>\n

Voltei cedo na manh\u00e3 seguinte, optando por uma composi\u00e7\u00e3o em que os arcos da Antiga C\u00e2mara Municipal emolduram a entrada da M\u00e4dlerpassage. Para captar o brilho dourado da arcada contra a luz mais fria do exterior, combinei v\u00e1rias exposi\u00e7\u00f5es num HDR, algo que raramente fa\u00e7o hoje em dia.<\/p>\n

\"M\u00e4dlerpassage<\/a>
Entrada da luxuosa M\u00e4dlerpassage em Leipzig. No interior, encontra-se o famoso restaurante \u00abAuerbachs Keller\u00bb, que inspirou Goethe a escrever Fausto.<\/figcaption><\/figure>\n

Igreja de S\u00e3o Tom\u00e1s (Thomaskirche)<\/h2>\n

A Thomaskirche \u00e9 o local onde Johann Sebastian Bach trabalhou como Thomaskantor de 1723 at\u00e9 \u00e0 sua morte, em 1750, dirigindo o coro de meninos e compondo a maior parte da sua m\u00fasica sacra para este edif\u00edcio. Bach est\u00e1 sepultado no interior, em frente ao altar, e o Thomanerchor continua a cantar aqui regularmente.<\/p>\n

A igreja em si \u00e9 mais antiga do que o seu residente mais famoso: uma funda\u00e7\u00e3o rom\u00e2nica do s\u00e9culo XII, reconstru\u00edda em estilo g\u00f3tico tardio por volta de 1496. A pra\u00e7a em frente, a Thomaskirchhof, tem uma est\u00e1tua de bronze de Bach, da autoria de Carl Seffner, de 1908, e o Bach-Archiv fica do outro lado da pra\u00e7a, na Bosehaus. Para um fot\u00f3grafo, as imagens mais n\u00edtidas s\u00e3o geralmente tiradas do lado oeste ao raiar do dia, com o corredor lateral e a linha \u00edngreme do telhado a fundirem-se numa \u00fanica forma.<\/p>\n

City-Hochhaus<\/h2>\n

O City-Hochhaus \u00e9 o edif\u00edcio habitado mais alto de Leipzig, conclu\u00eddo em 1972 como torre central da universidade e transformado num edif\u00edcio de escrit\u00f3rios de uso misto ap\u00f3s a reunifica\u00e7\u00e3o. \u00c9 a silhueta que se destaca no centro de todas as fotos do horizonte de Leipzig<\/a>, reconhec\u00edvel pelo seu perfil ligeiramente curvo, que \u00e0s vezes parece um livro aberto. Uma plataforma de observa\u00e7\u00e3o no 31.\u00ba andar, a cerca de 120 metros acima do solo, oferece uma vista sobre a Nova C\u00e2mara Municipal, o Markt e o anel verde em torno do centro hist\u00f3rico.<\/p>\n

Para a minha pr\u00f3pria foto noturna do horizonte, usei a mesma abordagem que utilizo em qualquer cidade com um bom ponto de observa\u00e7\u00e3o: encontrar um quarto de hotel com a vista certa. Em Leipzig, foi no Westin, no dia 28 de dezembro. Montei a c\u00e2mara e esperei pelo p\u00f4r-do-sol, sentado na cama. Depois reparei que n\u00e3o estavam a acender os holofotes em alguns dos edif\u00edcios famosos. A Daria percebeu logo: poupan\u00e7a de energia, inverno de 2022, a crise energ\u00e9tica alem\u00e3. Por isso, mudei o foco para as ruas, com exposi\u00e7\u00f5es que captaram os carros a circular pelo centro. O resultado parece ouro a fluir por Leipzig.<\/p>\n

\"Leipzig<\/a>
O horizonte de Leipzig \u00e0 noite, visto do Westin Leipzig. O centro da cidade tinha uma ilumina\u00e7\u00e3o \u00fanica no inverno de 2022.<\/figcaption><\/figure>\n

Esta\u00e7\u00e3o Central de Leipzig<\/h2>\n

A Hauptbahnhof de Leipzig<\/a> \u00e9 uma das maiores esta\u00e7\u00f5es ferrovi\u00e1rias da Europa em termos de \u00e1rea \u00fatil, com uma longa fachada cl\u00e1ssica e um centro comercial de dois andares por baixo das plataformas. No Natal, fica toda decorada e, pouco depois das 7 da manh\u00e3, a cidade ainda estava tranquila o suficiente para trabalhar.<\/p>\n

