{"id":99452,"date":"2025-04-16T11:13:04","date_gmt":"2025-04-16T11:13:04","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/plovdiv-panorama-at-sunset\/"},"modified":"2026-05-20T09:54:57","modified_gmt":"2026-05-20T09:54:57","slug":"panorama-plowdiwu-o-zachodzie-slonca-bulgaria","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/","title":{"rendered":"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"99452\" class=\"elementor elementor-99452 elementor-99430\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5ee3dcbb elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5ee3dcbb\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5d6dceca\" data-id=\"5d6dceca\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71c4a95f elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71c4a95f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p data-start=\"777\" data-end=\"903\">Kiedy po raz pierwszy zacz\u0105\u0142em rozwa\u017ca\u0107 wycieczk\u0119 do P\u0142owdiwu w Bu\u0142garii \u2013 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/hidden-gems-underrated-european-cities\/\">tego ukrytego skarbu i niedocenianego europejskiego miasta<\/a> \u2013 wiedzia\u0142em, \u017ce ma bogat\u0105 histori\u0119, ale nie spodziewa\u0142em si\u0119, \u017ce zakocham si\u0119 w jego wzg\u00f3rzach. W przeciwie\u0144stwie do innych europejskich miast, urok P\u0142owdiwu wynika <em data-start=\"957\" data-end=\"968\">dos\u0142ownie<\/em> z samego krajobrazu. Po ca\u0142ym mie\u015bcie rozsiane jest kilka charakterystycznych, okr\u0105g\u0142ych wzg\u00f3rz \u2013 ka\u017cde z w\u0142asnym charakterem i widokami. Wygl\u0105daj\u0105 prawie jak wyspy unosz\u0105ce si\u0119 w miejskiej tkance. I to w\u0142a\u015bnie z jednego z nich, <strong data-start=\"1181\" data-end=\"1214\">Sahat Tepe (Wzg\u00f3rze Wie\u017cy Zegarowej)<\/strong>, uchwyci\u0142em t\u0119 <strong data-start=\"1237\" data-end=\"1257\">panoram\u0119 P\u0142owdiwu<\/strong> o zachodzie s\u0142o\u0144ca.<\/p><h2 data-start=\"1270\" data-end=\"1313\">Historia panoramy P\u0142owdiwu<\/h2><p data-start=\"1315\" data-end=\"1612\">P\u0142owdiw ca\u0142kowicie przeros\u0142o moje oczekiwania. Szczerze m\u00f3wi\u0105c, uwa\u017cam, \u017ce to najbardziej zaskakuj\u0105ce miasto, jakie odwiedzi\u0142em w ci\u0105gu ostatnich pi\u0119ciu lat. Jest w nim co\u015b wyj\u0105tkowego \u2013 po\u0142\u0105czenie staro\u017cytnych rzymskich ruin, tw\u00f3rczej energii student\u00f3w i spokojnych zielonych teren\u00f3w \u2013 co sprawia, \u017ce jest to miejsce nie tylko inspiruj\u0105ce, ale i naprawd\u0119 przyjazne do \u017cycia.<\/p><p data-start=\"1614\" data-end=\"1919\">To zdj\u0119cie zosta\u0142o zrobione tu\u017c po zachodzie s\u0142o\u0144ca, w tej ulotnej chwili, kiedy \u015bwiat\u0142a miasta zaczynaj\u0105 si\u0119 rozb\u0142yskiwa\u0107, a niebo jeszcze nie pogr\u0105\u017cy\u0142o si\u0119 w ciemno\u015bci. Na wzg\u00f3rzu po prawej stronie stoi <strong data-start=\"1786\" data-end=\"1806\">pomnik<\/strong> <strong data-start=\"1786\" data-end=\"1806\">Aloszy<\/strong>, radziecki pomnik, kt\u00f3ry nadaje miejskiemu krajobrazowi pewn\u0105 powag\u0119 \u2013 zw\u0142aszcza gdy jego delikatne \u015bwiat\u0142a o\u015bwietlaj\u0105 zbocze.<\/p><p data-start=\"1921\" data-end=\"2291\">W ko\u0144cu wspi\u0105\u0142em si\u0119 na Sahat Tepe dwa razy \u2013 raz wieczorem, \u017ceby zrobi\u0107 to zdj\u0119cie, a potem jeszcze raz nast\u0119pnego ranka, \u017ceby uchwyci\u0107 wsch\u00f3d s\u0142o\u0144ca nad historycznym centrum. Wieczorem panowa\u0142a tam swobodna i spokojna atmosfera. Pary siedzia\u0142y na ska\u0142ach, studenci rozmawiali, a w powietrzu czu\u0107 by\u0142o t\u0119 spokojn\u0105 energi\u0119, kt\u00f3r\u0105 mo\u017cna poczu\u0107 tylko podczas niebieskiej godziny. To jedno z tych miejsc, gdzie mo\u017cna poczu\u0107 dusz\u0119 miasta.