{"id":60381,"date":"2022-09-01T12:48:29","date_gmt":"2022-09-01T12:48:29","guid":{"rendered":"https:\/\/sumfinity.com\/?post_type=project&#038;p=60381"},"modified":"2026-04-25T06:08:15","modified_gmt":"2026-04-25T06:08:15","slug":"latarnia-morska-w-peniche-portugalia","status":"publish","type":"project","link":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/","title":{"rendered":"Latarnia morska w Peniche | Portugalia"},"content":{"rendered":"<p>Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w <a href=\"https:\/\/sumfinity.com\/portfolio\/portugal\/\">Portugalii<\/a>, a latarnia morska Cabo Carvoeiro jest jednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta. Nie jest to jednak zabytek w typowym tego s\u0142owa znaczeniu, bo latarnia nadal dzia\u0142a. Od ponad czterech stuleci, a\u017c do dzi\u015b, pozwala \u017ceglarzom bezpiecznie zawija\u0107 do portu w Peniche.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Latarnia morska Cabo Carvoeiro zosta\u0142a zbudowana i zacz\u0119\u0142a dzia\u0142a\u0107 ju\u017c w 1790 roku. Pierwsza konstrukcja mia\u0142a wysoko\u015b\u0107 21 metr\u00f3w nad poziomem morza. Nie odpowiada\u0142a ona jednak potrzebom portu, wi\u0119c w 1893 roku latarni\u0119 przebudowano. Na przestrzeni wiek\u00f3w ulepszono nie tylko g\u0142\u00f3wn\u0105 konstrukcj\u0119, ale tak\u017ce zoptymalizowano technologi\u0119 dzia\u0142ania latarni. Ostatnie powa\u017cne prace modernizacyjne latarni morskiej w Peniche mia\u0142y miejsce w 1988 roku.<\/p>\n<p>\u00a0<\/p>\n<p>Ten widok na latarni\u0119 morsk\u0105 w Peniche jest naprawd\u0119 niezwyk\u0142y. Nico uchwyci\u0142 t\u0119 sceneri\u0119 o zachodzie s\u0142o\u0144ca, kiedy wracali\u015bmy z wyspy Grande Berlengas. Chocia\u017c p\u0142yn\u0119li\u015bmy motor\u00f3wk\u0105 przez najbardziej malownicze miejsca, kapitan zwolni\u0142 i pozwoli\u0142 nam robi\u0107 zdj\u0119cia. Capo Carvoeiro to p\u00f3\u0142wysep, kt\u00f3ry ko\u0144czy si\u0119 fantastycznymi formacjami skalnymi. Jak wida\u0107 z tej perspektywy, surowo\u015b\u0107 krajobrazu w tej cz\u0119\u015bci Portugalii uzasadnia potrzeb\u0119 posiadania wi\u0119kszej latarni morskiej.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro jest jednym z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta. Nie jest to jednak zabytek w typowym tego s\u0142owa znaczeniu, bo latarnia nadal dzia\u0142a. Od ponad czterech stuleci, a\u017c do dzi\u015b, pozwala \u017ceglarzom bezpiecznie zawija\u0107 do portu w Peniche. \u00a0 Latarnia morska Cabo Carvoeiro [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":60319,"comment_status":"open","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_templately_pack_id":"","_templately_imported_at":"","_templately_source":"","_templately_import_session_id":"","custom_permalink":"portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche-portugalia\/","footnotes":""},"project_category":[12402,9434],"project_tag":[9542,11142,9559,9552,9531],"class_list":["post-60381","project","type-project","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","project_category-peniche-pl","project_category-portugalia","project_tag-krajobraz","project_tag-latarnia-morska","project_tag-morze","project_tag-przyroda","project_tag-zachod-slonca"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO Premium plugin v28.7 (Yoast SEO v28.7) - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-premium-wordpress\/ -->\n<title>Latarnia morska w Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pl_PL\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Latarnia morska w Peniche | Portugalia\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-04-25T06:08:15+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Peniche-Lighthouse.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1266\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@NicoTrinkhaus\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Szacowany czas czytania\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"6 minut\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/\",\"name\":\"Latarnia morska w Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Peniche-Lighthouse.jpg\",\"datePublished\":\"2022-09-01T12:48:29+00:00\",\"dateModified\":\"2026-04-25T06:08:15+00:00\",\"description\":\"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Peniche-Lighthouse.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2022\\\/08\\\/Peniche-Lighthouse.jpg\",\"width\":2048,\"height\":1266,\"caption\":\"Latarnia morska Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/peniche-pl\\\/latarnia-morska-w-peniche\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"All Photos\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photo\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Portugalia\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/zdjecia\\\/portugalia\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Peniche\",\"item\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/photos\\\/portugal\\\/peniche\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Latarnia morska w Peniche | Portugalia\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/\",\"name\":\"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus\",\"description\":\"Nico Trinkhaus Photography\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pl-PL\"},{\"@type\":[\"Person\",\"Organization\"],\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/pl\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea\",\"name\":\"Nico Trinkhaus\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pl-PL\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1000,\"caption\":\"Nico Trinkhaus\"},\"logo\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/sumfinity.