{"id":97941,"date":"2025-03-13T17:02:03","date_gmt":"2025-03-13T17:02:03","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/dubai-creek-uae\/"},"modified":"2026-04-25T06:37:02","modified_gmt":"2026-04-25T06:37:02","slug":"zatoka-dubajska-zjednoczone-emiraty-arabskie","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/","title":{"rendered":"Zatoka Dubajska | Zjednoczone Emiraty Arabskie"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"97941\" class=\"elementor elementor-97941 elementor-97909\" data-elementor-post-type=\"project\">\n\t\t\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-50c9e404 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"50c9e404\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-e819f0e\" data-id=\"e819f0e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6fc5a4b2 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"6fc5a4b2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\tW dniu, w kt\u00f3rym w ko\u0144cu wybrali\u015bmy si\u0119 na wycieczk\u0119 po Dubai Creek, po prostu podzielili\u015bmy nasz\u0105 grup\u0119 warsztatow\u0105 i wsiedli\u015bmy na dwie r\u00f3\u017cne \u0142odzie. Kiedy p\u0142yn\u0119li\u015bmy przez zatok\u0119, zauwa\u017cy\u0142em \u017cagl\u00f3wk\u0119, jakiej nigdzie indziej wcze\u015bniej nie widzia\u0142em. Przyci\u0105gn\u0119\u0142a moj\u0105 uwag\u0119, ale wtedy nie po\u015bwi\u0119ci\u0142em jej zbyt wiele uwagi. Chwil\u0119 p\u00f3\u017aniej zadzwoni\u0142 m\u00f3j telefon. Andy, kt\u00f3ry by\u0142 na innej \u0142odzi, napisa\u0142: \u201eHej, widzia\u0142e\u015b plan filmowy?\u201d. Wtedy to do mnie dotar\u0142o \u2013 czy to w\u0142a\u015bnie widzia\u0142em? Zwr\u00f3ci\u0142em si\u0119 do sternika i poprosi\u0142em, \u017ceby zawr\u00f3ci\u0142. Musieli\u015bmy to sprawdzi\u0107.\nGdy zbli\u017cyli\u015bmy si\u0119, sta\u0142o si\u0119 jasne \u2013 to nie by\u0142a zwyk\u0142a konstrukcja. Zawsze obecne, jako symbol przesz\u0142o\u015bci <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/travel\/uae\/dubai\/\">Dubaju<\/a>, s\u0105 stare budynki wzd\u0142u\u017c zatoki. Tym razem jednak co\u015b by\u0142o inne. Sonda\u017ce \u2013 staro\u017cytnie wygl\u0105daj\u0105ce narz\u0119dzia, postarzane przedmioty i rustykalne dekoracje, kt\u00f3re sprawia\u0142y wra\u017cenie sceny z targu z filmu historycznego. To by\u0142a jedyna w \u017cyciu okazja, by zobaczy\u0107 kawa\u0142ek starego Dubaju o\u017cywaj\u0105cego w spos\u00f3b niemo\u017cliwy podczas zwyk\u0142ej wizyty.\n<h2>Ponadczasowe znaczenie zatoki Dubai Creek<\/h2>Zatoka Dubajska to co\u015b wi\u0119cej ni\u017c tylko droga wodna \u2013 to prawdziwa si\u0142a nap\u0119dowa przesz\u0142o\u015bci Dubaju. Dawniej dzieli\u0142a miasto na dzielnice Deira i Bur Dubaj i stanowi\u0142a podstaw\u0119 handlu oraz przemys\u0142u. To w\u0142a\u015bnie tutaj narodzi\u0142a si\u0119 dynastia Al Maktoum, kiedy w XIX wieku osiedli\u0142o si\u0119 tu plemi\u0119 Bani Yas. Zanim ropa naftowa zmieni\u0142a Dubaj, zatoka by\u0142a centrum po\u0142ow\u00f3w per\u0142owych i rybo\u0142\u00f3wstwa \u2013 bran\u017c, kt\u00f3re mia\u0142y decyduj\u0105cy wp\u0142yw na wczesny rozw\u00f3j miasta.\nDzisiaj to wci\u0105\u017c t\u0119tni\u0105ca \u017cyciem dzielnica, gdzie tradycyjne \u015brodki transportu przewo\u017c\u0105 ludzi obok budynk\u00f3w rz\u0105dowych i luksusowych hoteli.\n<h2>Przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107<\/h2>Stoj\u0105c na \u0142odzi i patrz\u0105c na ten rynek w stylu historycznym, zbudowany specjalnie na potrzeby planu filmowego, poczu\u0142em niezwyk\u0142\u0105 wi\u0119\u017a. Zatoka Dubajska to miejsce, gdzie przesz\u0142o\u015b\u0107 i tera\u017aniejszo\u015b\u0107 wsp\u00f3\u0142istniej\u0105 \u2013 miejsce, w kt\u00f3rym szybko modernizuj\u0105ca si\u0119 metropolia wci\u0105\u017c szanuje swoje korzenie. Chocia\u017c panoram\u0119 Dubaju dominuj\u0105 wsp\u00f3\u0142czesne drapacze chmur,<a href=\"https:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Dubai_Creek\"> zatoka wci\u0105\u017c przypomina nam o skromnych pocz\u0105tkach, dzi\u0119ki kt\u00f3rym to miasto sta\u0142o si\u0119 dost\u0119pne.<\/a>\nDubai Creek to symbol wytrwa\u0142o\u015bci, zmian i historii, a nie tylko pi\u0119kna lokalizacja czy \u015brodek transportu. Zawsze mo\u017cna tu znale\u017a\u0107 now\u0105 histori\u0119, niezale\u017cnie od tego, czy przep\u0142ywasz t\u0119dy \u0142odzi\u0105, natkniesz si\u0119 na nieoczekiwane kr\u0119cenie filmu, czy po prostu obserwujesz przep\u0142ywaj\u0105ce \u0142odzie. To miejsce, gdzie przesz\u0142o\u015b\u0107 Dubaju ukszta\u0142towa\u0142a jego tera\u017aniejszo\u015b\u0107, a nie tylko droga wodna. Kolejne nieplanowane uj\u0119cie przedstawia\u0142o ptaka, a dok\u0142adniej <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/peregrine-falcon-uea\/\">soko\u0142a<\/a> <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/peregrine-falcon-uea\/\">w\u0119drownego<\/a>, narodowego ptaka kraju. Symbol si\u0142y, odwagi i dziedzictwa.