<\/p><h2 data-start=\"2293\" data-end=\"2339\">Szczeg\u00f3\u0142y dotycz\u0105ce zdj\u0119\u0107 dla ciekawskiego fotografa<\/h2><p data-start=\"2341\" data-end=\"2437\">Je\u015bli tak jak ja interesujesz si\u0119 fotografi\u0105, oto szczeg\u00f3\u0142y techniczne tej <strong data-start=\"2416\" data-end=\"2436\">panoramy<\/strong> z <strong data-start=\"2416\" data-end=\"2436\">P\u0142owdiwu<\/strong>:<\/p><ul data-start=\"2439\" data-end=\"2661\"><li data-start=\"2439\" data-end=\"2493\"><p data-start=\"2441\" data-end=\"2493\"><strong data-start=\"2444\" data-end=\"2455\">Statyw:<\/strong> Tak (niezb\u0119dny do zdj\u0119\u0107 HDR z d\u0142ugim czasem na\u015bwietlania)<\/p><\/li><\/ul><li data-start=\"2494\" data-end=\"2592\"><p data-start=\"2496\" data-end=\"2592\"><strong data-start=\"2498\" data-end=\"2517\">Czas na\u015bwietlania:<\/strong> seria zdj\u0119\u0107 do HDR, g\u0142\u00f3wna ekspozycja trwa\u0142a 8 sekund, kr\u00f3tsza \u2013 1,6 sekundy<\/p><\/li><li data-start=\"2593\" data-end=\"2620\"><p data-start=\"2595\" data-end=\"2620\"><strong data-start=\"2598\" data-end=\"2615\">Ogniskowa:<\/strong> 24 mm<\/p><\/li><li data-start=\"2621\" data-end=\"2643\"><p data-start=\"2623\" data-end=\"2643\"><strong data-start=\"2626\" data-end=\"2639\">Przys\u0142ona:<\/strong> f\/8<\/p><\/li><li data-start=\"2644\" data-end=\"2661\"><p data-start=\"2646\" data-end=\"2661\"><strong data-start=\"2649\" data-end=\"2657\">ISO:<\/strong> 100<\/p><\/li><p data-start=\"2663\" data-end=\"2885\">Celowo zrobi\u0142em to zdj\u0119cie <em data-start=\"2694\" data-end=\"2713\">tu\u017c po zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/em>, \u017ceby nie straci\u0107 szczeg\u00f3\u0142\u00f3w na pierwszym planie. Je\u015bli poczekasz zbyt d\u0142ugo, te pi\u0119kne faktury i dachy znikn\u0105 w cieniu. Ale je\u015bli uda ci si\u0119 uchwyci\u0107 \u015bwiat\u0142o w odpowiednim momencie \u2013 P\u0142owdiw po prostu l\u015bni.<\/p><h2 data-start=\"2887\" data-end=\"2914\">Gdzie podziwia\u0107 panoram\u0119 P\u0142owdiwu<\/h2><p data-start=\"2916\" data-end=\"3251\">Do tego miejsca \u0142atwo dotrze\u0107. Z <strong data-start=\"2952\" data-end=\"2977\">placu<\/strong> <strong data-start=\"2952\" data-end=\"2977\">Rimsky Stadion<\/strong>, niedaleko meczetu Dzhumaya, mo\u017cesz pod\u0105\u017ca\u0107 \u015bcie\u017ck\u0105 pod g\u00f3r\u0119 w kierunku <strong data-start=\"3039\" data-end=\"3053\">Sahat Tepe<\/strong>. Znajduj\u0105ca si\u0119 tam wie\u017ca zegarowa b\u0119dzie tematem jednego z moich kolejnych wpis\u00f3w na blogu \u2013 wi\u0119c b\u0105d\u017a na bie\u017c\u0105co (a je\u015bli wpis ju\u017c si\u0119 ukaza\u0142, zapraszam do zapoznania si\u0119 z nim \ud83d\udc49 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-clock-tower-at-sunset-bulgaria\/\">Wie\u017ca zegarowa w P\u0142owdiwie o zachodzie s\u0142o\u0144ca<\/a>)<\/p><p data-start=\"3253\" data-end=\"3508\">Z tego konkretnego punktu widokowego rozci\u0105ga si\u0119 widok na dwa najbardziej charakterystyczne wzg\u00f3rza P\u0142owdiwu, co daje poczucie harmonii mi\u0119dzy miastem a natur\u0105. Nied\u0142ugo dodam to miejsce do mojego <a href=\"https:\/\/www.locationscout.net\/\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"3405\" data-end=\"3460\">profilu na LocationScout<\/a> dla fotograf\u00f3w, kt\u00f3rzy chc\u0105 pozna\u0107 wsp\u00f3\u0142rz\u0119dne GPS.