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2017\\\/07\\\/Nico-Trinkhaus.jpg\"},\"description\":\"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.\",\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/NicoTrinkhaus\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO Premium plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Latarnia morska w Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia","description":"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/","og_locale":"pl_PL","og_type":"article","og_title":"Latarnia morska w Peniche | Portugalia","og_description":"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.","og_url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/","og_site_name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","article_modified_time":"2026-04-25T06:08:15+00:00","og_image":[{"width":2048,"height":1266,"url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Peniche-Lighthouse.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@NicoTrinkhaus","twitter_misc":{"Szacowany czas czytania":"6 minut"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/","name":"Latarnia morska w Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca | Portugalia","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Peniche-Lighthouse.jpg","datePublished":"2022-09-01T12:48:29+00:00","dateModified":"2026-04-25T06:08:15+00:00","description":"Peniche to jeden z najwa\u017cniejszych port\u00f3w morskich w Portugalii, a latarnia morska Cabo Carvoeiro to jeden z najwa\u017cniejszych punkt\u00f3w orientacyjnych miasta.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pl-PL","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/#primaryimage","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Peniche-Lighthouse.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2022\/08\/Peniche-Lighthouse.jpg","width":2048,"height":1266,"caption":"Latarnia morska Peniche (Cabo Carvoeiro) o zachodzie s\u0142o\u0144ca"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/peniche-pl\/latarnia-morska-w-peniche\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"All Photos","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photo\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Portugalia","item":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/zdjecia\/portugalia\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Peniche","item":"https:\/\/sumfinity.com\/photos\/portugal\/peniche\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Latarnia morska w Peniche | Portugalia"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#website","url":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/","name":"Sumfinity Photography by Nico Trinkhaus","description":"Nico Trinkhaus Photography","publisher":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pl-PL"},{"@type":["Person","Organization"],"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/#\/schema\/person\/9a7e2f2981c3b51adf21d02c41e348ea","name":"Nico Trinkhaus","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pl-PL","@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","url":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","contentUrl":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg","width":1000,"height":1000,"caption":"Nico Trinkhaus"},"logo":{"@id":"https:\/\/sumfinity.com\/wp-content\/uploads\/2017\/07\/Nico-Trinkhaus.jpg"},"description":"Nico Trinkhaus is the mind-blind photographer, using cameras to create visions and memories that otherwise would be lost to him.","sameAs":["https:\/\/x.com\/NicoTrinkhaus"]}]}},"permalink_manager":null,"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60381","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project"}],"about":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/types\/project"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=60381"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60381\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":146485,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project\/60381\/revisions\/146485"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media\/60319"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=60381"}],"wp:term":[{"taxonomy":"project_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_category?post=60381"},{"taxonomy":"project_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/sumfinity.com\/pl\/wp-json\/wp\/v2\/project_tag?post=60381"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}