\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section data-particle_enable=\"false\" data-particle-mobile-disabled=\"false\" class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-0609c8e elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"0609c8e\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-6f90832\" data-id=\"6f90832\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-84c657d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"84c657d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jak podoba\u0142a ci si\u0119 ta wycieczka po historii zatoki Dubai Creek? Zobacz te\u017c:<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4a896b4 elementor-posts--align-center elementor-grid-3 elementor-grid-tablet-2 elementor-grid-mobile-1 elementor-posts--thumbnail-top elementor-widget elementor-widget-posts\" data-id=\"4a896b4\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;classic_columns&quot;:&quot;3&quot;,&quot;classic_columns_tablet&quot;:&quot;2&quot;,&quot;classic_columns_mobile&quot;:&quot;1&quot;,&quot;classic_row_gap&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:35,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_tablet&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]},&quot;classic_row_gap_mobile&quot;:{&quot;unit&quot;:&quot;px&quot;,&quot;size&quot;:&quot;&quot;,&quot;sizes&quot;:[]}}\" data-widget_type=\"posts.classic\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-posts-container elementor-posts elementor-posts--skin-classic elementor-grid\" role=\"list\">\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-56690 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-florencja project_category-wlochy project_tag-architektura project_tag-cityscape-pl project_tag-kanal-pl project_tag-miasto project_tag-mostek project_tag-rzeka project_tag-stare-miasto project_tag-swiatla project_tag-ulica project_tag-wieczor project_tag-woda project_tag-znany\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/wlochy\/florencja\/ponte-vecchio-we-florencji\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"185\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-300x185.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-55084\" alt=\"Ponte Vecchio noc\u0105 we Florencji, W\u0142ochy\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-300x185.jpg 300w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-768x475.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-1536x950.jpg 1536w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-1080x668.jpg 1080w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-1280x791.jpg 1280w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-980x606.jpg 980w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night-480x297.jpg 480w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2021\/02\/Florence-Ponte-Vecchio-at-Night.jpg 2048w\" sizes=\"(max-width: 300px) 100vw, 300px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/wlochy\/florencja\/ponte-vecchio-we-florencji\/\" >\n\t\t\t\tPonte Vecchio we Florencji | W\u0142ochy\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-98925 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-lipsk project_category-niemcy\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/lipsk\/historic-leipzig-photography-location\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"240\" height=\"300\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany-240x300.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-98853\" alt=\"Zdj\u0119cie \u0142uk\u00f3w Starego Ratusza w Lipsku, historycznego miejsca fotograficznego w Lipsku, uchwyconego w porannym \u015bwietle, Niemcy.\" srcset=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany-240x300.jpg 240w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany-1638x2048.jpg 1638w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany-768x960.jpg 768w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany-1229x1536.jpg 1229w, https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/The-Arches-of-Time-in-Leipzig-Germany.jpg 1728w\" sizes=\"(max-width: 240px) 100vw, 240px\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/niemcy\/lipsk\/historic-leipzig-photography-location\/\" >\n\t\t\t\t\u0141uki Czasu w Lipsku | Niemcy\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<article class=\"elementor-post elementor-grid-item post-21374 project type-project status-publish has-post-thumbnail hentry project_category-polska project_category-poznan-pl project_tag-rynek project_tag-square\" role=\"listitem\">\n\t\t\t\t<a class=\"elementor-post__thumbnail__link\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/poznan-pl\/stary-rynek-poznan\/\" tabindex=\"-1\" >\n\t\t\t<div class=\"elementor-post__thumbnail\"><img decoding=\"async\" width=\"300\" height=\"200\" src=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2020\/06\/Old-Market-Poznan-Poland.jpg\" class=\"attachment-medium size-medium wp-image-21381\" alt=\"Stary Rynek \u2013 Pozna\u0144 | Polska\" \/><\/div>\n\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-post__text\">\n\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-post__title\">\n\t\t\t<a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/polska\/poznan-pl\/stary-rynek-poznan\/\" >\n\t\t\t\tRynek Stary | Pozna\u0144, Polska\t\t\t<\/a>\n\t\t<\/h3>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/article>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>W dniu, w kt\u00f3rym w ko\u0144cu wybrali\u015bmy si\u0119 na wycieczk\u0119 po Dubai Creek, po prostu podzielili\u015bmy nasz\u0105 grup\u0119 warsztatow\u0105 i wsiedli\u015bmy na dwie r\u00f3\u017cne \u0142odzie.