<\/p><h2 data-start=\"3510\" data-end=\"3553\">Podsumowanie<\/h2><p data-start=\"3555\" data-end=\"3802\">P\u0142owdiw to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko historyczna atrakcja \u2013 to miejsce, gdzie jednocze\u015bnie czujesz ci\u0119\u017car przesz\u0142o\u015bci i \u015bwie\u017co\u015b\u0107 tera\u017aniejszo\u015bci. Niezale\u017cnie od tego, czy jeste\u015b podr\u00f3\u017cnikiem, fotografem, czy po prostu szukasz pi\u0119knych widok\u00f3w, to miasto zas\u0142uguje na miejsce na Twojej li\u015bcie. Zajrzyj tym razem na mojego innego bloga<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/sofia-pl\/gorska_sofii\/\">,<\/a> gdzie znajdziesz <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/sofia-pl\/gorska_sofii\/\">panoram\u0119 g\u00f3rsk\u0105 Sofii w Bu\u0142garii,<\/a> albo na kolejnego, r\u00f3wnie\u017c z mojej podr\u00f3\u017cy \u2013 <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\">Ratusz<\/a> w <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-city-hall-at-night-bulgaria\/\">P\u0142owdiwie noc\u0105 w Bu\u0142garii.<\/a><\/p><h3>Podoba\u0142a Ci si\u0119 moja relacja z robienia zdj\u0119cia panoramy P\u0142owdiwu? Zobacz te\u017c:<br><\/h3>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-ddfb63b elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"ddfb63b\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-db2c2cb\" data-id=\"db2c2cb\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-394c447 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"394c447\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Podoba\u0142a Ci si\u0119 moja relacja z robienia zdj\u0119cia panoramy P\u0142owdiwu? Zobacz te\u017c:<br><\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b7eb36a elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"b7eb36a\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-22948 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-cypr project_category-nikozja project_tag-skyline-pl\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/cypr\/nikozja\/panorama-nikozja\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"150\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2018\/03\/Panorama-Nicosia-Cyprus-sunny.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-22956\" alt=\"Panorama |  Nikozja, Cypr\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/cypr\/nikozja\/panorama-nikozja\/\" >\n\t\t\t\tPanorama | Nikozja, Cypr\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-98561 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-nowy-jork project_category-stany-zjednoczone\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/nowy-jork\/new-york-panorama-united-states\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"100\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/New-York-Panorama-300x100.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-98541\" alt=\"Panorama Nowego Jorku z Rockefeller Center podczas Miesi\u0105ca Dumy, z o\u015bwietlonymi budynkami i Times Square.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/New-York-Panorama-300x100.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/New-York-Panorama-768x256.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/New-York-Panorama-1536x512.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/New-York-Panorama.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/stany-zjednoczone\/nowy-jork\/new-york-panorama-united-states\/\" >\n\t\t\t\tPanorama Nowego Jorku | Stany Zjednoczone\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-21505 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-florencja project_category-wlochy project_tag-cityscape-pl project_tag-panorama-pl project_tag-skyline-pl project_tag-wieczor\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/wlochy\/florencja\/piazzale_michelangelo\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/01\/Florence-panorama-Tuscany-Italy-evening.