Baixei-me porque sempre gostei de cal\u00e7ada de pedras e queria que a estrada conduzisse o olhar em dire\u00e7\u00e3o \u00e0 esta\u00e7\u00e3o. Mais perto do ch\u00e3o, a cena parecia mais envolvente, quase como se quem estivesse a ver estivesse a entrar no enquadramento. O ar frio, os enfeites de Natal e a luz quente dos candeeiros de rua combinaram-se sem grande esfor\u00e7o. A esta\u00e7\u00e3o est\u00e1 neste local desde 1915, e a escala da fachada ainda faz a maior parte do trabalho de composi\u00e7\u00e3o por ti.<\/p>\n

\"Leipzig's<\/a>
A Esta\u00e7\u00e3o Central de Leipzig no Natal, fotografada pouco depois das 7h da manh\u00e3, emoldurada por cal\u00e7ada e luz festiva e acolhedora<\/figcaption><\/figure>\n

Canal Karl-Heine e Plagwitz<\/h2>\n

A oeste do centro, o Canal Karl-Heine atravessa Plagwitz, o antigo bairro industrial que se tornou o bairro criativo mais tranquilo de Leipzig. O canal recebeu o nome de Karl Heine, o industrial e advogado do s\u00e9culo XIX que comprou terrenos pantanosos a oeste da cidade e os transformou num cintur\u00e3o industrial, escavando o canal entre 1856 e 1898 para ligar Plagwitz ao rio Saale.<\/p>\n

A Spinnerei, uma antiga f\u00e1brica de algod\u00e3o transformada em complexo de galerias, fica a poucos passos do canal e d\u00e1 ao bairro a sua reputa\u00e7\u00e3o atual. Para fotografar, os passeios pelo canal s\u00e3o melhores ao anoitecer no ver\u00e3o, quando as pontes e os armaz\u00e9ns convertidos se refletem nitidamente na \u00e1gua calma e o tr\u00e1fego de bicicletas diminui.<\/p>\n

Quando visitar Leipzig<\/h2>\n

O final de dezembro tem-se revelado uma boa altura para mim. Entre o Natal e a Passagem de Ano, a cidade fica vazia, \u00e9 f\u00e1cil reservar hot\u00e9is \u00e0 \u00faltima da hora e o frio mant\u00e9m as ruas tranquilas o suficiente para sess\u00f5es fotogr\u00e1ficas ao amanhecer. A desvantagem \u00e9 o mercado de Natal, que enche a Markt at\u00e9 fechar no dia 23 de dezembro e bloqueia a maioria das composi\u00e7\u00f5es mais \u00f3bvias.<\/p>\n

A primavera, do final de abril a junho, e o in\u00edcio do outono, em setembro e outubro, s\u00e3o mais tranquilos se quiseres dias longos, acesso total \u00e0s pra\u00e7as e luz noturna fi\u00e1vel. Julho e agosto s\u00e3o quentes, mas calmos, com muitos residentes a dirigirem-se para os lagos circundantes. Dois dias d\u00e3o para percorrer o centro hist\u00f3rico a um ritmo descontra\u00eddo; um terceiro acrescenta Plagwitz e os passeios ao longo do canal.<\/p>\n

Comida e bebida em Leipzig<\/h2>\n

A cozinha sax\u00f3nica \u00e9, por defini\u00e7\u00e3o, \u00e0 base de carne e batatas, com algumas especialidades locais que vale a pena experimentar. O \u00abLeipziger Allerlei\u00bb \u00e9 o prato mais associado \u00e0 cidade, um guisado de legumes \u00e0 base de ervilhas, cenouras, espargos, couve-r\u00e1bano e cogumelos morilles, por vezes complementado com caudas de lagostim. O \u00abAuerbachs Keller\u00bb ainda serve uma vers\u00e3o cl\u00e1ssica, a par de pratos principais mais substanciosos, como o \u00abSauerbraten\u00bb e o joelho de porco assado.<\/p>\n

Para caf\u00e9 e bolo, o Caf\u00e9 Kandler, perto da Thomaskirche, \u00e9 o cl\u00e1ssico de longa data para turistas, conhecido pelo seu Leipziger Lerche (um pastel de massa quebradi\u00e7a recheado com ma\u00e7ap\u00e3o e compota, originalmente um substituto para uma tarte de cotovia real, proibida no s\u00e9culo XIX). Fora do centro, Plagwitz e as ruas em torno do Karl-Heine-Kanal concentram a maioria dos caf\u00e9s e bares de cerveja artesanal mais recentes, com um ritmo mais calmo do que o Markt.<\/p>\n