<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":97920,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/zatoka-dubajska-zjednoczone-emiraty-arabskie\/","footnotes":""},"project_category":[12305,12300],"project_tag":[],"class_list":["post-97941","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-dubai-pl","project_category-zjednoczone-emiraty-arabskie"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Potok w Dubaju: Odkryj historyczn\u0105 drog\u0119 wodn\u0105 pe\u0142n\u0105 niespodzianek<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Zatoka Dubajska | Zjednoczone Emiraty Arabskie\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:37:02+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Dubai-Creek-UAE.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1728\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2160\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuty\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/\",\"name\":\"Potok w Dubaju: Odkryj historyczn\u0105 drog\u0119 wodn\u0105 pe\u0142n\u0105 niespodzianek\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Dubai-Creek-UAE.jpg\",\"datePublished\":\"2025-03-13T17:02:03+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:37:02+00:00\",\"description\":\"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Dubai-Creek-UAE.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/Dubai-Creek-UAE.jpg\",\"width\":1728,\"height\":2160,\"caption\":\"Rzut oka na histori\u0119 z nieoczekiwanym planem filmowym podczas przekraczania w\u00f3d Dubai Creek.\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/zjednoczone-emiraty-arabskie\\\/dubai-pl\\\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"United Arab Emirates\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/united-arab-emirates\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Dubai\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/united-arab-emirates\\\/dubai\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Zatoka Dubajska | Zjednoczone Emiraty Arabskie\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Potok w Dubaju: Odkryj historyczn\u0105 drog\u0119 wodn\u0105 pe\u0142n\u0105 niespodzianek","description":"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Zatoka Dubajska | Zjednoczone Emiraty Arabskie","og_description":"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:37:02+00:00","og_image":[{"width":1728,"height":2160,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Dubai-Creek-UAE.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"2 minuty"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/","name":"Potok w Dubaju: Odkryj historyczn\u0105 drog\u0119 wodn\u0105 pe\u0142n\u0105 niespodzianek","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Dubai-Creek-UAE.jpg","datePublished":"2025-03-13T17:02:03+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:37:02+00:00","description":"Bogata historia zatoki Dubai Creek. Od szlak\u00f3w handlowych po ukryte plany filmowe \u2013 odkryj serce przesz\u0142o\u015bci i tera\u017aniejszo\u015bci Dubaju.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Dubai-Creek-UAE.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/Dubai-Creek-UAE.jpg","width":1728,"height":2160,"caption":"Rzut oka na histori\u0119 z nieoczekiwanym planem filmowym podczas przekraczania w\u00f3d Dubai Creek."},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/zjednoczone-emiraty-arabskie\/dubai-pl\/creek-in-dubai-united-arab-emirates\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"United Arab Emirates","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/united-arab-emirates\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Dubai","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/united-arab-emirates\/dubai\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Zatoka Dubajska | Zjednoczone Emiraty Arabskie"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/97941","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=97941"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/97941\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146618,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/97941\/revisions\/146618"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/97920"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=97941"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=97941"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=97941"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}