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21513\" alt=\"Florenz Panorama am Abend | Florenz, Italien\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/wlochy\/florencja\/piazzale_michelangelo\/\" >\n\t\t\t\tPanorama Florencji wieczorem | Florencja, W\u0142ochy\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Kiedy po raz pierwszy zacz\u0105\u0142em rozwa\u017ca\u0107 wycieczk\u0119 do P\u0142owdiwu w Bu\u0142garii \u2013 tego ukrytego skarbu i niedocenianego europejskiego miasta \u2013 wiedzia\u0142em, \u017ce ma bogat\u0105 histori\u0119,<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":99441,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"bulgaria-pl\/plowdiw\/panorama-plowdiwu-o-zachodzie-slonca-bulgaria\/","footnotes":""},"project_category":[9418,16325],"project_tag":[],"class_list":["post-99452","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-bulgaria-pl","project_category-plowdiw"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.8 (Yoast SEO v28.8) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 widok ze wzg\u00f3rza Sahat Tepe<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-20T09:54:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/\",\"name\":\"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 widok ze wzg\u00f3rza Sahat Tepe\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg\",\"datePublished\":\"2025-04-16T11:13:04+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-20T09:54:57+00:00\",\"description\":\"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/04\\\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg\",\"width\":2160,\"height\":720,\"caption\":\"Osza\u0142amiaj\u0105ca panorama P\u0142owdiwu z Sahat Tepe w Bu\u0142garii.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/bulgaria-pl\\\/plowdiw\\\/plovdiv-panorama-at-sunset\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Bulgaria\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/bulgaria\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"P\u0142owdiw\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/project_category\\\/plowdiw\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 widok ze wzg\u00f3rza Sahat Tepe","description":"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia","og_description":"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-05-20T09:54:57+00:00","og_image":[{"width":2160,"height":720,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"3 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/","name":"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca \u2013 widok ze wzg\u00f3rza Sahat Tepe","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg","datePublished":"2025-04-16T11:13:04+00:00","dateModified":"2026-05-20T09:54:57+00:00","description":"Podziwiaj niesamowit\u0105 panoram\u0119 P\u0142owdiwu z Sahat Tepe. Zach\u00f3d s\u0142o\u0144ca, \u015bwiat\u0142a miasta \u2013 uchwycone obiektywem fotografa podr\u00f3\u017cniczego.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/Plovdiv-Panorama-at-Sunset-Bulgaria.jpg","width":2160,"height":720,"caption":"Osza\u0142amiaj\u0105ca panorama P\u0142owdiwu z Sahat Tepe w Bu\u0142garii."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/bulgaria-pl\/plowdiw\/plovdiv-panorama-at-sunset\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Bulgaria","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/bulgaria\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"P\u0142owdiw","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/project_category\/plowdiw\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Panorama P\u0142owdiwu o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Bu\u0142garia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/99452","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=99452"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/99452\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":167662,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/99452\/revisions\/167662"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/99441"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=99452"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=99452"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=99452"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}